Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия армиясының жаяу әскер батальоны 1 RAR (Родезия)
Infantry battalion of the Australian Army
1 RAR (Rhodesian)
1-ші батальон, Корольдік Австралия полкі (1 RAR) – Австралия армиясының тұрақты мотоаттандырылған жаяу әскер батальоны. 1 RAR алғаш рет 1945 жылы Баликпапан қаласында 34-ші бригаданың (Австралия) 65-ші Австралиялық жаяу әскер батальоны ретінде құрылды. Одан бері Корей соғысы, Малайядағы төтенше жағдай, Вьетнам соғысы, Сомалидегі Біріккен міндеттік күш, Шығыс Тимор, Ирак соғысы және Ауғанстанда активті қызметте болды. Сонымен қатар, батальон бітімгершілік және басқа да операцияларға Жапония, Rifle Company Butterworth, Шығыс Тимор, Соломон аралдары, Тонга және Филиппин сияқты бірқатар елдерге жіберілді. 1 RAR Австралия армиясының ең жылдам жеткізілетін бөлімшелерінің бірі болып табылады, жеке адамдар мен топтарды отандық, аймақтық және басқа да тұрақты операцияларға жібереді. Батальон қазіргі уақытта Лаварак казармасындағы Корал сызықтарында орналасқан, Таунсвилл, Квинсленд штаты, онда ол 3-ші бригаданың құрамына кіреді.
1st Battalion, Royal Australian Regiment (1 RAR) is a regular motorised infantry battalion of the Australian Army. 1 RAR was first formed as the 65th Australian Infantry Battalion of the 34th Brigade (Australia) on Balikpapan in 1945 and since then has been deployed on active service during the Korean War, the Malayan Emergency, the Vietnam War, Unified Task Force in Somalia, East Timor, Iraq War and Afghanistan. Additionally, the battalion has deployed on peacekeeping and other operations to a number of countries including Japan, Rifle Company Butterworth, Timor Leste, Solomon Islands, Tonga and the Philippines 1 RAR remains one of the Australian Army's most readily deployed units sending individuals and detachments to domestic, regional and other enduring operations. The battalion is currently based in Coral Lines at Lavarack Barracks, Townsville, Queensland, where it forms part of the 3rd Brigade.
Құрылу
1945 жылы Тынық мұхитындағы соғыс аяқталғаннан кейін Австралия Жапониядағы оккупациялық міндеттерге әскерлерді жіберуге міндеттелді. Бұл міндеттеме 34-ші австралиялық жаяу әскер бригадасының құрылуына әкелді. Бригада үш батальоннан тұрды: 65-ші, 66-шы және 67-ші австралиялық жаяу әскер батальондары. 1945 жылдың 12 қазанында 65-ші батальон, кейін 1-ші батальон, Баликпапандағы 7-ші дивизиядан құрылды және Жапонияға Британдық Достастықтың оккупациялық күштерінің құрамында жіберілгенге дейін Моротайға тез жеткізіліп, жаттығудан өтті. Уақытша армия құру жоспарына сәйкес, 1948 жылы батальондар Австралия полкі ретінде қайта аталды, ал 65-ші батальон Австралия полкінің 1-ші батальоны болды.
With the conclusion of the war in the Pacific in 1945, Australia was committed to provide troops for occupation duties in Japan. This commitment led to the formation of the 34th Australian Infantry Brigade. The brigade was made up of three battalions: the 65th, 66th and 67th Australian Infantry Battalions. On 12 October 1945 the 65th Battalion, later the 1st Battalion was formed out of 7th Division at Balikpapan and quickly sailed to Morotai from where they undertook training prior to being sent to Japan as part of the British Commonwealth Occupation Force. In line with the formative plan to raise an Interim Army, the battalions were re designated as of the Australian Regiment in 1948 and the 65th Battalion became the 1st Battalion, Australian Regiment.
