Введение
1965 сингл Донована
"Colours" – песня, написанная и исполненная британским певцом и автором песен Донованом. В США песня "Colours" достигла 61-й позиции в чартах, что ознаменовало снижение популярности исполнителя по сравнению с "Catch the Wind". Альтернативная версия песни (без гармоники) была выпущена на его втором альбоме Fairytale. Журнал Billboard отметил "интригующий текст и мелодию". Cash Box описал ее как "нежное, медленное, ритмичное обещание романтической преданности, исполненное певцом в его узнаваемом стиле, напоминающем Боба Дилана". Когда Epic Records составляла сборник "Величайшие хиты Донована", компании не удалось или они отказались получить права на оригинальные записи песен "Catch the Wind" и "Colours". Донован перезаписал обе песни в студии с участием Биг Джима Салливана (гитара), Джона Пола Джонса (бас и клавишные) и Клема Каттини (ударные), а продюсером выступил Микки Мост. Перезаписи вошли в альбом "Величайшие хиты".
Другие версии Донована
Живой дуэт с Джоан Баэз, записанный на фолк-фестивале в Ньюпорте в 1965 году, вошел в сборник 1995 года "Фолк-музыка в Ньюпорте, часть 1". Альбом 2002 года "Pied Piper" содержит перезаписанную версию песни Донованом с новыми словами, предназначенными для детей. Перезаписанная версия песни Донована также звучит в фильме 2002 года "Правила притяжения" и впоследствии использовалась в различных телевизионных рекламных роликах.
На обложках других
Джоан Баэз включила сольную версию "Colours" в свой альбом 1965 года "Прощай, Анджелина". В 1967 году Ван Дайк Паркс создал (свободную) инструментальную адаптацию этой песни под названием "Donovan's Colours", которая была выпущена как сингл (под именем Джорджа Вашингтона Брауна) и как трек на первом альбоме Паркса "Song Cycle". В этой версии в основном используется оригинальная гармоническая последовательность, но в совершенно иной рагтайм-аранжировке. Донован сотрудничал с испанской группой Mocedades для записи кавер-версии песни с текстом на испанском и английском языках, которая вошла в альбом Colores 1986 года. Теренс Стэмп исполнил эту песню в фильме 1967 года "Бедная корова". Кадры со Стэмпом, исполняющим песню в этом фильме, позже появились в качестве заключительного флешбэка в фильме 1999 года "The Limey", в котором также снимался Стэмп. Кавер-версия песни, выпущенная в 1990 году, стала первым синглом британского арт-рок-дуэта No Man и первым релизом под их нынешним названием (их первые релизы 1989 года выходили под прежним названием "No Man Is An Island"). Позднее переиздание песни включало в себя оригинальную композицию "Drink Judas" в качестве би-сайда. Обе песни позже вошли в третий EP дуэта 1992 года "Lovesighs – An Entertainment", где "Drink Judas" была перезаписана, а "Colours" – отремикширована. Финбар Фьюри включил версию "Colours" в свой одноименный альбом 2012 года. "Žlutá" в исполнении Здены Лоренцовой была выпущена в Чехословакии в 1972 году. Эта интерпретация содержит текст на чешском языке, в основном посвященный желтому цвету.