Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"One More Night" – Фил Коллинздің үшінші студиялық альбомынан АҚШ-та бірінші, ал Ұлыбританияда екінші сингл, ол "No Jacket Required" альбомына алмаз сертификаты алған. "One More Night" Фил Коллинздің АҚШ-тағы екінші №1 синглы болды, бұл "Against All Odds" әнінен кейін болды, және Ұлыбританияда топ-10 қатарына жеткен төртінші синглы, Ұлыбритания сингл чартында №4 орынға дейін көтерілді. АҚШ-та сингл 1985 жылдың 9 ақпанында Billboard Hot 100 хит-парадына 50-орында кірді. Жеті аптадан кейін ол бірінші орынға шықты және екі апта бойы сол орында тұрды. Ұлыбританияда бұл сингл британдық фонографиялық индустриясынан күміс сертификатын алды. Сондай-ақ, бұл оның АҚШ Adult Contemporary чартындағы бірінші №1 синглы болды. 1985 жылдың басында АҚШ-та екі апта бойы төбеде тұрған жұмсақ рок балладасы, 1985 жылдың 13 сәуірінде USA for Africa тобының "We Are the World" әнімен алмастырылды. Ол сонымен қатар "Hits" (1998), "The Platinum Collection" (2004), "Love Songs: A Compilation Old and New" (2004) және "The Singles" (2016) жинақ альбомдарына енді. Бұл ән 2008 жылы шыққан EMI TV жинақ альбомы "101 Love Songs" ішінде, "Against All Odds (Take A Look At Me Now)" әнімен бірге жарық көрді.
"One More Night" is the first single in the United States and second in the United Kingdom from Phil Collins' third studio album, the Diamond certified No Jacket Required. "One More Night" was Phil Collins' second U. S. No. 1 single, following "Against All Odds", and was his fourth single to reach the top ten in the UK, peaking at No. 4 on the UK Singles Chart. In the U. S., the single entered the Billboard Hot 100 at number 50 on the chart dated 9 February 1985. It hit number one seven weeks later and remained on top for two weeks. In the UK, the single was certified silver by the British Phonographic Industry. It was also his first No. 1 on the U. S. Adult contemporary chart. The soft rock ballad remained for two weeks at the top in the U. S. in early 1985, until it was surpassed by "We Are the World" by USA for Africa on 13 April 1985. It has also been included on the compilation albums Hits (1998), The Platinum Collection (2004), Love Songs: A Compilation Old and New (2004) and The Singles (2016). It was also released on the 2008 EMI TV compilation album, 101 Love Songs, with Against All Odds (Take A Look At Me Now).
Тарих
Коллинз өзінің барабан машинасымен (Roland TR 808) ойнап жүргенде, әннің припевін айта бастады. Кейін ол әннің, ілмегі жоқ, жазылуы "өте тез" аяқталғанын еске алды. Ұлыбританиядағы B-жағы "I Like the Way" болса, АҚШ-та "The Man with the Horn" болды.
Collins was playing around with his drum machine (a Roland TR 808) when he started saying the chorus of the song. He later recalled that the writing of the song, which has no hook, was completed "very quickly." Its B side in the UK was "I Like the Way", while the US received "The Man with the Horn".