Жапонияны басып алу
Одақтас елдер арасында жасалған келісім бойынша Австралия Жапонияны оккупациялауға әскерлерін жіберді. Австралияның үлесі – 34-бригада, үш жаяу әскер батальонынан тұратын бригадалық құрам, олардың әрқайсысы өз жауапкершілік аймағына ие болды. 1946 жылдың маусым айының ортасына дейін Австралия бригадасы орналасты, 65-ші батальон Осаканың оңтүстігіндегі Фукуяма-Ономичиде дислокацияланды. 1946 жылдың сәуір айында батальон Жапониядағы сайлаулардың бақылауына қатысты. Батальон сонымен қатар аймақтағы бірнеше репатриация орталықтарын да тығыз бақылауда ұстады. 1948 жылдың соңында 1-ші батальон Жапониядан шықты, ал 1951 жылы Сан-Франциско шарты қол қойылғаннан кейін барлық австралиялық әскерлер Жапониядан кетіп қалды.
Under an agreement signed between the Allied nations, Australia would contribute troops towards the occupation of Japan. The Australian contribution was a brigade element, the 34th Brigade, consisting of three infantry battalions each with their own area of responsibility. By the middle of June 1946 the Australian brigade was in place, with the 65th Battalion located at Fukuyama–Onomichi, south of Osaka. In April 1946 the battalion took part in the surveillance of Japanese elections. The battalion also kept a close watch on a number of repatriation centres in the area. At the end of 1948, the 1st Battalion left Japan, while all Australian troops had left Japan by 1951 with the signing of the San Francisco Treaty.
Корея
1950 жылы Корея соғысы басталғанда 1RAR Австралияда болды; алайда, батальон бірден дислокацияланбады, себебі Австралияның алғашқы міндеттемесі 3RAR-дан тұрды. 1950 жылдың қыркүйегінде батальонда жеті офицер және екі жүз елу сарбаз дайындалып, Кореядағы 3 RAR батальонын күшейту үшін жіберілді. 1951 жылы Кореяға жіберуге дайындық күйінде 1RAR 2RAR-дан келген еріктілермен және «K» күшінің жұмылдыру науқаны арқылы жаңадан шақырылған сарбаздармен толықтырылды. Бұл науқан батальонға Екінші дүниежүзілік соғыстан тәжірибелі көптеген сарбаздарды әкелді. 1951 жылдың қыркүйегінде батальон Кореяға аттану бұйрығын алды және Сидней қаласынан өткен қоштасу шеруінен кейін 1RAR 1952 жылдың 18 наурызында HMT Devonshire кемесімен Жапонияға жол тартты. 1959 жылдың 20 қыркүйегінде батальон MV Flaminia кемесіне мініп, Малайяға бет бұрды. Батальон 1959 жылдың 16 қарашасында Перак штатындағы Тай-Малай шекарасында «Бамбук» операциясын бастады, бұл операцияда «Лоял полкінің» 1-ші батальоны ауыстырылды. 1965 жылдың наурыз айында 1 RAR-дың алдыңғы қатардағы бөлімдері чартерлік рейстермен Вьетнамға жіберілді, ал батальонның қалған бөлігі кейін HMAS Sydney кемесімен еріп келді. Бұл 2018 жылы шайқасқа 50 жыл толуына орайласты. Шілде мен қыркүйек аралығында бірнеше операциялар жүргізілді, соның ішінде «Тоан Тханг II» операциясы, оның аясында батальон Бьен Хоа – Лонг Ханх шекарасына жылжып, Хат Дих, Туа Тич және Ба Риа аймақтарында іздеу-жою операцияларын жүргізді. Осыған байланысты батальон 404 PAVN/VC сарбазын жойғаны расталды. Бұл күш Родезия қарулы күштері мен Африкалық коммунистік партизандар арасындағы күшейіп бара жатқан зорлық-зомбылық кезінде Австралия азаматтарын қорғау және эвакуациялау үшін құрылды. Сонымен қатар, көпұлтты күш 1980 жылғы жалпы сайлаулардан бұрын бейбітшілікті сақтау мақсатында жұмыс істеді. Осы кезеңде Родезияның көп бөлігі Родезия күштері мен Патриотикалық фронттың партизандары арасындағы шайқастардың нәтижесінде әскери жағдайға түсті. CMFR БҰҰ бейбітшілік сақтау күштерінің сипатында жұмыс істеді, бірақ олардың міндеттері Оңтүстік Родезия үкіметі мен Патриотикалық фронттың партизандық күштері арасындағы Ланкастер Хаус келісімінде белгіленгендей, одан кеңейтілді. Оларға Родезия медалі табысталды.
