Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Les Wanyika – Кенияның Найроби қаласында орналасқан Танзания мен Кенияның танымал тобы. 1978 жылы барабаншы Рашид Джума, гитарист Омар Шабани, бассист Томми Маланга, саксофонист Сиджали Салум Зува және Фони Мкванюле «Симба Ваньяка» тобынан кеткен кезде құрылды. Оларға гитарист Джон Нгереза мен вокалист Исса Джума қосылды. «Les Wanyika Band» көптеген танымал әндер жазды және «Sina Makosa», «Jessica», «Barua Yako», «Paulina», «Afro», «Kwanza Jiulize», «Tafuta Wako», «Kajituliza Kasuku», «Nimaru», «Wazazi», «Mbaya Wako Rafiki Yako», «Pamela», «Shirika la Mapenzi», «Ufukara sio Kilema», «Amigo», «Safari ya Samburu», «Nisaidie Baba», «Ni Lipi la Ajabu», «Heshimuni Wazazi», «Esther Nikumbuke», «Sioni wala Sisikii», «Penzi Halina Siri», «Mke wa Kwanza», «Nimebaki Upweke», «Safari Sio Kifo», «Mzazi Wangu Mama», «Mama Watoto», «Dunia Kigeugeu» және «Usia wa Baba» сияқты классикалық, мәңгі жаңартылатын хиттерімен есімдері сақталды. Кейін вокалист Исса Джума басқа музыкалық жобаларға ден қою үшін топтан кетіп қалды. Омар Шабани 1998 жылы, ал Джон Нгереза екі жылдан кейін дүние салды.
Les Wanyika is a prominent band with Tanzanian and Kenyan members based in Nairobi, Kenya. It was formed in 1978 when drummer Rashid Juma, guitarist Omar Shabani, bassist Tommy Malanga, saxophonist Sijali Salum Zuwa and Phoney Mkwanyule left the Simba Wanyika Band. They were joined by guitarist John Ngereza and vocalist Issa Juma. The Les Wanyika Band made many popular recordings, and are best remembered for their classic, ever fresh hit songs "Sina Makosa", "Jessica", "Barua Yako", "Paulina", "Afro", "Kwanza Jiulize", "Tafuta Wako", "Kajituliza Kasuku", "Nimaru", "Wazazi", "Mbaya Wako Rafiki Yako", "Pamela", "Shirika la Mapenzi", "Ufukara sio Kilema", "Amigo", "Safari ya Samburu", "Nisaidie Baba", "Ni Lipi la Ajabu", "Heshimuni Wazazi", "Esther Nikumbuke", "Sioni wala Sisikii", "Penzi Halina Siri", "Mke wa Kwanza", "Nimebaki Upweke", "Safari Sio Kifo", "Mzazi Wangu Mama", "Mama Watoto", "Dunia Kigeugeu", and "Usia wa Baba", among others. Vocalist Issa Juma later left the band to concentrate on other musical projects. Omar Shabani died in 1998 while John Ngereza died two years later.
Құрылуы мен тарихы
1971 жылы Танзанияның Танга жағалауындағы екі бауыр Уилсон мен Джордж Киньога кейіннен Симба Ваньяка деп аталатын топ құрды, суахили тілінде бұл «Саванна арыстандары» деген мағынаны білдіреді. 1970-ші жылдары Танзаниядағы тұрақсыз экономикалық жағдай музыка индустриясына кері әсер еткендіктен, сол кездегі көптеген музыканттар жақсы мүмкіндіктерді іздеп Кенияға және басқа көрші елдерге көшіп кетті. Бұл кезеңде Кения, Уганда және Танзания арасындағы үшжақты келісім – Шығыс Африка қауымдастығы екі ел арасында саяхаттауды жеңілдетті. 1977 жылы қауымдастық тарағаннан кейін шекарадан өту қиын болды, нәтижесінде топ Кенияда тұрақты база құруға мәжбүр болды. Дамуымен бірге топтың бірнеше тармақтары құрылды, олардың ең танымалсы – Лес Ваньяка. Лес Ваньяка 1978 жылдың қараша айында Рашид Джума, Омари Шабани, Томми Маланга, Сиджали Салум Зува және Фони Мкванюле құрды. Кейіннен оларға Orch. Bwambe Bwambe тобынан Джон Нгереза, Исса Джума, Джозеф Джюст, Мохаммед Тика Абдалла және Виктор Бонифас қосылды. Лес Ваньяка құрамына танзаниялықтар мен кениялықтардың жаңа мүшелері енді. Атақты Джон Нгереза, Исса Джума, Омар Шабани және Сиджали Салум Зува – Танзаниядан, ал Томми Маланга мен Рашид Джума – Кениядан шыққан. Топтың тұрақты орны Найробиде, олар мейрамханаларда, клубтарда және түрлі демалыс орындарында өнер көрсетеді. Кейін Исса Джума топтан шығып, Super Wanyika тобын құрды. 1988 жылы Шабани Абдул Муёнга жетекшілік ететін Everest Kings Band тобына қосылды, бірақ ақыры Лес Ваньякаға қайта оралды. Олардың хитінің бірі – Шабанидің әйелі Памела Акиньи Омариге арналған «Памела» әні. Бұл ән Шабани Лес Ваньяка тобына келгенге дейін Симба Ваньяка жазған «Памела» әнінен ерекшеленеді. Сол ән де Памела Акиньиге арналған. 2006 жылы топтың жаңа құраммен қайта құрылатыны хабарланды. Топтың қазіргі жетекшілері – негізгі құрылтайшылар Сиджали Салум Зува мен Томми Маланга.
In 1971, two brothers from the coastal region of Tanga Tanzania, Wilson and George Kinyonga formed a band they would later call Simba Wanyika, Swahili for Savannah Lions. Due to unsteady economic conditions in Tanzania in the 70's which strained the music industry, most of the artists at that time migrated to Kenya and other neighbouring countries in search of greener pastures. During that time, travelling between the two countries was made easy by the East African Community, a tripartite agreement of understanding among Kenya, Uganda and Tanzania. After the collapse of the community in 1977, border crossings were made difficult, hence the eventual establishment of permanent base in Kenya by the group. With its development and growth, the band created several offshoots, but most notable was Les Wanyika. Les Wanyika was formed in November 1978 by Rashid Juma, Omari Shabani, Tommy Malanga, Sijali Salum Zuwa and Phoney Mkwanyule. It was later joined by John Ngereza from Orch. Bwambe Bwambe, Issa Juma, Joseph Just, Mohammed Tika Abdallah and Victor Boniface. With Les Wanyika, new members of the group included both Tanzanians and Kenyans. The famous John Ngereza, Issa Juma, Omar Shabani and Sijali Salum Zuwa were all from Tanzania, while Tommy Malanga and Rashid Juma are from Kenya. The band has a permanent base in Nairobi, playing in restaurants, clubs and various resorts. Issa Juma later left the band and formed Super Wanyika. In 1988 Shabani left the group to join Everest Kings Band led by Abdul Muyonga, but eventually rejoined Les Wanyika. One of their hits was "Pamela", which was written by Shabani and dedicated to his wife Pamela Akinyi Omari. The song is to be distinguished from another song titled "Pamela" that was recorded by Simba Wanyika before Shabani left it to form Les Wanyika. This song is also dedicated to Pamela Akinyi. In 2006 it was reported that the group would be reformed with a new line up
The band's current leaders are original founding members Sijali Salum Zuwa and Tommy Malanga.