Музыкалық бейне
Жим Юкич режиссерлік еткен әннің бейнеклипінде Колинз қалалық барда фортепианода ойнайды. Бар (Колинз кетіп бара жатқандағы ішкі және сыртқы түсірілімдер, әннің аяқталуымен түнге қарай жоғалып бара жатқанда) – бұл Батыс Лондондағы Шепард Буш қаласындағы 1 Беклоу көшесінде орналасқан The Princess Victoria. Ол кезде ол Ричард Брэнсонға тиесілі болған. ("Sussudio" бейнеклипі үшін де осы бардың ішкі бөлігі қолданылған, бірақ көрінісі басқаша, себебі бар қазір жабық және бұл клип сепия түсте түсірілген, ал "Sussudio" толық түсті болған). Бұл бейнеклип, шындығында, "Sussudio" музыкалық бейнеклипінен кейін жалғасады, екі клиптің де толық нұсқасы үзіліссіз Фил Коллинстің "The Singles Collection" ұзақ бейнеклип жинағына енгізілген. Клиптегі бір қарама-қайшылық – Колинз Yamaha CP 70 электр фортепианосында ойнап тұрғаны көрсетілген, бірақ жазудың өзінде электр фортепиано бөлігі үшін Yamaha DX 7 синтезаторы қолданылған, ал Колинз әннің алғашқы тікелей орындалуларында оны немесе Fender Rhodes-ты қолданған. Кейін Seriously Live Tour және келесі өнер көрсетулерінде Yamaha CP 70 электр фортепианосына ауысқан. Филдің гитарисі Дэрил Стюрмер де пайда болады, сондай-ақ Phenix Horns тобының мүшесі Дон Майрик, әуенді аяқтаған саксофон солосын орындайды.
The song's music video, directed by Jim Yukich, features Collins playing the piano in a downtown bar. The bar (both the interior and the exterior shot as Collins leaves and walks away into the night as the song fades out), is The Princess Victoria, at 1 Becklow Road, Shepherd's Bush in West London. At the time it was owned by Richard Branson (the same bar interior was used for the "Sussudio" video, but looking different because the bar is now closed and this clip is shot in sepia tone, while "Sussudio" was full colored). This video is in fact a segue from the music video for "Sussudio", the full version of both clips without a break was included in Phil Collins' long form music video release "The Singles Collection" One inconsistency in the video is that Collins is depicted playing a Yamaha CP 70 electric piano, but the recording itself uses a Yamaha DX 7 synthesiser for the electric piano part, and Collins used either this or a Fender Rhodes for the early live performances of the song switching to the Yamaha CP 70 electric piano for the Seriously Live Tour and later performances. Phil's guitarist Daryl Stuermer makes an appearance, as does Phenix Horns member Don Myrick, who plays the sax solo which closes the tune.
Сыни қабылдау
Роберт Хилберн Лос-Анджелес Таймс газетінен бастапқыда "One More Night" әнін ұнатпады, бірақ кейін мақтады, "Коллинстің жанды, бірақ әдепті вокалдық стилі онысыз тағы бір түнді өткізудің қыналысын жеткізе алады" деді. Нью-Йорк Daily News газетінің Исаак Гузман бұл ән "жақындасуға шабыттандыратын нежность" сыйлағанын айтты. Алайда, Riverfront Times газетінің Киган Гамильтон бұл ән альбомдағы ең нашар трек екенін айтып, "Альбомның терең ойлы баяу джемі өзін-өзі аяуға толы" деді. "Ол 80-ші жылдарға тән минималистік стильде, көбінесе шейкер, нақтырақ дыбыстағы драм-машина және эхолы клавишаларға сүйенеді. Ол өте жұмсақ саксофонмен аяқталады, сондықтан оның май емес екеніне сенбеймін", - деп қосты Киган. Бұл ән бұрынғы Veruca Salt тобының вокалисі Нина Гордонның концерттерінде де кейде орындалған. Әннің ұзартылған нұсқасы 12"ers альбомында жарияланды.
Robert Hilburn of the Los Angeles Times originally disliked the song "One More Night", but later praised it, saying that "Collins' soulful but polite vocal style is also capable of capturing the pain of going through yet one more night without her". Isaac Guzman of the New York Daily News said that the song brought about "snuggle inspiring tenderness". However, Keegan Hamilton of the Riverfront Times said that the song was the worst track on the album, saying that "The album's introspective slow jam wallows in self pity." "It's minimalist, as far as the '80s go, relying mostly on a shaker, a crisp drum machine and echoing keyboards. It ends with a saxophone solo so smooth that I can't believe it's not butter," adds Keegan. The song has also been an occasional cover song for ex Veruca Salt frontwoman Nina Gordon during live appearances. An extended version of the song appeared on the 12"ers album.