Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Онтарио провинциясы, Канада мектеп кеңесі
School board in Ontario, Canada
Торонто қалалық қауымдастығының француз мектептері кеңесі, көбінесе CÉFCUT (ағылшын тілінде: Metropolitan Toronto French School Board) деп танылады, бұрынғы мемлекеттік, зайырлы француз тіліндегі бірінші тіл мектеп округі. Мектеп кеңесі 1988 жылы Торонто қалалық айманындағы француз тіліндегі бірінші тіл мектептерін басқару үшін құрылған. Ол 1998 жылға дейін жұмыс істеді, содан кейін CÉFCUT ресми түрде Онтарио түбегіндегі басқа да зайырлы француз мектептерімен біріктіріліп, Conseil scolaire Viamonde құрылды. Торонтодағы католик француз мектептері CÉFCUT басқармаған, оларды Метрополитендік жеке мектептер кеңесі (MSSB) басқаратын Les Conseil des écoles catholiques du Grand Toronto басқарды. MSSB 1998 жылға дейін католик француз мектеп кеңесін басқарып келді, содан кейін MSSB қайта ұйымдастырылды және оның ағылшын және француз бөлімдері жеке мектеп кеңестеріне бөлінді. Қазіргі уақытта Торонтодағы католик француз тіліндегі бірінші тіл мектептерін Conseil scolaire catholique MonAvenir басқарады.
The Conseil des écoles françaises de la communauté urbaine de Toronto, commonly known as CÉFCUT (English: Metropolitan Toronto French School Board), is a former public secular French first language school district. The school board was established in 1988 to manage secular French first language schools in Metropolitan Toronto. It operated until 1998, when CÉFCUT was formally merged with other secular French school boards in the Ontario Peninsula, creating Conseil scolaire Viamonde. Public separate French schools in Toronto were not managed by CÉFCUT, but Les Conseil des écoles catholiques du Grand Toronto, a board managed by the Metropolitan Separate School Board (MSSB). MSSB controlled the separate French school board until 1998, when the MSSB was reorganized, and its English and French components were split into separate school boards. Separate French first language schools in Toronto are presently managed by the Conseil scolaire catholique MonAvenir.
Тарих
CÉFCUT құрылғанға дейін Торонто аймағындағы бірнеше ағылшын тіліндегі мектеп кеңестері 1700-ге жуық оқушыны қамтитын франкофондық мектептерді басқарды; олар Солтүстік Йорк білім беру кеңесі, Скарборо білім беру кеңесі және Торонто білім беру кеңесі еді. 1980 жылы Торонто аймағында жеті франкофондық мектеп болды. CÉFCUT тұжырымдамасын Онтарионың білім министрі Шон Конвей құрған комитет әзірледі. CÉFCUT 1988 жылдың 1 желтоқсанында құрылды.
Prior to the establishment of CÉFCUT, several English language school boards in the Toronto area operated secular Francophone schools with a total of almost 1,700 students; they were the North York Board of Education, Scarborough Board of Education, and Toronto Board of Education. Seven Francophone schools existed in the Toronto area in 1980. The concept of CÉFCUT was developed by a committee assembled by Ontario Minister of Education Sean Conway. CÉFCUT was established on 1 December 1988,
1998 жылы CÉFCUT Онтарио түбегіндегі бірнеше басқа да зайырлы француз мектептерімен біріктіріліп, Conseil scolaire Viamonde құрылды.
In 1998, CÉFCUT was merged with several other secular French school boards in the Ontario Peninsula, forming Conseil scolaire Viamonde.