"Red Hill Mining Town" туралы ән және 1984 жылғы көміршілер ереуілі
Red Hill Mining Town
U2 тобының "Red Hill Mining Town" әні, 1984 жылғы Британия шахтерлер ереуілі туралы. "The Joshua Tree" альбомынан, мәтіні мен видеосы бар. Шахтерлер ереуілі, U2 әні.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Red Hill Mining Town" – U2 рок-тобының әні. Бұл 1987 жылы жарық көрген The Joshua Tree альбомының алтыншы трегі. Әннің дайын емес нұсқасы 1985 жылы "Joshua Tree" альбомын жазу кезінде жұмыс істелді. Әннің негізгі тақырыбы – Ұлыбританиядағы Ұлттық шахтерлер одағының 1984 жылғы ереуілі, ол Ұлттық көмір басқармасының тиімсіз шахталарды жабу науқанына жауап ретінде болған. 1987 жылдың ақпанында әнге музыкалық бейнебаян түсірілді, режиссерлігін Нил Джордан жасады. Ән альбомның екінші синглы ретінде шығару жоспарланған, бірақ "I Still Haven't Found What I'm Looking For" әнінің пайдасына кейінге шегерілді. Продюсер Стив Лиллиуайт әннің жаңа миксін 2017 жылдың сәуірінде сингл ретінде жариялады.
"Red Hill Mining Town" is a song by the rock band U2. It is the sixth track from their 1987 album, The Joshua Tree. A rough version of this song was worked on during the early Joshua Tree album writing sessions in 1985. The focus of the song is on the National Union of Mineworkers' 1984 strike in Great Britain that occurred in response to the National Coal Board's campaign to close unprofitable mines. A music video was produced in February 1987 for the song and was directed by Neil Jordan. The song was planned for release as the album's second single, but it was ultimately shelved in favour of "I Still Haven't Found What I'm Looking For". A new mix of the song by producer Steve Lillywhite was released as a single in April 2017.
Өмірбаян және жазу
1984 жылы Ұлттық шахтерлер одағы Ұлыбританияның Ұлттық көмір басқармасының пайдасыз болып қалған Ұлыбританияның көмір шахталарының үлкен бөлігін жабу туралы шешіміне жауап ретінде ереуіл жариялады. Маргарет Тэтчер үкіметі бұл ереуілге қарсы шықты. Осы дау саяси, әлеуметтік және азаматтық келіспеушіліктерге, сондай-ақ, кәсіподақ пикеттері мен Ұлыбритания полиция күштері арасындағы зорлық-зомбылыққа әкелді. Бұл Ұлыбритания тарихындағы 20 ғасырдағы ең бөлініп кеткен және қайғылы азаматтық қақтығыстардың бірі болды. Оның Уэльсте, Англияның орталық және солтүстік өңірлеріндегі көміршілер қауымдастықтарына тигізген әлеуметтік және экономикалық салдары ауыр болды. 1984 жылы Боб Дилан Ирландиядағы Слейн Касл қаласында концерт берді. U2 әншісі Боно оны Hot Press журналы үшін сұхбатқа алып, Дилан Бононы сахнаға бірге ән айтуға шақырды. Осы кездесу Боноға, "оның пластинкалар жинағы 1976 жылы басталған" еді, ән айту, ән жазу және музыканттық шеберлік дәстүрлері туралы одан да көп білу керектігін көрсетті. Бононың мәтіндері даудың отбасылар мен олардың қарым-қатынастарына тигізген стресті бейнеледі, олардың көптегені бұзылды. Ол әсіресе Тони Паркердің "Red Hill: A Mining Community" кітабынан шабыттанды. Боно кейбір топтарда саяси тұрғыдан жеткілікті нақты болмағаны үшін сынға ілікті. Алайда Боно қарым-қатынастарды зерттеуге көбірек қызығушылық танытқанын және ереуілдің өзіне қатысты пікір білдіруге басқалардың көбірек құқығы бар екенін айтты. Соңында U2 соңғы нәтижеге толық қанағаттанбады; тректі микстеген продюсер Стив Лилливайт: "Олар қалағандай аяқталмады. Олар әрқашан одан да жақсы болуы мүмкін деп ойлады" деді. Мәселенің бірі - Арклоу күміс оркестрінің жез аспаптары дұрыс қосылмағандықтан, әуені бұзық естілді. Сондықтан Лилливайтке миксте синтезатордың дыбысын көтеруді бұйырды, өйткені "1986 жылы біз клавиатурадан өте жақсы дыбыс беретін жез аспаптарды шығаруға қатты таң қалдық".