1RAR was in Australia when the Korean War began in 1950; however, the battalion was not deployed immediately as Australia's initial commitment consisted of 3RAR. By September 1950 seven officers and two hundred and fifty other ranks trained in the battalion and moved to reinforce 3 RAR in Korea. In 1951, in anticipation of deployment to Korea, 1RAR was brought up to strength with volunteers from 2RAR and new enlistments from the 'K' Force recruiting campaign which brought a large number of men with experience from World War II into the battalion. In September 1951 the battalion received orders to move to Korea and after a farewell march through Sydney 1RAR departed for Japan on 18 March 1952 onboard HMT Devonshire. On 20 September 1959, the battalion embarked on MV Flaminia for Malaya. The battalion began Operation Bamboo on 16 November 1959 in the Thai/Malay border area in Perak, relieving the 1st Battalion, The Loyal Regiment. In March 1965 advanced elements of 1 RAR deployed for Vietnam by charter aircraft, whilst the rest of the battalion followed later on HMAS Sydney. in 2018 on the 50th anniversary of the battle. Between July and September several more operations were carried out including a follow up mission called Operation Toan Thang II that saw the battalion move to the Bien Hoa–Long Khanh border and conduct sweeps through the Hat Dich, Tua Tich and Ba Ria areas. Balanced against this, the battalion was credited with having killed 404 PAVN/VC. This force was for the protection and evacuation of Australian Nationals during the rising violence between Rhodesian armed forces and African communist guerrillas. Additionally, the multinational force was there to keep the peace before the 1980 general elections. During this period, a large part of Rhodesia was under martial law due to battles between the Rhodesian forces and the Patriotic Front's guerrilla forces. The CMFR was tasked along the lines of a UN peacekeeping force however their duties were more extensive as agreed to under the Lancaster House Agreement between the Government of Southern Rhodesia and the guerrilla forces of the Patriotic Front. Members were awarded the Rhodesia Medal on their return.
Сомали
1991 жылы Африканың Сахарадан оңтүстіктегі Сомали елі қатерлі азаматтық соғысқа ұшырады, сонымен қатар кең таралған ашаршылық жағдай туды. Бұл жағдай үлкен ауқымдағы гуманитарлық апатқа әкеп соқты. Әлемдік реакция бастапқыда баяу болды, бірақ 1992 жылдың соңында Біріккен Ұлттар Ұйымы елді қорғау үшін көмек сұрады, елдің қираған инфрақұрылымын қайта жаңарту және гуманитарлық көмек жеткізу жұмыстарын жүзеге асыруға кірісті. HMAS Tobruk, HMAS Jervis Bay және жалдама ұшақтарымен жеткізілген батальон тобы 1993 жылдың қаңтар және мамыр айлары аралығында белгілі бір мерзімге Сомалидің оңтүстік-батыс аймағындағы Байдоа қаласынан орталықтанған аймаққа жауапкершілікпен жіберілді. Нәтижесінде 7 сомалилік қарулы адам қаза тапты, 4 адам жараланды, 70 адам ұсталды және қосымша қауіпсіздік күштеріне тапсырылды. Аустралия Қорғаныс күштерінің Сомалидегі қызметі үшін бөлімдерді тану жөніндегі тергеу, 1 RAR батальон тобына «Соласи» операциясы үшін «Еңбегі сіңген бөлім» атағын беруді ұсынды. Бұл туралы 2023 жылдың 20 қарашасында «Газеттеде» және 7 желтоқсанда «DEFGRAM 587/2023» хабарламасында ресми түрде жарияланды, сондай-ақ бұл бөлімге басқалармен бірге «Еңбегі сіңген бөлім» атағы берілді. Ресми салтанат әлі өткізілген жоқ.
