Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"One More Night" — первый сингл в США и второй в Великобритании с третьего студийного альбома Фила Коллинза, No Jacket Required, получившего бриллиантовую сертификацию. "One More Night" стал вторым номером один в США для Фила Коллинза после "Against All Odds" и его четвертым синглом, вошедшим в десятку лучших в Великобритании, где он достиг 4-го места в UK Singles Chart. В США сингл дебютировал в Billboard Hot 100 на 50-й позиции в чарте от 9 февраля 1985 года. Семь недель спустя он возглавил чарт и оставался на первом месте в течение двух недель. В Великобритании сингл был сертифицирован серебряным Британской фонографической индустрией. Это был его первый номер один в американском чарте Adult Contemporary. Эта мягкая рок-баллада оставалась на вершине американского чарта в течение двух недель в начале 1985 года, пока 13 апреля 1985 года её не обогнала песня "We Are the World" в исполнении USA for Africa. Она также вошла в состав сборников Hits (1998), The Platinum Collection (2004), Love Songs: A Compilation Old and New (2004) и The Singles (2016). Также была выпущена в 2008 году на сборнике EMI TV 101 Love Songs вместе с песней "Against All Odds (Take A Look At Me Now)".
"One More Night" is the first single in the United States and second in the United Kingdom from Phil Collins' third studio album, the Diamond certified No Jacket Required. "One More Night" was Phil Collins' second U. S. No. 1 single, following "Against All Odds", and was his fourth single to reach the top ten in the UK, peaking at No. 4 on the UK Singles Chart. In the U. S., the single entered the Billboard Hot 100 at number 50 on the chart dated 9 February 1985. It hit number one seven weeks later and remained on top for two weeks. In the UK, the single was certified silver by the British Phonographic Industry. It was also his first No. 1 on the U. S. Adult contemporary chart. The soft rock ballad remained for two weeks at the top in the U. S. in early 1985, until it was surpassed by "We Are the World" by USA for Africa on 13 April 1985. It has also been included on the compilation albums Hits (1998), The Platinum Collection (2004), Love Songs: A Compilation Old and New (2004) and The Singles (2016). It was also released on the 2008 EMI TV compilation album, 101 Love Songs, with Against All Odds (Take A Look At Me Now).
История
Коллинз экспериментировал со своей драм-машиной (Roland TR 808), когда начал напевать припев песни. Позже он вспоминал, что написание песни, в которой нет запоминающегося мотива, было завершено "очень быстро". B-стороной сингла в Великобритании была "I Like the Way", а в США – "The Man with the Horn".
Collins was playing around with his drum machine (a Roland TR 808) when he started saying the chorus of the song. He later recalled that the writing of the song, which has no hook, was completed "very quickly." Its B side in the UK was "I Like the Way", while the US received "The Man with the Horn".
Музыкальное видео
Музыкальное видео к песне, снятое под руководством Джима Юкича, показывает Коллинза, играющего на пианино в баре в центре города. Этот бар (как интерьер, так и экстерьер, когда Коллинз выходит и уходит в ночную темноту под затухающую музыку) – The Princess Victoria, расположенный по адресу 1 Becklow Road, Shepherd's Bush в Западном Лондоне. В то время он принадлежал Ричарду Брэнсону (интерьер этого же бара использовался для видео "Sussudio", но выглядит иначе, поскольку бар сейчас закрыт, а этот клип снят в сепии, в то время как "Sussudio" был цветным). На самом деле, это видео является переходом из музыкального видео "Sussudio", а полная версия обоих клипов без перерыва вошла в сборник музыкальных видео Фила Коллинза "The Singles Collection". Одной из нестыковок в видео является то, что Коллинз играет на электрическом пианино Yamaha CP 70, хотя в самой записи для партии электрического пианино использован синтезатор Yamaha DX 7. Коллинз использовал либо этот синтезатор, либо Fender Rhodes на ранних живых выступлениях песни, а затем перешел на электрическое пианино Yamaha CP 70 во время турне Seriously Live и на последующих концертах. В видео появляется гитарист Фила, Дэрил Стурмер, а также Дон Майрик из Phenix Horns, исполняющий саксофонное соло, завершающее композицию.
The song's music video, directed by Jim Yukich, features Collins playing the piano in a downtown bar. The bar (both the interior and the exterior shot as Collins leaves and walks away into the night as the song fades out), is The Princess Victoria, at 1 Becklow Road, Shepherd's Bush in West London. At the time it was owned by Richard Branson (the same bar interior was used for the "Sussudio" video, but looking different because the bar is now closed and this clip is shot in sepia tone, while "Sussudio" was full colored). This video is in fact a segue from the music video for "Sussudio", the full version of both clips without a break was included in Phil Collins' long form music video release "The Singles Collection" One inconsistency in the video is that Collins is depicted playing a Yamaha CP 70 electric piano, but the recording itself uses a Yamaha DX 7 synthesiser for the electric piano part, and Collins used either this or a Fender Rhodes for the early live performances of the song switching to the Yamaha CP 70 electric piano for the Seriously Live Tour and later performances. Phil's guitarist Daryl Stuermer makes an appearance, as does Phenix Horns member Don Myrick, who plays the sax solo which closes the tune.
Критический прием
Роберт Хилберн из Los Angeles Times изначально не одобрял песню "One More Night", но позже высоко оценил её, отметив, что "душевный, но сдержанный вокал Коллинза способен передать боль от ещё одной ночи, проведённой без неё". Айзек Гусман из New York Daily News заявил, что песня вызывает "уютную, трогательную нежность". Однако Киган Гамильтон из Riverfront Times назвал эту песню худшим треком на альбоме, заявив, что "интроспективная медленная композиция альбома утопает в самосожалении". "Она минималистична, по меркам 80-х, в основном опирается на шейкер, чёткий драм-машину и эхо-клавишные. Завершается она саксофонным соло, настолько плавным, что сложно поверить, будто это не масло", – добавляет Киган. Песня также периодически исполнялась в качестве кавера Ниной Гордон, бывшей вокалисткой группы Veruca Salt, на её концертах. Расширенная версия песни вошла в альбом 12"ers.
Robert Hilburn of the Los Angeles Times originally disliked the song "One More Night", but later praised it, saying that "Collins' soulful but polite vocal style is also capable of capturing the pain of going through yet one more night without her". Isaac Guzman of the New York Daily News said that the song brought about "snuggle inspiring tenderness". However, Keegan Hamilton of the Riverfront Times said that the song was the worst track on the album, saying that "The album's introspective slow jam wallows in self pity." "It's minimalist, as far as the '80s go, relying mostly on a shaker, a crisp drum machine and echoing keyboards. It ends with a saxophone solo so smooth that I can't believe it's not butter," adds Keegan. The song has also been an occasional cover song for ex Veruca Salt frontwoman Nina Gordon during live appearances. An extended version of the song appeared on the 12"ers album.