Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппиннің ұлттық ауа райы, климат және астрономия бюросы
National weather, climate, and astronomy bureau of the Philippines
Филиппиннің атмосфералық, геофизикалық және астрономиялық қызметтер басқармасы (PAGASA, тагалог тілінде "үміт" деген мағынаны білдіретін *pag-asa* сөзінен шыққан), Филиппиннің ұлттық метеорологиялық және гидрологиялық қызметтер (NMHS) агенттігі болып табылады. Оның міндеті – табиғи апаттардан қорғауды қамтамасыз ету, сондай-ақ барлық адамдардың қауіпсіздігін, денсаулығын және экономикалық тұрақтылығын сақтау, метеорология, гидрология, климаттану, астрономия және басқа да геофизикалық ғылымдар саласындағы ғылыми және технологиялық қызметтер арқылы ұлттық прогресті дамыту. 1972 жылдың 8 желтоқсанында Ауа райы бюросын қайта ұйымдастыру арқылы құрылған PAGASA қазіргі таңда Ғылым және технология министрлігінің ғылыми-технологиялық қызметтер институттарының біріне айналды.
The Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (, abbreviated as PAGASA , which means "hope" as in the Tagalog word pag asa) is the National Meteorological and Hydrological Services (NMHS) agency of the Philippines mandated to provide protection against natural calamities and to ensure the safety, well being and economic security of all the people, and for the promotion of national progress by undertaking scientific and technological services in meteorology, hydrology, climatology, astronomy and other geophysical sciences. Created on December 8, 1972, by reorganizing the Weather Bureau, PAGASA now serves as one of the Scientific and Technological Services Institutes of the Department of Science and Technology.
Маниладағы метеорологиялық обсерватория
Филиппиндердегі ресми метеорологиялық және астрономиялық қызметтер 1865 жылы Манила қаласындағы Падре Фаура көшесінде Observatorio Meteorológico de Manila (Манила метеорологиялық обсерваториясы) құрылуымен басталды. Осы кезде Франсиско Колина, жас иезуит шәкірті және Манила қаласындағы Ateneo Municipal университетінің профессоры, күн сайын екі-үш рет ауа райын жүйелі түрде бақылап, жазып бастады. Тағы бір иезуит ғалымы Жайм Нонелл осы бақылаулар туралы қысқаша трактат жазды, ол Diario de Manila баспасында жарияланды. Бұл трактат Манила қаласындағы кәсіпкерлердің назарын аударды және олар иезуит директоры, әйгілі Хуан Видалға, тайфун жақындағанда халықты ескерту үшін тұрақты бақылау жүргізуді сұрады. Кәсіпкерлер универсалды метеорограф деп аталатын құралды сатып алуға қаржы бөлді (бұл құралды Римдегі Ватикан обсерваториясының иезуиті, әйгілі Анджело Сиечи ойлап тапқан), ол күндіз және түнгі уақытта ауа райын бақылауға үлкен көмек көрсетті. 1866 жылы Федерико Фаура ғылыми қабілеттері мойындалғандықтан обсерватория директоры болды. Осы кезеңде обсерватория Филиппин ауа райын жүйелі түрде бақылаумен айналысты. 1879 жылдың 7 шілдесінде Вест-Индиядағы тағы бір иезуит дін қызметкерімен алынған деректерді салыстырғаннан кейін, обсерватория солтүстік Лузон аймағынан тропикалық циклон өтіп бара жатқанын ескертетін хабарлама жариялады. Колониялық үкімет ескертудің сенімділігіне байланысты барлық қажетті сақтық шараларын қабылдады. Тайфуннан келген аз шығындар обсерваторияның беделін нығайтты. Бұған дейін, 1879 жылдың қараша айында Манила қаласынан тропикалық циклон өтетіні болжанған еді. 1898 жылдың 10 желтоқсанында Испания Филиппин аралдарын АҚШ-қа берді. 1899 жылы Филиппин-Америка соғысының басталуымен аяқталған саяси тұрақсыздық кезеңінен кейін аралдық үкімет құрылды. 1901 жылдың 22 мамырында Филиппин комиссиясы No. 131 заңын қабылдады, ол Манила обсерваториясын Ішкі істер министрлігіне қарасты Ауа райы бюросына қайта ұйымдастырды. 1917 жылдың 1 қаңтарында Ауыл шаруашылығы және табиғи ресурстар министрлігі (DANR) құрылғаннан кейін, Ауа райы бюросы Ішкі істер министрлігінен DANR-ға көшірілді. Филиппин одақтастығы құрылғаннан кейін DANR Ауыл шаруашылығы және сауда министрлігіне қайта ұйымдастырылды. 