In 1991, the sub Saharan African nation of Somalia was gripped by a deadly civil war, which coupled with widespread famine, that threatened a humanitarian disaster on a massive scale. Initially the global response was slow, but in late 1992 the United Nations requested assistance in securing the nation as it went about the task of reconstructing the shattered nation's infrastructure and delivering humanitarian assistance. Deploying onboard HMAS Tobruk, HMAS Jervis Bay and charter aircraft, the battalion group was committed for a finite period between January and May 1993, and was given responsibility for a area centred upon Baidoa, which was a provincial town in the south western area of Somalia. Seven Somali gunmen were killed, four were wounded and 70 were detained and turned over to the Auxiliary Security Forces. The Inquiry into unit recognition for Australian Defence Force service in Somalia has recommended that the 1 RAR Battalion Group on Operation Solace be awarded the Meritorious Unit Citation. This was formally announced by Gazette on the 20th of November 2023 and DEFGRAM 587/2023 on the 7th of December that the unit, amongst others, has been awarded the MUC. A formal parade has not yet occurred.
Соломон аралдары
2000 жылы жоғары қашықтықтағы оқу полигонында батальонның қорғаныс жаттығуы кезінде 1 RAR элементтері (CO Tac және C Coy) Соломон аралдарынан эвакуациялау операцияларына көмектесу үшін Корал желілеріне қайта шақырылды. "Пламбоб" операциясы басталды, бірақ батальон тобы "Манора" кемесінен шыққан жоқ. 2004 жылғы Рождество қарсаңында, Австралияның қорғау қызметінің офицері Адам Даннингтің қазасынан кейін, 1 RAR-ге батальон штабы (Tac) және "А" ротасына негізделген Дайын роталар тобын (RCG) Соломон аралдарына жөнелтуге бұйрық берілді. Бұл 18 сағаттың ішінде орындалды. 2005 жылғы қаңтардың соңында Соломон аралдарында жағдай тұрақтанды, және RCG Австралияға оралды. 2006 жылғы сәуірде, жаңа премьер-министр тағайындалғаннан кейін, ел астанасы Хониарада тәртіпсіздіктер орын алды. 1 RAR штабы және "D" ротасы RAMSI-ге зорлық-зомбылықты бақылауға көмектесу үшін жөнелтілді. "D" ротасы уақытының көп бөлігін тәртіпсіздіктер кезінде дерлік толығымен қираған Қытай қалашығы аймағына тұрақтылық әкелуге жұмсады. Елордадағы қауіпсіздік жағдайы жақсарғаннан кейін, топ елдің өңірлік аймаптарына патрульдер жібере бастады. Кейбір шалғайдағы қауымдар екі жылға жуық уақыттан бері австралиялық патрульді көрмеген еді.
During a battalion defensive exercise at High Range Training Area in 2000, elements of 1 RAR (CO Tac and C Coy) were recalled back to Coral Lines to assist with evacuation operations out of the Solomon Islands. Operation Plumbob ensued but the battalion group did not leave HMAS Manoora. On Christmas Eve 2004, following the shooting death of Australian Protective Services Officer Adam Dunning, 1 RAR was ordered to deploy the Ready Company Group (RCG), based on Battalion HQ (Tac) and 'A' Company to the Solomon Islands. This was achieved within 18 hours of being ordered to deploy. Calm was quickly restored to the Solomon Islands, and the RCG returned to Australia in late January 2005. In April 2006, riots flared in the capital Honiara after a non favourable Prime Minister was appointed. The headquarters from 1 RAR and 'D' Company were deployed to assist the RAMSI to control the violence. 'D' Company spent a majority of their time providing stability to the China Town region which was almost completely destroyed during the riots. Once the security situation had improved in the capital, the Task Force began sending patrols to the regional areas of the country. Some of the more remote communities had not seen an Australian patrol for almost two years.
