Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық қылмыскер бір кісінің өлтірілуі үшін екі рет сотталды
American mobster tried twice for same murder
Гарри "Ілмек" Алеман (19 қаңтар 1939 жыл - 15 мамыр 2010 жыл) - 1970-ші жылдары Чикаго ұйымының ең қауіпті орындаушыларының бірі болған Чикаго қылмыскері. Алеман "Ілмек" лақап атын мектепте бокспен айналысқан кезінде алған. 1956 жылы Алеман Крейн техникалық орта мектебін бітіріп, Чикаго Көркемөнер академиясына коммерциялық өнерді оқуға түсті. 1958 жылы ол осы мамандық бойынша екі жылдық диплом алды. Алеман жарыс жолының бағдарламаларын және Оңтүстік Уотер-стрит базарынан өнімдерді сатумен айналысты. Жасөспірім шағында болған оқиғаның салдарынан Алеман бала сүю мүмкіндігінен айырылды. Бірақ Рут және оның келіншектері оның махаббатқа толы және мейірімді күйеуі және әкесі болғанын айтады.
Harry "The Hook" Aleman (January 19, 1939 – May 15, 2010) was a Chicago mobster who was one of the most feared enforcers for the Chicago Outfit during the 1970s. Aleman got the nickname "Hook" from his boxing career in high school. In 1956, Aleman graduated from Crane Technical High School and enrolled in the Chicago Academy of Fine Arts to study commercial art. In 1958, he graduated with a two year degree in that field. Aleman went to work selling race track program sheets and produce from the South Water Street Market. Due to an accident as a teenager, Aleman was unable to produce children of his own. However, according to Ruth and his stepchildren, he was a loving and kind husband and father.
Қылмыстық өмірінің басталуы
1962 жылы Алеман Чикаго полициясының 23 жасар ұлы Говард Пирсонға шабуыл жасады деп айыпталды. Оқиға ағасы мен достарымен бірге барда әйелді терезеден итеріп жібергеннен басталды. Пирсон Алеманды бардан қуып шығып, полиция машинасын тоқтатты. Көп ұзамай полиция Алеманды тоқтатып, оны тергеуге кірісті. Пирсон оқиға орнына келгенде, ашуланған неміс Пирсонды ұрып, жақ сүйегін сындырады. Олман айыпты деп танылды, бірақ тек екі жылға шартты түрде босатылды.
In 1962, Aleman was charged with assaulting Howard Pierson, the 23 year old son of a Chicago police commander. The incident started when Aleman, at a bar with his brother and friends, pushed a woman through a large window. Pierson chased Aleman out of the bar, then flagged down a police car. Police soon stopped Aleman and started questioning him. When Pierson arrived at the scene, the enraged Aleman punched Pierson, breaking his jaw. Aleman was convicted, but received only two years' probation.
Логанды өлтіру
1972 жылдың 27 қыркүйегінде Алеман Чикагодағы Teamsters ұйымының өкілі Уильям Логанды өлтірді. Екі куәгер Алеманның қылмысын көрді және прокурорлардың күшті дәлелдері бар екенін ойлады. Прокурорлардың пікірінше, Логанның өліміне себеп – ол Алеманның тобына жүктерді ұрлауға кедергі келтірген. Бірақ Алеманның соты басталар алдында, Чикаго адвокаты Роберт Кулиге Бірінші округтің саяси басшысы Пэт Марси келіп, Алеманның адвокаты болуын сұрады. Кули қарсы сотта куәгерлердің сенімсіздігін тудырып, оңай жеңіске жете алатынын айтса да, Марси Чикагоның ірі қылмыстық тобы судьямен сот отырысын өткізуді қалайтынын мәлімдеді, оны паралап ақтауға болатын еді. Марси Кулиге, егер ол жұмысты қабылдап, міндетін орындамаса, оны өлтіретінін ескертті. Кули бірден Кук округінің аудандық сотының судьясы Франк Дж. Уилсонды еске түсіріп, ешкім күдікпен қарамайтын судьяны білетінін айтты. Іске кіріскен соң, Кули "жарылысқа қабілетті ақпаратты жинады. Мен бұл шабуылдың кәсіподақтармен және айыптамадағы басқа да нәрселермен ешқандай қатысы жоқ екенін білдім. Бұл толығымен жеке мәселе. Билли Логан, құрбан болған, Гарридің туысымен үйленген. Олар ажырасып, ұлдарының қамқорлығы үшін үздіксіз дауласып жүрген. Логан оны жиі ұрып-сапалаған. Соңғы тамшы болған нәрсе – бір даудан кейін ол: «Жақсырақ сақ болың, себебі Гарри бұған риза болмайды», – деді. Логан: «Осы итальяндыққа келмейін», – деп жауап берді. Ол оны тағы бірнеше рет ұрып-сапаласа да, ештеңе болмас еді. Бірақ Гарри бір ирландтық бандиттің өзін «италдық» деп атауына жол бермейтін еді". Осы уақытта Кули судья Уилсонға барып, осы істі қабылдап, Гарри Алеманды ақтағаны үшін 10 000 доллар ұсынды. Уилсон келісті, бірақ кейіннен тәуекел үшін көбірек ақша сұрады. Нәтижесінде, Алеман сотта ақталды.
