Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брукс Джон Джозеф Майлсон (13 қараша 1947 – 3 қараша 2008) – ағылшын бизнесмені, құрамы таратылған Gretna кәсіби футбол клубының иесі және 70 лигадан тыс футбол клубына көмек көрсеткен меценат.
Brooks John Joseph Mileson (13 November 1947 – 3 November 2008) was an English businessman and the owner of now dissolved professional football club Gretna as well as being a philanthropist to 70 non League clubs.
Ерте өмір
Майлсон және оның төрт бауыры, екеуі де Құтқарылу Армиясының мүшелері болған ата-аналарының үлкен ұлы ретінде Англияның Сандерленд қаласындағы Пеннивелл елді мекенінде дүниеге келді. Барлық балалар жақсы білім алып, кедей отбасында тәрбиеленген, берілген христиандар еді. 11 жасында карьерде арқасы сынғаннан кейін спорт командасына қабылданымайтыны айтылған Майлсон жүгірумен айналыса бастады. Ол 1967 жылғы Англия кросс-кантри жастар чемпионатында қола медальді жеңіп алды, содан кейін дереу тоқтап қалды: "Бұл менің өмірімдегі ең бақытты күн болды. Мен жүгірудің әр минутына жек көрінішпен қарадым, бірақ маған дәлелдеуге нәрсе керек еді".
The eldest son of parents who were both members of the Salvation Army, Mileson and his four siblings were born in Pennywell, an estate in Sunderland, England. All the children were committed Christians who were given a good education, brought up in a poor household. Told he would never make the sports team after breaking his back in a quarry aged 11, Mileson took up running. He won the bronze medal in the 1967 English cross country junior championships – then immediately stopped: "It was the happiest day of my life. I hated every minute of running, but I had something to prove."
Бизнес
Мектептен бастап құрылыс саласында жұмыс істеді. 1982 жылы сол кезде Даремде орналасқан Майлсон жұмысынан босатылғаннан кейін, ол алғашқы құрылыс фирмасын құрды, сосын сақтандыру бизнесіне көшті. Оның байлығының мөлшері туралы әртүрлі мәліметтер болғанымен, ол екі компанияны 17 миллион және 48,6 миллион фунт стерлингке сатқан деген сөз бар.
Starting out from school and working in the construction industry. After the then Durham based Mileson was made redundant in 1982, he set up his first construction firm, before branching out into insurance. Although estimates of his wealth varied, he was said to have sold two companies for £17m and £48.6m,
Спорт
Майлсон футболға шын ниетпен берілген адам болды және бірнеше футбол трасттарына қайырымдылық жасады, оның ішінде Карлайлдың Біріккен трасты, Данди Юнайтедтің Араб трасты, Айр Юнайтедтің Адал ерлер трасты, Дандидің Dee4life трасты және Бервик Рейнджерстің жақтаушылар трасты. Клубты сатып алу кезінде көрсеткен қолдауы мен кеңесі үшін Майлсон Стокпорт округі жақтаушылар трастының құрметті вице-президенті аталды. Ол сонымен қатар Уитби Таунның президенті және Солтүстік лиганың демеушісі болды. 2002 жылы Гретна Эйрдридің орнына Шотландия футбол лигасына қабылданды. Гретна 2006 жылғы Шотландия кубогының финалына екінші дивизион клубы ретінде жетіп, тек пенальти сериясында ғана «Хартс» клубына еңсеге тіреді. Осы оқиғадан кейін Гретнаға қаржылық қолдауы тоқтатылды, нәтижесінде клуб банкротқа ұшырады және Гретна Рейдейл паркінде ойнайтын футбол командасысыз қалды. Оның орнына «Гретна 2008» атты жаңа клуб құрылды. Майлсон шотланд футболында әрқашан қолдау тапқан жоқ.
Mileson was a devotee of grass roots football, and made donations to several football trusts, including Carlisle's United Trust, Dundee United's Arab Trust, Ayr United's Honest Men Trust, Dundee's Dee4life Trust and Berwick Rangers's Supporters Trust. Mileson was made an honorary vice president of the Stockport County Supporters' Trust for the support and guidance he provided during their takeover of the club. He was also the president of Whitby Town, and sponsor of the Northern League. Gretna were admitted to the Scottish Football League in 2002 in place of Airdrie. Gretna also reached the 2006 Scottish Cup Final as a Second Division club, only losing to Hearts in a penalty shoot out. After this event, his financial support for Gretna was withdrawn, bankrupting the club and leaving Gretna without a football team to play at Raydale Park. A new club called Gretna 2008 was founded in its place. Mileson was not universally popular within Scottish football.
Өлім
Майлсон 2008 жылдың 3 қарашасында таңертең Блэкфорд ауылындағы үйінің жерінде есінен танып қалған күйде табылды. Ол Карлайл қаласындағы Камберленд ауруханасына апарылды, онда келгеннен кейін бірнеше сағаттан соң қайтыс болды. Әділ сот жүргізуші Мильсонның жүрек талмасынан зардап шегіп, содан кейін бақшадағы тоғанға құлап, қаза болғанын анықтады.
Mileson was found unconscious on his land at his home in the village of Blackford on the morning of 3 November 2008. He was taken to the Cumberland Infirmary in Carlisle, where he died a few hours after arrival. A coroner recorded a verdict of accidental death, caused by Mileson suffering a heart attack and then falling into a garden pond.