Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Байланыс ұшқышы – Екінші дүниежүзілік соғыстағы АҚШ әскери қызметшісі, қанатының ортасында "L" әрпі бар. Олар жеңіл, бір қозғалтқышты байланыс ұшақтарын ұштырды. Көптеген әскери авиация студенттері де олардың қатарында болды, олар алғашқы дербес ұшуын аяқтағаннан кейін негізгі жауынгерлік дайындықтан шығып, байланыс ұшқышы болу мүмкіндігіне ие болды. Ұшу оқытуы шамамен 60 сағатқа созылды және қысқа жолға қону мен кедергілерден ұшып көтерілу, төмен биіктікте навигация, алғашқы медициналық көмек, күндізгі және түнгі барлау, әуеден фотосуретке түсіру және ұшақты күтіп жөндеу сияқты процедураларға баса назар аударды. Қолдарында тек .45 калибрлі пистолет немесе .30 калибрлі мылтық болған (басқа қарулары болмаған), олар 28 эскадрильяда дөңгелектер, шаңғылар немесе поплавоктармен жабдықталған ұшақтарда төмен және баяу ұшты. Олар әртүрлі және көбінесе қауіпті тапсырмаларды орындады – майдан шебіне медициналық эвакуация, оқ-дәрі, қан плазмасы, хат-хабар және басқа да жабдықты жеткізу, персоналды тасымалдау, фотосуреттік немесе барлау миссияларын орындау, истребительдер мен бомбалаушылар үшін әуе бақылаушысы ретінде қызмет ету және басқа да маңызды, бірақ көбінесе жарияланбаған тапсырмалар. Филиппин аралын қайта басып алу науқаны кезінде 25-ші байланыс эскадрильясының ұшқыштары 10 желтоқсан – 25 желтоқсан, 1944 аралығында оннан астам Stinson L 5 Sentinel ұшағымен 30 минуттық қысқа рейстер жасап, Лейте тауларында оқшауланған 11-ші әуеде орналасқан дивизияның 6000 әскери қызметшісіне жабдықтар (соның ішінде 300 төсектік аурухана) жеткізді. Тағы бір миссияда Жаңа Гвинеяда кеудесіне жарақат алған әскер офицері байланыс ұшағымен эвакуацияланды, ал ұшқыш бір қолымен портативті тыныс алдыратын аппаратты іске қосып, екінші қолымен ұшақты басқарды. АҚШ-тың солтүстік-батысындағы кейбір байланыс ұшқыштары орманды патрульдеді ("Firefly" жобасы), Тынық мұхиты арқылы жеткізілген жартылай автоматты бомбалардың тұтандырған өрттерін қадағалады.
A liaison pilot was a World War II United States enlisted pilot, whose wings bore an "L" in the center. They flew light single engine liaison aircraft. Included were many enlisted aviation students who left basic combat training after having their first solo flight and were given the opportunity to become liaison pilots. Flight training consisted of about 60 hours of flying time and stressed such procedures as short field landings and takeoffs over obstacles, low altitude navigation, first aid, day and night reconnaissance, aerial photography, and aircraft maintenance. Unarmed—except perhaps for a .45 pistol or .30 carbine—these men in 28 different squadrons flew low and slow with wheels, skis, or floats. They flew varied and often hazardous missions over nearly every battlefield—medical evacuation from forward areas; delivering munitions, blood plasma, mail, and other supplies to front lines; ferrying personnel; flying photographic or intelligence missions; serving as air observers for fighters or bombers; and other critical yet often unpublicized missions. During the campaign to recapture the Philippines, pilots of the 25th Liaison Squadron flew a dozen Stinson L 5 Sentinel aircraft in short 30 minute flights (December 10–25, 1944) delivering supplies (including a 300 bed hospital) to the 6,000 men of the 11th Airborne Division isolated in the mountains of Leyte. In another mission, an Army officer wounded in the chest in New Guinea was evacuated in a liaison aircraft as the pilot pumped a portable respirator with one hand while he flew the aircraft with the other. In the northwestern U. S., some liaison pilots flew forest patrols (Project Firefly) watching for fires ignited by incendiary bombs carried across the Pacific beneath unmanned Japanese high altitude balloons.