Шығыс Тимор
2000 жылдың 25 қазанында 1 RAR негізінде құрылған ұрыс тобы 6 RAR-дан UNTAET-тің Австралиялық батальонының міндетін қабылдады. 1 RAR Шығыс Тимордың 1500 км² аумағын бақылауға алды. Батальонның мақсаты – БҰҰ жетекшілігімен азаматтық инфрақұрылым мен үкіметтік жүйелерді қайта құру үшін Шығыс Тимор халқының қауіпсіздігін қамтамасыз ету, соның арқасында Шығыс Тимор тәуелсіз мемлекетке айналуына көмектесу болды. Батальонның іс-қимылдары нәтижесінде бір милиция мүшесі қаза тауып, бір әскери қызметші жараланды. Батальон 2003 жылдың мамыр айында 5/7 RAR-дан міндетін алып, UNMISET құрамында Шығыс Тиморға екінші рет аттанды. 2006 жылдың мамыр айында зорлық-зомбылықтың жаңадан басталуы мен азаматтық тәртіпсіздіктердің күшеюіне байланысты Австралия әскерлері Шығыс Тиморға қайта оралды. 1 RAR-дың "А" ротасы Townsville қаласынан мамыр айының ортасында HMAS Manoora кемесімен шығып, 27 мамырда Blackhawk тікұшағымен Дилиге жетті. "А" ротасы Дилиде шамамен екі ай бойы қауіпсіздік, тұрақтылық және қоғамдық тәртіпті сақтау бойынша операциялар жүргізді. "Chindit" операциясы аясында рота Манатуто және Баукау қалаларына әуеден тасылып, қосымша қауіпсіздік шараларын жүзеге асырды, ал тамыз айында Австралияға оралды. 2006 жылдың қыркүйегінде Дилиде қайтадан зорлық-зомбылық орын алып, нәтижесінде 1 RAR-дың "В" ротасы елдегі ұрыс тобының күшін нығайту үшін Шығыс Тиморға жіберілді. "В" ротасы Дилидің артындағы төбелерде бекініп, негізгі жұмыстарын Глено және оның айналасында жүргізді. "В" ротасының взводтары жиі елдің басқа аймақтарына әуеден тасылып, операциялар жүргізуге міндеттелді. 2007 жылдың басында 1 RAR батальонының штабынан және екі мотоатқыштар ротасынан ("В" және "С") құралған ұрыс тобы (Шығыс Тимор деп аталатын) Тимор-Лештиге орналасты.
On 25 October 2000 a battlegroup based upon 1 RAR took over the role of the Australian Battalion of UNTAET from 6 RAR. 1 RAR assumed control over 1500 km2 of East Timor. The battalion's mission was to provide security to the people of East Timor so that civil infrastructure and government systems could be re established under the guidance of the UN in order to help the East Timorese transition to an independent nation. Actions taken by the battalion resulted in one militia killed and one friendly wounded. The battalion deployed on its second tour of East Timor with UNMISET in May 2003, taking over from 5/7 RAR. In May 2006, Australian forces returned to East Timor following a resurgence in violence and an increase in civil unrest. 'A' Company 1 RAR deployed from Townsville in mid May on HMAS Manoora, flying into Dili by Blackhawk on 27 May. 'A' Company conducted sustained security, stability and public order operations in Dili for approximately two months. Operation Chindit saw the company conduct airmobile operations to Manatuto and Baucau to conduct further security operations, before returning to Australia in August. In September 2006, further violence flared in Dili which resulted in the deployment of 'B' Company 1 RAR to East Timor to reinforce the efforts of the Battle Group already in country. 'B' Company took up a blocking position in the hills behind Dili, operating mostly in and around Gleno. The platoons of 'B' Company were often required to conduct Air Mobile Operations to other parts of the country. Early in 2007, a battlegroup consisting of 1 RAR's Battalion Headquarters and two rifle companies ('B' and 'C') deployed to Timor Leste (as East Timor has since become).