In 1984, the National Union of Mineworkers declared a strike in response to the British National Coal Board's decision to close down a large swathe of the United Kingdom's coal mines, which had become unprofitable. The Margaret Thatcher government vehemently opposed the strike. The dispute led to civil discord politically, socially, and in violent confrontations between trade union pickets and the United Kingdom's police forces in the affected areas. This was one of the most divisive and bitter civic conflicts in Britain in the 20th Century, and its societal and economic impact on the working class coal mining based communities in Wales, across the English Midlands and the North was severe. In 1984, Bob Dylan played at Slane Castle in Ireland. U2 singer Bono interviewed him for Hot Press magazine and Dylan invited Bono to sing on stage with him. The meeting confirmed for Bono, whose "record collection started in 1976", how much he still had to learn about the traditions of singing, songwriting, and musicianship. Bono's lyrics focused on the stress the dispute had on families and their relationships, many of which broke down. In particular, inspiration was drawn from the Tony Parker book Red Hill: A Mining Community. Bono was criticised in some quarters for not being politically specific enough. However, Bono said he felt he was more interested in the relationships and that others were more qualified to comment on the strike itself. Ultimately, U2 were not completely satisfied with the final result; producer Steve Lillywhite, who mixed the track, said, "It never got finished the way they wanted it. They always thought it could be a little bit better." One of the issues was that the brass accompaniment played by the Arklow Silver Band was considered out of tune. As a result, Lillywhite was told to raise the synthesiser track in the mix, as "in 1986, we were very impressed that you could get really good sounding brass instruments out of a keyboard."
2017 жылғы қоспа
2017 жылы The Joshua Tree-дің 30 жылдығына арналған қайта шығарылым үшін бірнеше әннің жаңа микстері жасалды, соның ішінде "Red Hill Mining Town". Әннің 2017 жылғы миксі түпнұсқалық жазбадан алынған stem-дерді пайдалану арқылы жұмыс істелді; топ және Лиллиуайт электрондық пошта арқылы байланысты, өйткені продюсер Индонезияда тұратын. Алғашқы миксті еске түсіргенде, Лиллиуайт мұзды аспаптарға жеткілікті назар бермегенін қателік деп есептеді, синтезатор туралы: «Иә, бұл жақсы дыбыс, бірақ кейде дыбыстан гөрі рух маңыздырақ» деді. Мұзды аспаптар тек екі трекке жазылғандықтан, Лиллиуайт жазбаны Auto-Tune арқылы өңдей алмады. Оның орнына, ол 30 жыл бұрын "Rolling Stones" гитарисі Кит Ричардс берген ұсыныс бойынша мүйіздердің дыбысын күшейтті. Ричардстың гитарасы жазба кезінде дұрыс емес дыбыстағанда, аспапты миксте төмендетіп, оның үстіне қосымша дыбыс жазудың орнына, ол оны күшейтетін, сонда күйі бұзылғанмен де, «дыбыстың өзіндігіне ие болар еді». "Red Hill Mining Town" әнінің жаңа миксін сипаттап, Лиллиуайт: «Мұзды аспаптар оркестрі, пернетақтада ойнағаннан гөрі әлдеқайда эмоционалды» деді. Видео жер асты шахтасын бейнелейтін декорацияда түсірілді. Видео The Joshua Tree-дің 20 жылдығына арналған Super Deluxe Box қайта шығарылымының бонус DVD-сіне қосылды. Ән бастапқыда The Joshua Tree-дің екінші синглы ретінде шығарылуы жоспарланған еді, бірақ U2 видеодан қанағаттанбады, ал Боно Joshua Tree Tour-ға дайындық репетицияларында жоғары ноталарды орындай алмады. Ән сингл ретінде шығарылмай қалды, ал "I Still Haven't Found What I'm Looking For" екінші сингл ретінде кейін таңдалды. U2 барабаншысы Ларри Маллен кейін оны «жоғалған әндердің бірі» деп сипаттады және оның үлкен әлеуеті болғанын ойласа да, ол «артық өңделген және жеткіліксіз жазылған» еді. Боно The Joshua Tree сессияларында оның қалай дыбысталуын қалайтыны туралы нақты идеялары болғанымен, Маллен топтың қалған бөлігі мен продюсерлік топтың «ол қайда бара жатқанын түсінбегенін» еске алады. 30 жыл бойы ол 1987 жылдың қараша айында дыбыс тексеруінен өткенімен, The Joshua Tree-ден тікелей эфирде ешқашан орындалмаған жалғыз ән ретінде танылды. 2017 жылы топ Joshua Tree Tour 2017 турнесіне шықты, альбомды толығымен орындады, нәтижесінде ән алғаш рет тікелей эфирде орындалды.