On September 27, 1972, Aleman fatally shot Teamsters official William Logan in his Chicago neighborhood. Two witnesses watched Aleman commit the murder and prosecutors thought they had a strong case. According to prosecutors, the reason for Logan's murder was that the union man was obstructing Aleman's crew from hijacking trucks. However, shortly before Aleman's trial started, Chicago attorney Robert Cooley was approached by First Ward political boss Pat Marcy and asked to take over as Aleman's lawyer. Although Cooley suggested that he could easily win an acquittal by discrediting the witnesses during cross examination, Marcy insisted that the Chicago Outfit preferred a bench trial with a judge who could be bribed to acquit. Marcy warned Cooley that, if he accepted the job and failed to deliver, the Outfit would murder him. Thinking instantly of a close friend, Cook County Circuit Court Judge Frank J. Wilson, Cooley said he knew a judge whom no one would ever suspect. After taking the case, Cooley "picked up information that was total dynamite. The hit, I learned, had nothing to do with unions and all the other crap in the indictment. It was strictly personal. Billy Logan, the victim, had been married to Harry's cousin. They had a bitter divorce and argued constantly over custody of their son. Logan used to beat her up big time. The final straw came after one of the fights when she said, You better be careful, cause Harry won't be happy about it. And Logan replied, Fuck that guinea. He probably could have beaten her up a few more times and it wouldn't have mattered. But Harry wasn't going to let some Irish goon get away with calling him a guinea." Meanwhile, Cooley approached Judge Wilson and offered him $10,000 to take over the case and acquit Harry Aleman. Wilson agreed, but later requested more money to compensate for the risk. As a result, Aleman was acquitted in a bench trial.
РИКО
1978 жылы Алеман "Рекетке ықпалы бар және сыбайлас жемқорлық ұйымдар туралы" заң бойынша бірнеше үйге шабуыл жасау тонауларын ұйымдастырғаны үшін сотталды. Оған 30 жылға бас бостандығынан айырылды және ол Мэрион, Иллинойс штатындағы; Атланта, Джорджия штатындағы; Оксфорд, Висконсин штатындағы; және Милан, Мичиган штатындағы федералдық түзету мекемелерінде жазасын өтеді. Федералдық түрмеде отырған кезінде Алеман колледж курстарын оқып, сонымен қатар сурет салуды хобби ретінде бастады.
In 1978, Aleman was convicted under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act of organizing a series of home invasion robberies. Sentenced to thirty years' imprisonment, Aleman spent time at federal correctional facilities in Marion, Illinois; Atlanta, Georgia; Oxford, Wisconsin; and Milan, Michigan. During this time in federal prison, Aleman took some college courses and started painting as a hobby.
Қайта қарау
1980 жылдардың соңында тергеушілер "Гамбат" операциясын бастады, ол Чикаго сот жүйесіндегі ондаған жылдар бойы жалғасқан сыбайлас жемқорлық пен қылмыстық топтармен байланыстарды кең ауқымды зерттеу болды. 1990 жылдың ақпан айында 1977 жылғы Логан ісі кезіндегі әрекеттері үшін қудаланудан қорқып, зейнеткер судья Франк Уилсон Аризонадағы зейнеткерлер үйінде өзін-өзі атып өлтірді. Осы Бесінші түзету бойынша шешім Гарри Алеман vs. Кук округінің қылмыстық бөлімінің судьялары, Иллинойс штаты, 1998 жыл деп аталды. Онда пара беру сот процесінің нәтижесін жоққа шығармайды деген тұжырым жасалды: егер сол сот процесінде айыпталушы кінәлі емес деп табылса, бірақ айыпталушы мен судья арасында пара алмасу фактісі анықталса, айыпталушы сол қылмыс үшін қайтадан сотталуы мүмкін, және бұл екінші сот процесі екі рет қудалану болып есептелмейді, себебі алғашқы сотта қудалану процесі басталған жоқ. Қысқасы, өмірге немесе денсаулыққа қауіп туғызу мүмкіндігі болмағандықтан (көптеген соттардан өзгеше), алғашқы сот процесі парақор және пара алған судьямен жүргізілгендіктен, жалған деп есептелуі керек; ал кез келген қайта сот (әділ судьяның алдында) бастапқы қудалануға ие болып саналады (яғни өмірге немесе денсаулыққа нақты қауіп туғызу мүмкіндігі бар).
During the late 1980s, investigators started Operation GamBat, an extensive investigation into decades of corruption and mob ties inside the Chicago court system. In February 1990, fearing prosecution for his actions during the 1977 Logan trial, retired judge Frank Wilson shot himself to death at his Arizona retirement home. This Fifth Amendment ruling was named Harry Aleman vs. Judges of the Criminal Division, Circuit Court of Cook County, Illinois, et al., 1998. It established that bribery affecting a bench trial does not preclude the possibility of a second trial: if in said bench trial the defendant is found not guilty, but evidence shows that an act of bribery took place between the defendant and the judge, the defendant can be retried again for the same crime, and this second trial cannot be considered double jeopardy, as jeopardy had never attached in the first place. In short, as actual loss of life or limb had never been a possibility (unlike in most trials), the first trial, by being conducted by a venal and bribed judge, must be considered a counterfeit one; and any resulting retrial (before a non venal jurist) must be considered to have original jeopardy attached (i. e., the possibility of actual loss to life or limb is real and true).
Өлім
Гарри Алеман 2010 жылдың 15 мамырында Иллинойс штатының Гейлсбург қаласындағы Хилл түзеу орталығында өкпе қатерлі ісігінің салдарынан қайтыс болды. Ол Иллинойс штатының Форст-Парк қаласындағы Валдхайм бейістігінде жерленген.
Harry Aleman died from complications of lung cancer on May 15, 2010, at Hill Correctional Center in Galesburg, Illinois. He is buried in Waldheim Cemetery in Forest Park, Illinois.