1969 жылы орталық кеңсе Марсман ғимаратынан 1424, Кесон бульвары кеңейтіміне, Кесон қаласына көшірілді. PAGASA бастапқыда төрт ұйымдық бөлімшеден тұрды. Ұлттық метеорологиялық қызмет ауа райы және су тасқыны жағдайлары туралы болжамдар мен ескертулерді дайындауға және жылдам беруге жауапты. Ұлттық атмосфералық, геофизикалық және астрономиялық деректер қызметі атмосфералық және оған байланысты деректерді алу, жинау, сапасын бақылау, өңдеу және мұрағаттауды жүзеге асырады. Ұлттық геофизикалық және астрономиялық қызмет сейсмологиялық және астрономиялық құбылыстарды бақылау және зерттеуді жүзеге асырады, сондай-ақ ел үшін ресми уақытты ұсынады. Ұлттық атмосфералық, геофизикалық және астрономиялық ғылымдар институты атмосфералық, геофизикалық және астрономиялық ғылымдар саласындағы ғалымдар мен техникалық мамандарды даярлауға жауапты. Кейін, 1977 жылы Тайфунды реттеу жөніндегі ғылыми-зерттеу және дамыту кеңсесі мен Ұлттық су тасқынын болжау кеңсесі Президенттік жарлық No. 1149, 1977 ж. бойынша PAGASA-ның әкімшілік бақылауына берілді. PAGASA Маркос режимі кезінде көптеген жетістіктерге қол жеткізді. 1973 жылы PAGASA мен Қоғамдық жұмыстар, көлік және коммуникациялар министрлігінің бірлескен жобасы – Пампанга өзені бассейніндегі су тасқыны туралы болжау және ескерту жобасы іске қосылды, және зерттеу миссиясының ұсыныстары бойынша Жапон үкіметі жобаға қажетті жабдықтармен және персоналды оқытумен көмектесті. 1974 жылдың басында PAGASA Азаматтық қорғаныс кеңсесімен бірлесіп, DZCA шақыру белгісімен радиостанция құрды. Пампанга өзені мен оның негізгі салаларындағы стратегиялық нүктелерде орналасқан автоматты станциялар желісі арқылы өзен деңгейінің көтерілуі мен төмендеуі туралы деректер қолданыстағы телеметриялық жүйе арқылы Орталық кеңседегі су тасқынын болжау орталығына жіберіледі. Пампанга өзені бассейніндегі су тасқынын алдын ала болжау жүйесінің табысына тәнті болған президент Маркос PAGASA-ға Агно, Бикол және Кагаян өзендері бассейнінде осындай жүйе құру мүмкіндігін зерттеуді тапсырды. ЮНЕСКО демеушілігімен Оңтүстік-Шығыс Азиядағы өңірлік сейсмологиялық желі 1974 жылы PAGASA геофизикалық обсерваториясында кеңсе құрды. Ол персонал мен сейсмологиялық жабдықты даярлауды стандарттауға, сондай-ақ аймақтағы жер сілкінісі эпицентрлерін анықтаудың дәлдігін арттыруға бағытталды. Содан кейін, 1977 жылы Манила қаласында күшті қозғалыс акселерографы желісі құрылды. Бұл желі аймақтағы күшті жер сілкінісін тіркеуге арналған. 1979 жылдың 18 сәуірінде Ғылым бағы планетарийі жұртшылыққа ашылды. Minolta планетарий проекторымен жабдықталған, ол 90 адамдық орынға ие. 1981 жылдың маусымында Пампанга өзені жүйесіне негіделген Бикол су тасқыны болжау жүйесі іске қосылды. Келесі жылдың мамырында үш жүйе (Агно, Бикол және Кагаян) толығымен іске қосылды. Осы оқиғада Геостационарлық метеорологиялық спутниктік станциясы да іске қосылды, бұл Филиппиннің спутниктік метеорологиясын жаңа деңгейге көтерді. 1983 жылдың сәуірінде PAGASA, Ұлттық Энергия Корпорациясы және Ұлттық Суару жөніндегі басқармасы бірлесіп, Жапон үкіметінен алынған несиелердің қаржылық көмегімен бөгеттерді пайдалану үшін су тасқыны туралы болжау және ескерту жүйесін іске қосты. Жобаның 1-фазасы Аңгат және Пантабанган бөгеттерін қамтыды, ал 2-фазасы Магат, Бинга және Амбуклао бөгеттерін, сондай-ақ жобаға арналған деректер ақпараттық орталығын қамтыды. Үкіметтің барлық ғылыми және технологиялық күш-жігерін орталықтандыруға бағытталған келесі күш-жігері PAGASA-ны Ұлттық ғылым және технология органына Executive Order No. 984, 1984 ж. бойынша көшіруге әкелді. Қайта ұйымдастыру PAGASA-ның сейсмологиялық қызметтерін Филиппин вулканология институтына (PHIVOLC), қазіргі Филиппин вулканология және сейсмология институтына (PHIVOLCS) көшірді.
