Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dundee қаласындағы толыққанды орта мектеп
the comprehensive school in Dundee
Харрис академиясы – Шотландияның Данди қаласының Батыс бөлігіндегі әулетті тұрғын үй ауданында орналасқан, ко-эдукациялық толыққанды орта мектеп. Харрис академиясы 1885 жылы құрылған және Дандидегі ең көне мемлекеттік мектеп. Бұрын академиялық қабілеті бойынша іріктеу жүргізілген, 1973 жылдың тамызында толыққанды орта мектепке айналды. Харрис академиясы оқушылар саны және мектеп кампусының ғимараты тұрғысынан Дандидегі ең ірі мемлекеттік мектеп болып табылады және үлгерім көрсеткіштері мен емтихан нәтижелерінің табысы бойынша Данди мен Шотландиядағы ең сәтті мектептердің бірі ретінде танымал, бұл көрсеткіштер «орташадан жоғары» деп есептеледі. Тарихы барысында Харрис академиясы қаланың үш жерінде – Парк-плейс, Перт-роуд және Лоутон-роудта уақытша орналасқан, ал тұрақты кампусы Перт-роудта орналасқан.
Harris Academy is a co educational comprehensive school in the affluent residential area of West End of Dundee, Scotland. Harris Academy was founded in 1885 and is the oldest state school in Dundee. Previously academically selective, it became a comprehensive school in August 1973. Harris Academy is also the largest state run school in Dundee in terms of number of pupils and the school campus building and is known for being one of the most successful schools in Dundee and Scotland by record of attainment and exam result successes which are considered 'well above average'. Over the course of its history, Harris Academy has been housed at three locations across the city in Park Place, Perth Road and Lawton Road temporally, with its permanent campus based on Perth Road.
Қабылдаулар
Мектеп Дандидің батысында, темір жол сызығының, A85 тас жолының және Данди әуежайының солтүстігінде орналасқан. Дунди университетінің ботаникалық бағы батыс жағында жақын жерде орналасқан.
The school is situated in the west of Dundee, north of the railway line, the A85 and Dundee Airport. The University of Dundee Botanic Garden is nearby to the west.
Парк-плейс ғимараты (18851931)
Харрис академиясының алғашқы ғимараты 1885 жылдың 31 тамызында ашылған Данди қаласындағы Парк-плейс мекенжайында орналасқан. Парк-плейс ғимараты 1885 жылдың 2 қыркүйегінде ресми түрде ашылды. Харрис академиясына оқушылардың көптеп келуіне байланысты, Парк-плейс ғимараты оқушыларға тар болып, Перт-роудқа көшірілді.
Harris Academy's original building was located at Park Place in Dundee which opened on 31 August 1885. The Park Place building officially opened on 2 September 1885. Due to the popularity of the school by more pupils joining Harris Academy, the Park Place building was too small for pupils to fit and therefore moved to Perth Road.
Бұрынғы Перт Роуд ғимараты (19312013)
Негізгі ғимарат 1931 жылы мектеп оқушыларының саны бұрынғы Парк-плейс ғимаратынан артық болғаннан кейін салынды және 1931 жылдың 1 мамырында Сент-Эндрюс университетінің директоры сэр Джеймс Ирвин ресми түрде ашты. Бұрынғы Перт-роуд ғимаратында Заманауи тілдер бөлімі, Әлеуметтік пәндер бөлімдері, Ғылым бөлімдері, Діни білім бөлімі, Қолөнер және дизайн бөлімі, Математика бөлімі, Ассамблея залы, Бағдарламалау орталығы, Сынып жетекшілерінің кабинеттері және Ректордың кабинеті орналасқан. Бас мектептің батысындағы Кроуфорд Лодж қосымшасы 1946 жылы қалалық кеңес тарапынан мектепті кеңейту мақсатында сатып алынды. Онда классикалық және заманауи тілдер оқытылды. 1958 жылы өртеніп, 1960 жылдардың соңында жаңа ғимараттармен ауыстырылғанға дейін қираған күйінде қалды. Онда Компьютерлік және Бизнес зерттеулері бөлімдері, Шаруашылық бөлімі, Ағылшын тілі бөлімі, Көркемсурет бөлімі, мектеп кітапханасы, мансап беру орталығы, асхана, үш спорт залының екеуі және мектеп бассейні орналасқан. Бұдан өзге, музыка бөлімімен және музыкалық сабақтар өткізуге арналған бөлмелермен Музыкалық блок, сондай-ақ фитнес залы бар үлкен Ойын залы болды. Бұл ғимараттар 2013 жылы негізгі мектеп ғимаратымен бірге бұзылды. Мектеп Дунди-Перт теміржолы арқылы өзен жағасындағы спорт алаңдарына алып өтетін темірден жасалған жаяу көпіріне қол жеткізе алады. Мектепке жақын жерде Эллиот жолындағы мектеп спорт алаңдары орналасқан. Олардың ішінде жақында жаңартылған павильон, регби алаңы және бірнеше футбол немесе хоккей алаңдары бар. Жаз айларында бұл алаңдар жеңіл атлетика жолдарына айналады.
