Люсиен Буржейли: Театр мен кинодағы цензураға қарсы күрес және шығармашылық жолы

Кіріспе

Люсьен Буржели – «Эмми» номинациясын алған театр және киноның жазушысы және режиссері. Оның туындылары әлемдік фестивальдерде көрсетіліп, көптеген сыйлықтарға ие болды, соның ішінде 2017 жылғы Дубай халықаралық кинофестивалінің төрешілер жүлдесі. Ол 2012 жылы Лондонның LIFT фестивалінде «Дамаскідегі 66 минут» атты әсерлі, көрерменді ойға қозғайтын пьесасымен прогрессивті көзқарасын ұсынды, бұл пьесаны Huffington Post «сахнаны жаңаша ойлауға» шақыратын әлемдегі 10 үздік пьесаның бірі деп таныды. 2012 жылы CNN оны Ливанның қазіргі заманғы өнер саласындағы және Ливан мен халықаралық аренада әсер ететін 8 жетекші мәдени тұлғаның бірі деп жариялады. Бір жыл өткен соң, ол «Өте ме, өтпей ме?» атты цензураға қарсы пьесасымен Ливан үкіметін сынады. Ливанның бас қауіпсіздік қызметі бұл пьесаны көпшілік алдында қоюға тыйым салғанмен, бұл бюроға қарсы беспрецеденттік медиалық наразылық тудырды. Сондықтан 2014 жылдың мамырында бас қауіпсіздік қызметі «сынды басу» деп аталатын түсініксіз әкімшілік тәртіппен Буржелидің паспортын тәркіледі, бірақ Ливан жұртшылығының қарсылығынан кейін 48 сағаттан соң бұл шешімнен бас тартты. Ливандағы өнерге цензураға қарсы белсенділігі үшін ол 2014 жылы Лондондағы Барбикан орталығында Index on Censorship ұйымдастырған «Сөз бостандығы» сыйлығына ұсынылды. Ол 2014 жылғы LIFT фестивалі аясында Лондондағы Battersea Arts Center-де «Жоғалып бара жатқан мемлекет» пьесасын жазып, қойды. Бұл пьеса көрерменді Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанда француз және ағылшын дипломаттарымен (Сайкс пен Пико) бірге Таяу Шығып елдерінің шекараларын белгілеуге қатыстырады – бұл сол кездегі құпия келісім, оның салдары бүгінгі күнге дейін Левант аймағында сезіледі. Триполидегі азаматтық қақтығыс аяқталғаннан кейін, 2015 жылдың көктемінде ол «Шатырдағы махаббат және соғыс» атты пьеса жазды, оны соғысқан Тәббене және Джабаль Мохсен аудандарының бұрынғы жауынгерлері оның режиссерлігімен сахнаға қойды. Оның соңғы пьесасы – «Бейрут синдромы», саяси коррупция тақырыбын қамтиды, Ливанның Бас қауіпсіздік қызметі бұл пьесаны Ливанда көпшілік алдында қоюға тыйым салды.

Lucien Bourjeily is an Emmy nominated writer and director of both theater and film. His work has traveled the worldwide festival circuits and won him many awards of which the 2017 Dubai International Film Festival Jury Prize. He brought his progressive approach to theatre to London's LIFT Festival in 2012 with his hard hitting immersive play "66 Minutes in Damascus" which was chosen as one of 10 plays in the world that "rethink the stage" by the Huffington Post. In 2012, he was chosen by CNN as one of 8 leading cultural lights from Lebanon's contemporary arts scene that are making an impact in Lebanon and internationally. A year later, he challenged the Lebanese government with an anti censorship play entitled "Will it pass or not?" which was banned from public performance by the Lebanese general security but created an unprecedented media backlash against the bureau. Therefore, in May 2014 the general security confiscated Bourjeily's passport in an obscure administrative procedure called "subduing of critics" but they backed down on their decision 48 hours later after Lebanese general public outcry. For his activism against censorship on the arts in Lebanon he was nominated for the 2014 "Freedom of Expression" award held annually at the Barbican Center in London by Index on Censorship. He wrote and directed "Vanishing State" at the Battersea Arts Center in London as part of the 2014 LIFT festival. The play implicates the audience in drafting the Middle East's countries borders along with French and English diplomats (Sykes and Picot) at the end of World War I, a secret agreement at the time, whose consequences are still strongly felt today throughout the Levant region. Just months after the civil strife in Tripoli ended, during the spring of 2015, he wrote a play entitled "Love and War on the Rooftop", which was performed, under his direction, by ex fighters from the warring neighborhoods of Beb El Tebbeneh and Jabal Mohsen. His most recent play entitled "Beirut Syndrome" exploring the theme of political corruption was banned from public performance in Lebanon by the Lebanese General Security.

Марапаттар мен ұсыныстар

Сыйлық/Фестиваль санаты Номинант(тар) Нәтижесі ЖылыМайами халықаралық кинофестиваліЖордан Ресслер сценарийіне арналған сыйлық Адамсыз аспан2018РиверРун халықаралық кинофестиваліҮздік фильм Адамсыз аспан2018Cinequest кинофестиваліGlobal Vision сыйлығы Адамсыз аспан2018Тәуелсіз кинофестивалі БостонҮздік фильм Адамсыз аспан2018Париж араб кинофестиваліЖюридің арнайы сыйлығы Адамсыз аспан2018Париж араб кинофестиваліҮздік актерлік тобы Адамсыз аспан2018Лос-Анджелес кинофестиваліӘлемдік көркем фильмҮздік фильм Адамсыз аспан2018Гамбург кинофестиваліСыншылар таңдауы сыйлығы Адамсыз аспан2018Фамек араб кинофестиваліГран-при Адамсыз аспан2018Вашингтон, округ Колумбия кинофестиваліЖюри сыйлығы Арабтық көріністер Адамсыз аспан2018Валенсия кинофестиваліАлтын пальма Адамсыз аспан2018Сент-Луис халықаралық кинофестиваліЖо Поллак жюри сыйлығы Адамсыз аспан2018Қаһире халықаралық кинофестиваліСалах Әбу Сейф сыйлығы Адамсыз аспан2018Дубай халықаралық кинофестиваліЖюридің арнайы сыйлығы Адамсыз аспан2017