Formal meteorological and astronomical services in the Philippines began in 1865 with the establishment of the Observatorio Meteorológico de Manila (Manila Meteorological Observatory) in Padre Faura Street, Manila when Francisco Colina, a young Jesuit scholastic and professor at the Ateneo Municipal de Manila started a systematic observation and recording of the weather two or three times a day. Jaime Nonell, another Jesuit scholastic, wrote a brief treatise on these observations, which was printed by the Diario de Manila. The treatise attracted the attention of businessmen in Manila and a request was made to the Jesuit director, Fr. Juan Vidal, SJ, for regular observations to warn the public against approaching typhoons. The businessmen financed the procurement and acquisition of an instrument called the universal meteorograph (an invention of another Jesuit, Fr. Angelo Seechi, SJ of the Vatican Observatory in Rome) which greatly aided the day and night observations of the weather. In 1866, Federico Faura, SJ became the director of the observatory in recognition of his scientific abilities. During this time, the observatory was engaged in the systematic observation of Philippine weather. On July 7, 1879, after data comparison with another Jesuit cleric in the West Indies, the observatory issued a warning indicating that a tropical cyclone was crossing northern Luzon. The colonial government took every possible precaution based on the reliability of the warning. The slight losses from the typhoon finally and permanently cemented the reputation of the observatory. This was followed by a prediction in November 1879 that a tropical cyclone would pass by Manila. on December 10, 1898, Spain ceded the Philippine Islands to the United States. After a period of great political turbulence that climaxed in the outbreak of Philippine–American War in 1899, an Insular Government was established. On May 22, 1901, the Philippine Commission enacted Act No. 131, reorganizing the Manila Observatory into the Weather Bureau under the Department of Interior. With the establishment of the Department of Agriculture and Natural Resources (DANR) on January 1, 1917, the Weather Bureau was transferred from the Department of Interior to the DANR. With the establishment of the Commonwealth of the Philippines, the DANR was reorganized into the Department of Agriculture and Commerce. 1969 saw the transfer of the central office from the Marsman Building to 1424, Quezon Boulevard Extension in Quezon City. Four organization units initially comprised PAGASA. The National Weather Service undertakes the preparation and subsequent prompt issuance of forecasts and warnings of weather and flood conditions. The National Atmospheric, Geophysical, and Astronomical Data Service undertakes the acquisition, collection, quality control, processing, and archiving of atmospheric and allied data. The National Geophysical and Astronomical Service undertakes observations and studies of seismological and astronomical phenomena, as well as provides the official time for the country. The National Institute of Atmospheric, Geophysical, and Astronomical Sciences is responsible for the training of scientists and technical personnel with respect to atmospheric, geophysical, and astronomical sciences. Later on in 1977, the Typhoon Moderation Research and Development Office and the National Flood Forecasting Office were placed under the administrative supervision of PAGASA, pursuant to Presidential Decree No. 1149, s. 1977. PAGASA saw a lot of accomplishments during the Marcos regime. In 1973, the Pampanga River Basin Flood Forecasting and Warning Project, a joint undertaking of the PAGASA and the Ministry of Public Works, Transportation and Communications, was inaugurated, and upon recommendations of a survey mission, the Japanese Government provided the equipment and training