Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уитли Айты немесе Уитли Эйот – Темза өзеніндегі арал (айт). Оның оңтүстік ұшына оңтүстік, ағыс бағытындағы бөлігінен жаяу жүргіншілер көпірі арқылы қол жеткізуге болады. Бұл солтүстік бөлігі Санбери шлюзінің аралымен (Sunbury Lock Ait) жеке жаяу жүргіншілер көпірі арқылы байланысады, ол халыққа жабық. Өзеннің ағыс бағытындағы бөлігінде тек үйлер мен коттедждер орналасқан, оған солтүстік жағалаудағы "Крик" тұрғын үй көшесінен жаяу жүргіншілер көпірі арқылы кіруге болады. Бақыланатын үшінші бөгет – Тэмблинг шығанағы, Уитли Айтының оңтүстігіне жанасып, каякпен жүзу және балық аулау үшін қолданылатын салыстырмалы түрде шалқаяған судың басталуын көрсетеді. Уитли Айты Темзадағы Санбери приход шіркеуінен 450 метрден 1,3 километрге дейін созылады. Томас Винсент 19 ғасырда бұл жерді және Уотерсплэш фермасын сатып алуға дейін иеленген, ол бұрын Томас Каррдан Эдгар Винсентке, 1-ші виконт Д'Абернонмен байланысты Шеппертон жер иесіне өткен.
Wheatley's Ait or Wheatley Eyot is an ait (island) in the River Thames of approximately its southern tip is accessed by footbridge from the southern, upstream part. This northern part links to Sunbury Lock Ait by a private footbridge across Sunbury Weir which is closed to the public. The upstream part consists only of houses and chalets in riverside plots of land and is accessed by footbridge from the residential road, The Creek, on the northern bank. A controlled third weir, Tumbling Bay, touching the south of Wheatley's Ait marks the start of a quite shallow creek used for kayaking and fishing. Wheatley's Ait ranges from 450m to 1.3 km from the parish church of Sunbury on Thames. Thomas Vincent owned the land and Watersplash Farm in the 19th century prior to selling it, a Shepperton landowner related to Edgar Vincent, 1st Viscount D'Abernon., having acquired it from Thomas Carr.
Демография
2001 жылғы санақта ол өнімдік аймаққа кірді, оның көп бөлігі Уолтон-на-Темзада орналасқан, бірақ онда 146 жылжымдық мүлік болды, оның ішінде 31-і аралда, ал тағы 12-сі аралдағы бос демалыс үйлері немесе коттедждер болды; халықтың 16,8% (291 адам) 65 жастан асқан, сегіз отбасыда көлік немесе фургон болмады, 50,0% отбасыда бір көлік немесе фургон болды. 2001 жылғы санақ бойынша 249 ересек адамның (барлығы 291 адам) тек 14,5% ғана "D немесе E" санатында болды (жартылай білікті және білікті емес жұмысшылар, мемлекеттік жәрдемақы алушылар, жұмыссыз, ең төменгі санаттағы жұмысшылар). Халықтың 91,8% өзін этникалық тұрғыдан "британдық ақтар" деп атады. 172 жұмыс істейтін адамның 136-сы толық жұмыс күнімен жұмыс істеді. Халықтың 10,8% аралда емес, бірінші қабаттан жоғары орналасқан пәтерде тұрды. Мүліктің 13,0% жалға берілді, оның ішінде 3 бірлік (оның 16%) – әлеуметтік тұрғын үй. Ауыл шаруашылығында, аңшылықта немесе орман шаруашылығында үш адам жұмыс істеді, бұл ауданның орташа көрсеткішінен екі еседен астам.
In the 2001 census it was included in an output area the most part of which was in Walton on Thames but which contained 146 properties of which 31 were on the island and a further 12 were unoccupied holiday chalets or houses on the island; 16.8% of the population (291) were aged over 65, eight households had no car or van, 50.0% had one car or van. Only 14.5% of the 249 adults (of a population of 291) were "grade D or E" (semi skilled and unskilled manual workers, on state benefit, unemployed, lowest grade workers) as defined by the 2001 census. 91.8% of the population stated they were ethnically "white British". 136 of the 172 workers worked full time. 10.8% of the population lived in an apartment with a lowest floor level above the ground floor and not on the island. 13.0% of property was rented, three units (16% of this) as social housing. Three people worked in agriculture, hunting or forestry, just over double the average for the borough.