Ирак
2006 жылы 1 RAR полкінің "B" ротасынан 109 сарбаз SECDET-тің сегізінші ротациясына жіберілді, олардың міндеті Бағдадтағы Австралия елшілігінде жұмыс істейтін Австралия үкіметінің қызметкерлерін күзету және сүйемелдеу болды. 2007 жылдың басында 1 RAR полкінің "A" ротасы SECDET 11 құрамында Иракқа аттанды және Бағдад қаласының барлық аудандарында операциялар жүргізді. Бұл бөлім Ирак соғысындағы қызметі үшін 2003–11 жылдар аралығындағы Театрлық құрметпен марапатталды.
In 2006, a detachment of 109 soldiers from 'B' Company, 1 RAR, were deployed on the eighth rotation of SECDET, during which they were tasked to provide protection and escort for Australian government personnel working in the Australian Embassy in Baghdad. Early in 2007, 'A' Company, 1 RAR, deployed to Iraq as part of SECDET 11 and conducted operations throughout the capital city of Baghdad. The unit was awarded the Theatre Honour Iraq 2003–11 for service in the Iraq war.
Тонга
2006 жылдың 18 қарашасында "А" ротасының взводы Тонгаға, астанасы Нуку-Алофадағы зорлық-зомбылық пен құқық тәртібінің бұзылуына байланысты жөнелтілді. Взвод Австралияға оралуға дейін үш апта бойы Тоңға қорғаныс күштерімен бірлесіп қауіпсіздік операцияларын жүргізді.
On 18 November 2006, a platoon from 'A' Company was deployed to Tonga as a result of violence and a break down of law and order in the capital city, Nuku Alofa. The platoon conducted security operations in conjunction with the Tongan Defence Services for three weeks prior to returning to Australia.
Филиппин
2017 жылы Австралия үкіметі Филиппин үкіметі Австралияның көмек ұсыныстарын қабылдағаннан кейін 1 RAR оқу контингентін жөнелтті. "Аугури" операциясы аясында 1 RAR құрамындағы әскерлер 3 CER, 4 REGT, 3-ші жауынгерлік байланыс полкі, сондай-ақ таңдалған медицина мамандарымен бірге RAAF және RAN қызметкерлері Филиппин Қарулы Күштеріне менторлық оқу топтарын (MTT) ұсынды. Құрлықтағы MTT-лар Марави шайқасының көптеген қатысушыларына қалалық жақын арадағы шайқас бойынша сарапты оқытуды жүргізді. 1 RAR-ға бірлескен оперативтік топты басқару міндеті жүктелді, бұл міндеттеме 2017 жылдың қазанынан 2018 жылдың маусымына дейін жалғасты, содан кейін миссия 8/9 RAR-ға берілді. 2020 жылдан бастап миссия жақсартылған қорғаныс ынтымақтастығы бағдарламасына айналды.
In 2017, the Australian Government commenced deploying 1 RAR training contingents after the Government of the Philippines accepted offers of Australian assistance. Operation Augury saw elements of 1 RAR join 3 CER, 4 REGT, 3rd Combat Signals Regiment and selected health specialists, as well as RAAF and RAN personnel, in the provision of Mentor Training Teams (MTT) to the Armed Forces of the Philippines. The land MTTs provided expert training in urban close combat to many veterans of the Battle of Marawi.1 RAR was tasked with leading the Joint Task Force and the commitment covered the period October 2017 to June 2018 where the mission was handed over to 8/9 RAR. From 2020, the mission transformed into an enhanced Defence Cooperation Program.