of personnel for the project. Early in 1974, PAGASA, in cooperation with the Office of Civil Defense, put up a radio station with callsign DZCA. Through a network of automatic stations situated at strategic points along the Pampanga River and its major tributaries, data on the rise and fall of the river levels are sent to the Flood Forecasting Center in the Central Office via the existing telemetry system. Impressed with the success of the Flood Forecasting System in the Pampanga River Basin, President Marcos instructed PAGASA to explore the possibility of putting up a similar system in the Agno, Bicol, and Cagayan River Basins. The UNESCO sponsored Regional Seismological Network in Southeast Asia set up an office in the PAGASA Geophysical Observatory in 1974. It sought to standardize the training of personnel and seismological equipment, as well as to improve the accuracy of determining the epicenters of earthquakes in the region. Subsequently, in 1977, a strong motion accelerograph network was put up in Metro Manila. The network was designed to record strong earthquake vibrations in the area. On April 18, 1979, the Science Garden Planetarium was opened to the public. Equipped with a Minolta planetarium projector, it has a seating capacity of 90 people. In June 1981, the Bicol flood forecasting sub system based on the Pampanga River system was inaugurated. In May of the following year, all three sub systems (Agno, Bicol, and Cagayan) became fully operational. On the same occasion, the Ground Receiving Station for the Geostationary Meteorological Satellite was inaugurated, bringing the satellite meteorology of the Philippines to a giant leap forward. In April 1983, Flood Forecasting and Warning System for Dam Operations was jointly undertaken by PAGASA, the National Power Corporation, and the National Irrigation Administration, with financial assistance in the form of loans from the Japanese government. Phase 1 of the project covered Angat and Pantabangan Dams, while Phase II covered the Magat, Binga, and Ambuklao Dams, as well as the Data Information Center for the project. The subsequent efforts of the government to centrally direct the integration of all government scientific and technological efforts led to the transfer of PAGASA to the National Science and Technology Authority through Executive Order No. 984, s. 1984. The reorganization also transferred the seismological services of PAGASA to the Philippine Institute of Volcanology (PHIVOLC), now Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS).
1986 жылдан кейін: ПАГАСА бүгінгі күні
1986 жылы Фердинанд Маркос құлатылғаннан кейін демократиялық үкімет қайта орнатылғаннан кейін (Халық күші революциясы), президент Коразон С. Акино 1987 жылғы 128-ші жарлыққа сәйкес Ұлттық ғылым және технология басқармасын (қазіргі ғылым және технология министрлігі) және оның қарауындағы барлық агенттіктерді қайта ұйымдастыруды бұйырды. Қазіргі PAGASA құрамына бес негізгі бөлімше (Ауа райы, су тасқыны болжамы, климатология және агрометеорология, астрономиялық, геофизикалық және ғарыш ғылымдары, сондай-ақ ұлттық апаттарды азайту) және үш қолдау бөлімі (әкімшілік, қаржы және басқару, инженерлік және техникалық қызмет көрсету) кіреді. Бұл ұйымдық құрылым 2008 жылдың қазанына дейін сақталды, содан кейін агенттік президент Глория Макапагал Арройоның 2004 жылғы 366-шы жарлығымен бекітілген Ұтымдыландыру бағдарламасына енгізілді. Үкіметтің Ұтымдыландыру бағдарламасының мақсаты – үкіметтің күш-жігерін маңызды/негізгі функцияларға шоғырландыру және мемлекеттік қызметтің тиімділігі мен сапасын арттыру болды. 2019 жылғы 8 тамызда президент Родриго Дутерте Филиппиннің ғарыш заңы деп те аталатын №11363 заңына қол қойды, ол бұрын PAGASA басқарған Филиппиннің ғарыш бағдарламасын басқару және іске асыру үшін Филиппиннің ғарыш агенттігін, сондай-ақ PhilSA-ны құрды.