The main building was built in 1931 after the school population outgrew the previous Park Place building and was officially opened by Sir James Irvine, principal of St. Andrews University on 1 May 1931. The former Perth Road building housed the Modern Languages department, the Social Subjects departments, the Science departments, The Religious Education department, the Craft and Design department, the Mathematics department, Assembly Hall, the Guidance base, Year Heads' offices, and the Rector's office. The Crawford Lodge annex to the west of the main school was purchased by the Town Council in 1946 as an extension to the school. Classics and modern languages were taught there. It was burnt down in 1958 and remained a shell until it was replaced by the new buildings in the late 1960s. This housed the Computing and Business Studies departments, the Home Economics department, the English department, the Art department, the school library, the careers base, the Dining hall, two of the three gyms, and the school's swimming pool. In addition to these there was also a Music Block housing the Music department with rooms for music tuition; and a substantial Games Hall building with a fitness room. These buildings were also demolished alongside the main school building in 2013. The school has access to a wrought iron footbridge over the Dundee Perth railway line to playing fields at the Riverside. Not far from the school are the school sports grounds at Elliot Road. These include a recently improved pavilion, a rugby pitch and several football or hockey fields. In summer time, it is converted to Athletics tracks.
Қараңғы жол қосымшасы (1974-1998)
1970-ші жылдардың соңында мектеп оқушылар санының өсуін бастан өткерді, себебі ол жоғары білім беретін мектептен кешенді мектепке айналды (оны ешқашан "грамматикалық мектеп" деп атаған емес). Перт-роудтағы ғимараттарына қоса, Харрис академиясы Данди қаласындағы Блэкнес-роудтағы Логи кіші орта мектебінің ғимаратын пайдалануға алды. Мектеп екіге бөлінді: 1-ші және 2-ші сынып оқушылары Харрис академиясының Блэкнес бөлімшесінде, ал 3-ші - 6-шы сынып оқушылары Перт-роуд ғимаратында білім алды. Қызметкерлерді екі орын арасында "Red Line Coaches" көлігімен шағын автобустар тасымалдады. Бөлімше 1998 жылы жабылды, бұрынғы Логи/Бөлімше ғимараты бұзылды.
In the late 1970s the school experienced a boom in numbers, as a result of its conversion from a Senior Secondary School to a comprehensive school (it was never known as a 'grammar school'). In addition to its Perth Road buildings, Harris Academy took over the premises of Logie Junior Secondary School on Blackness Road, Dundee. The school was split with 1st and 2nd years attending Harris Academy in the Blackness annexe, 3rd to 6th Years continued at the Perth Road building. Mini buses provided transport for staff between the two locations by Red Line Coaches. Use of the annexe ceased in 1998, the former Logie/Annexe building was demolished.
Perth Road ғимаратының жабылуы
Харрис академиясы 2013 жылдың 15 тамызында Лоутон жолындағы ескі Рокуэлл орта мектебінің ғимаратына уақытша көшіп, жаңа Харрис академиясы Перт жолында салынып біткенге дейін 2016 жылдың тамызына дейін сонда болды. 2013 жылдың 15 қыркүйегінде кешке, бұзылуға дайындалып тұрған бұрынғы Перт жолындағы ғимаратта өрт шықты. Бірінші және аралық қабаттардағы бірнеше сынып бұзылды. Дюнди қаласының үш өрт сөндіру бекетінен келген өрт сөндірушілер өртті жылдам сөндірді. Өртті терген өрт сөндіру бригадасы, өрттің қасақана тұтандырылғанын, көбінесе жастардың іс-әрекеті салдарынан болғанын айтты.
