Кіріспе
1965 жылы Донованның "Colours" әнін британдық әнші-сазгер Донован жазған. АҚШ-та "Colours" 61-орынға жетіп, "Catch the Wind" әніне қарағанда оның танымалдылығының төмендеуін көрсетті. Әннің гармоникасыз басқаша миксі екінші альбомы "Fairytale"-де жарық көрді. "Billboard" журналы "ерекше ән сөздері мен әуеніне" жоғары баға берді. "Cash Box" оны "назды, баяу, ырғақты романтикалық адалдыққа берілген уәде ретінде сипаттады, оны әнші өзінің ерекше Боб Диланға ұқсас стилімен орындады". "Epic Records" Донованның ең үлкен хиттерін жинағанда, "Catch the Wind" және "Colours" әндерінің түпнұсқалық жазбаларына құқықтарды алуға мүмкіндік таппады немесе қаламады. Сондықтан Донован екі әнді де студияда қайта жазды: Big Jim Sullivan гитарада, Джон Пол Джонс бас гитара мен клавишатурада, ал Clem Cattini барабанда орындады, продюсерлік жұмысын Микки Мост жасады. Қайта жазылған әндер "The Greatest Hits" альбомына енді.
"Colours" is a song written and recorded by British singer songwriter Donovan. In the United States, "Colours" reached No.61, and marked a decline in the artist's popularity relative to "Catch the Wind". A different mix of the song (without harmonica) was released on his second album Fairytale. Billboard praised the "intriguing lyric and melody." Cash Box described it as a "tender, slow moving, rhythmic pledge of romantic devotion sold by the songster in his distinctive Bob Dylan ish style." When Epic Records was compiling Donovan's Greatest Hits, they were either unable or unwilling to secure the rights to the original recordings of "Catch the Wind" and "Colours". Donovan re recorded both songs in the studio with Big Jim Sullivan playing guitar, John Paul Jones on bass and keyboards and Clem Cattini on drums, produced by Mickie Most. The re recordings were included on the greatest hits album.
Донованның басқа нұсқалары
1965 жылғы Ньюпорт фольклорлық фестивалінде Джоан Баезбен орындалған тікелей дуэт 1995 жылғы «Folk Music at Newport, Part 1» жинағына қосылған. 2002 жылғы «Pied Piper» альбомында Донован балаларға арналған жаңа мәтіндермен қайта жазылған нұсқасы бар. 2002 жылғы «The Rules of Attraction» фильмінде Донованның қайта жазылған нұсқасы қолданылды, ол кейін түрлі телеарналардағы жарнамаларда да пайдаланылды.
Басқа авторлардың қаптамалары
Джоан Баез өзінің 1965 жылғы "Farewell, Angelina" альбомына "Colours" әнінің жеке орындалуын қосты. 1967 жылы Ван Дайк Паркс осы әннің "Донаванның түстері" деп аталатын (еркін) инструменталдық бейімдемесін жасады, ол жеке сингл ретінде (Джордж Вашингтон Браун авторлығымен) және Паркстің алғашқы альбомы "Song Cycle" ішіндегі трек ретінде шығарылды. Бұл нұсқада түпнұсқа аккорд прогрессиясының көп бөлігі сақталған, бірақ ол толығымен өзгеше регтайм үлгісінде орындалған. Донован испандық "Mocedades" тобымен бірлесіп, 1986 жылғы "Colores" альбомына енген испан және ағылшын тілдеріндегі әннің жаңа нұсқасын жасады. Теренс Стамп 1967 жылғы "Poor Cow" фильмінде осы әнді орындады. Стамптың осы фильмде әнді орындаған кадрлары кейін 1999 жылғы "The Limey" фильміндегі соңғы флэшбек ретінде пайда болды. 1990 жылы шыққан әннің кавер нұсқасы британдық арт-рок дуэті "No Man" үшін алғашқы сингл болды және олардың қазіргі атымен шыққан алғашқы жұмысы еді (1989 жылдан бергі олардың алғашқы шығармаларында "No Man Is An Island" деген есім қолданылған). Әннің кейінгі қайта шығарылымында "Drink Judas" атты түпнұсқа ән B-side ретінде қосылды. Екі ән де кейіннен дуэттің 1992 жылғы үшінші EP-сі "Lovesighs – An Entertainment" альбомына енді, онда "Drink Judas" қайта жазылып, "Colours" ремикстелді. Финбар Фьюри 2012 жылы шыққан, осы аттас альбомына "Colours" әнін қосты. 1972 жылы Здена Лоренцованың "Žlutá" әні Чехословакияда жарық көрді. Бұл нұсқадағы мәтін негізінен сары түс туралы айтады.