Following the re establishment of the democratic government after the ouster of Ferdinand Marcos (see People Power Revolution) in 1986, President Corazon C. Aquino ordered the reorganization of the National Science and Technology Authority (now called Department of Science and Technology) and all agencies under its authority, pursuant to Executive Order 128, s. 1987 Five major branches (Weather, Flood Forecasting, Climatology & Agrometeorology, Astronomical, Geophysical & Space Science, and National Disaster Reduction) and three support divisions (Administrative, Finance & Management, and Engineering & Maintenance) now constitute PAGASA. This organizational structure remained until October 2008, when the agency went under a Rationalization Program under Executive Order 366, s. 2004 issued by President Gloria Macapagal Arroyo. The Rationalization Program of the government was aimed at making the government focus its efforts on vital/core functions and enhance effectiveness and efficiency of public service. On August 8, 2019, Republic Act No. 11363, or the Philippine Space Act, was signed by President Rodrigo Duterte, creating the Philippine Space Agency, also known as PhilSA, to manage the operate the Philippine space program which was previously handled by PAGASA.
Климатология
PAGASA күнделікті жауын-шашын және температура деректерін, сондай-ақ ай сайынғы стандартты жауын-шашын индексін, топырақтың ылғалдылығын, су ағынын және өсімдік жағдайын бақылайды. Сонымен қатар, PAGASA Оңтүстік-Шығыс Азиядағы климатты мониторингі үшін Дүниежүзілік метеорологиялық ұйымның (ДМҰ) өңірлік климат орталықтарының (РКО) желілік түйініне қатысады. PAGASA сонымен қатар климатты болжауды ұсынады, мысалы, он күндік ағымдық болжамнан бастап бір айлық ықтималдық болжамға дейін, әсіресе күшті әсер ететін ауа райы құбылыстарына ерекше назар аударады. PAGASA бөгеттер, суқоймалар, өзендердің алаптары, басқа да маңызды су резервуарлары және су тасқынына бейім аймақтардағы аймақтық жауын-шашын болжамын жинау сияқты мамандандырылған болжамдарды да жасайды. PAGASA ай сайын климатты мониторингілеп, бағалайды, Эль-Ниньо-Оңтүстік осцилляциясы (ENSO) немесе Ла-Нинья сияқты аймақтық және жаһандық климаттық құбылыстар туралы тұрақты ақпараттар береді, сондай-ақ құрғақшылық, ылғалды ауа райы, Хабагат және Амихан муссондары сияқты маусымдық климаттық проекцияларды, олардың динамикалық және статистикалық деградациясымен бірге ұсынады. PAGASA Климатология және агрометеорология бөлімі арқылы, түрлі климаттық элементтерден тұратын климаттық деректерді алуға мүмкіндік беретін қызметтер ұсынады, олар PAGASA желісінде метеорологиялық байқаулар және ДМҰ ұсынған ең жақсы тәжірибелерге сәйкес сапаны бақылау процедуралары арқылы жүзеге асырылады.
PAGASA monitors daily rainfall and temperature data together with monthly observation of standard precipitation index, soil moisture, runoff and vegetation. Also, PAGASA is involved in the World Meteorological Organization (WMO) Regional Climate Centres (RCC) network node for climate monitoring in Southeast Asia. Climate prediction is also offered by PAGASA such as subseasonal to seasonal forecasting from ten day running to one month probabilistic forecasting with special emphasis on high impact weather events. Specialized forecasts are also done by PAGASA like data gathering on regional rainfall outlook at locations of dams, watersheds, river basins, other important water reservoirs and flood prone areas. PAGASA monitors and assesses monthly climate, with regular advisories on regional to global climate phenomena like El Niño–Southern Oscillation (ENSO) or La Niña, and seasonal climate projections like for dry spell, drought, and Habagat and Amihan monsoon together with their dynamic and statistical downscaling. PAGASA through its Climatology and Agrometeorology Division, also offers services for the availment of climate data composed of various climatic elements which are routinely observed at PAGASA's network with meteorological observations and quality control procedures are done following the recommended best practices of the WMO.