Harris Academy moved to new temporary premises, at the old Rockwell High School building on Lawton Road on 15 August 2013, remaining there until August 2016 while the new Harris Academy was being built at the Perth Road site. On the evening of 15 September 2013, a fire broke out at the vacant former Perth Road building while it awaited demolition. A few classrooms on the first and middle floor suffered. The fire was put out quickly by fire crews from three Dundee fire stations. The fire brigade, who investigated the fire, were of the opinion that the fire was started deliberately, probably by youths.
Жаңа Перт Роуд ғимараты (2016)
Жаңа Харрис академиясының ғимараты 31 миллион фунт стерлингтік жоба болды. Жаңа Харрис академиясының ғимараты 2016 жылдың басында аяқталды, ал Мензиишилл орта мектебінен көшу 2016 жылдың тамызына дейін аяқталды. Жаңа ғимаратты ресми түрде Бірінші вице-премьер Джон Суинни 2016 жылдың 7 желтоқсанында ашты. Харрис академиясы 1931 жылы Перт-роудқа көшіп келгенде, түпнұсқа 1930 жылдардағы ғимараттың алдына сағат мұнарасы салынған. Жаңа Харрис академиясы жаңа мектеп ғимаратын салу кезінде сақтауға қойылған сағат мұнарасын сақтап қалды. Сағат мұнарасы жаңартылып, боялды және кейін мектеп кампусының шығыс жағындағы платформада орнатылды. Сағат мұнарасы тұрған платформа бұрынғы спорт залының негізінен және бұрынғы Перт-роуд ғимаратына 1960 жылдары қосылған бөліктен салынған. Түпнұсқа Харрис академиясының қасбеті 1931 жылы Перт-роуд ғимаратының алдына салынған. Бұл қасбет 1930 жылдардан 1960 жылдарға дейін ғимараттың басты кіреберісі болып қызмет еткен, содан кейін басқа кіреберістермен кеңейтілген. Жаңа Харрис академиясын салу кезінде қасбет сағат мұнарасымен бірге сақтауға алынды, ал жаңа ғимарат аяқталғаннан кейін түпнұсқа қасбет жаңа мектептің қабылдау залында сақталды. 2021 жылы мектепке қосымша салу ұсынылды, ол басты ғимараттың арт жағында орналасқан және алты қосымша сынып бөлмесінен тұрады, бұл мектептің сыйымдылығын 1300-ден 1500-ге дейін арттыруға мүмкіндік береді. Мектепке қосымша салу туралы ұсыныстар 2023-24 оқу жылының басында мектептің оқушылармен толып кетуі мүмкін деген алаңдаушылықтың нәтижесінде пайда болды. 2022 жылдың тамызында ұсыныстар бекітілді және қосымша ғимарат 2023-24 оқу жылына дейін салынуы тиіс. Жаңа қосымша ғимарат 2023 жылдың 20 қарашасында ашылды.
The new Harris Academy building was a £31 million project. The new Harris Academy building was completed in early 2016, and the move from Menzieshill High School was completed by August 2016. The new building was officially opened by Deputy First Minister John Swinney on 7 December 2016. When Harris Academy moved to Perth Road in 1931, a clock tower was built at the front of the original 1930s building. The new Harris Academy retained the clock tower that was put in storage during the construction of the new school building. The clock tower was renovated, painted and later retained on a platform at the eastern side of the school campus. The platform that the clock tower stands on was built from the foundations of the former games hall and the 1960s extension from the former Perth Road building. The original Harris Academy facade was built at the front of the original Perth Road building in 1931. The facade was built as a main entrance to the building from the 1930s until the 1960s when an extension with other entrances were built. During the construction of the new Harris Academy, the facade was put in storage along with the clock tower and once the new building was completed, the original facade was retained at the reception area of the new school. In 2021, an extension to the school was proposed which would be located at the rear of the main building which would have six extra classrooms, boosting the school's capacity from 1,300 to 1,500. The proposals for an extension to the school came as a result of concern that the school would be overcapacity at the start of the 2023 24 school term. In August 2022, the proposals were approved and the extension is due to be built by the 2023 24 school term. The new extension opened on 20 November 2023.