For the 30th anniversary reissue of The Joshua Tree in 2017, new mixes of several songs were created, including "Red Hill Mining Town". The 2017 mix of the song was worked on using stems from the original recording; the band and Lillywhite communicated over e mail, as the producer was residing in Indonesia. Looking back on the original mix, Lillywhite believed it was a mistake to de emphasize the brass, saying of the synthesiser, "yes it's a good sound, but sometimes the sound is not as important as the spirit." Since the brass was recorded on just two tracks, Lillywhite could not Auto Tune the recording. Instead, he turned up the horns based on a recommendation that Rolling Stones guitarist Keith Richards made 30 years earlier. Whenever Richards' guitar would get out of tune over the course of a take, instead of lowering the instrument in the mix and covering it with an overdub, he would turn it up so that, despite sounding out of tune, it would "own the sound". Describing the new mix of "Red Hill Mining Town", Lillywhite said, "the brass band is much more emotive than someone playing it on a keyboard". It was filmed on a set representing an underground mine. The video was included on the bonus DVD of the 20th Anniversary Super Deluxe Box reissue of The Joshua Tree. The song was initially planned for release as The Joshua Trees second single, but U2 were unhappy with the video and Bono was unable to sing the high notes during pre Joshua Tree Tour rehearsals. The song was dropped as a single and "I Still Haven't Found What I'm Looking For" became a late choice for the second single. U2 drummer Larry Mullen Jr. later described it as "one of the lost songs" and that while he thought it had had great potential, it was "over produced and under written". While Bono had clear ideas on how he wanted it to sound during The Joshua Tree sessions, Mullen recalls that the rest of the band and production crew were "[not] sure where he was going with it." For 30 years it was known as the only song from The Joshua Tree never to be played live, although it was soundchecked in November 1987. In 2017, the band embarked on the Joshua Tree Tour 2017, playing the album in its entirety, and as a result, the song was played live for the first time.
Сыни қабылдау
Hot Press журналынан Билл Грэм әнді альбомдағы "I Still Haven't Found What I'm Looking For" және "Running to Stand Still" атты басқа екі балладамен салыстырып, оны альбомның "ең көп бұрыс-құрыс, тура мағынадағы, ең жұмбақсыз және аяқталмаған трегі" деп сипаттады. Ол тоқтатылған гармониялардың тобының "әсерге тым жоғары талапты және консервативті ұмтылысын" көрсетіп, әнді "Ұлттық кенішілер одағы үшін жазылған 'Sailing' әнінің шарфпен маусымдық нұсқасына" теңеді. Дегенмен, ол әнді "күдіксіз қуатты және жұқпалы" деп сипаттады және кеніш жұмысшыларының ереуілі туралы жазған топтың ізгі ниеттерін жоғары бағалады. Нилл Стоукс әннің "шағын, тығыз байланыста болған кенішшілер қауымының өліміне байланысты туған апаттық сезімді шебер бейнелейтінін" айтты.
Bill Graham of Hot Press contrasted the song with two of the album's other ballads, "I Still Haven't Found What I'm Looking For" and "Running to Stand Still", describing it as the album's "most cluttered and literal, least mysterious and open ended track". He said the blocked harmonies show the band "striving too ambitiously and conventionally for effect" and likened the song to a "scarf waving variant of 'Sailing' written for the National Union of Mineworkers". He described the melody, however, as "undeniably potent and infectious", and he praised the band's good intentions in writing about the mining strikes. Niall Stokes said that the song "capture[ed] eloquently [ ] the sense of doom that surrounded the death of the small close knit mining communities".