Торнадолар
2007 жылдың 27 тамызында ПАГАСА Орталық Лусондағы бірнеше күшті және қиратушы торнадолар үйлерге зақым келтіргеннен кейін бірнеше күн өткен соң торнадо туралы ескерту жүйесін енгізе бастағанын хабарлады. 2007 жылдың 23 тамызында Сан-Мигельдегі 4 ауылда екінші торнадо 30 үйді қиратты, ал алғашқы торнадо 2007 жылдың 8 тамызында Сан-Рафаэльдегі 27 үйге зақым келтірген болатын.
On August 27, 2007, PAGASA announced that it was putting up a tornado warning system, days after several more powerful and destructive tornadoes damaged houses in Central Luzon. On August 23, 2007, a second tornado destroyed 30 houses in 4 villages in San Miguel, Bulacan, the first tornado having damaged 27 houses in San Rafael, Bulacan on August 8, 2007.
Сын
2010 жылдың шілдесінде Филиппинге 2010 жылғы Тынық мұхиты маусымындағы екінші тропикалық циклон – Консон (Басянг) тайфуны соқты. PAGASA Консон тайфунының жолын дұрыс болжамады. 12-13 шілдеде Консон Аврора және Изабела провинцияларына шабуылдайды деп күтілген. Бірақ 13 шілдедегі сағат 23:00-де (UTC бойынша 15:00) PAGASA болжамын өзгертті: тайфун Аврора мен Изабела провинцияларына емес, Кесон провинциясына, Метро Манилаға және Оңтүстік Лусон провинцияларына соғады деп хабарлады. Дегенмен, осы аймақтарда тұратын тұрғындарға тайфун оларға соғатыны туралы ескерілмеді, сондай-ақ 2-ші дауыл сигналы жарияланғаны туралы да хабарланбады. Осының салдарынан аталған аймақтарда ауыр зардаптар туды. Кейін сол күні президент Бениньо Акино III Консон тайфуны Маниладан өтетінін болжамағандығы үшін PAGASA-ны сынады. Соның нәтижесінде Акино PAGASA-ны Метро Манила тұрғындарын ел астанасына келген күшті тропикалық дауыл туралы ескертпегені үшін айыптады. Алайда, доктор Нило мен PAGASA-ның мәлімдемесіне сәйкес, агенттікте дауылдың қозғалысын "нақты" болжауға жеткілікті жабдық болған жоқ, ал ауа райын болжау құралдары өте ескі және жаңартуды қажет еткен.
In July 2010, the Philippines were hit by Typhoon Conson (Basyang), the second tropical cyclone during the 2010 Pacific typhoon season to impact the nation. Conson was poorly forecast by PAGASA. From July 12 to 13, Conson was forecast to hit Aurora and Isabela provinces. But, at 11 pm PST (1500 UTC) on July 13 PAGASA changed its forecast from hitting Aurora and Isabela provinces, to Quezon province, Metro Manila and southern Luzon provinces. However, residents living in those areas were not advised that the typhoon would hit their area and they also were not informed that public storm signal number 2 was raised. With this, severe damage ensued in the said areas. Later that same day, President Benigno Aquino III reprimanded PAGASA for failing to predict that Conson would pass over Manila. As a result, Aquino criticized PAGASA for not warning the residents of Metro Manila about the strong tropical storm that struck the nation's capital. However, according to Dr. Nilo and PAGASA, the agency didn't have adequate equipment to "accurately" predict a movement of a storm and the weather forecasting instruments were too old and needed to be upgraded.