Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кливленд клиникасы Лу Руво ми денсаулығы орталығы (LRCBH) 2010 жылғы 21 мамырда Невада штатының Лас-Вегасында ашылды. Оны Кливленд клиникасы басқарады және Франк Гери жобалаған.
The Cleveland Clinic Lou Ruvo Center for Brain Health (LRCBH) opened on May 21, 2010, in Las Vegas, Nevada. It is operated by the Cleveland Clinic and was designed by Frank Gehry.
Тарих
Keep Memory Alive (KMA деп те аталады) Southern Wines and Spirits компаниясының аға басқарушы серіктесі Лари Руво, Альцгеймер ауруының құрбаны болған әкесі Лу Рувоты еске алу үшін, әйелі Камил, Mirage Resorts компаниясының бас директоры Бобби Болдуин (оның әкесі де Альцгеймер ауруынан қайтыс болған) және Бобби Болдуиннің әйелі Доннамен бірге құрылған. KMA Лу Руво ми денсаулығы орталығының миссиясын қолдайды және әлемнің түкпір-түкпірінен келген жұлдызды қонақтар мен танымал тұлғалар қатысқан бірнеше сәнді гала кештер өткізді. Бұл Лас-Вегастың ең маңызды қайырымдылық жобаларының біріне айналып, Альцгеймер ауруына қарсы күресте маңызды рөл атқаруда. Іс-шара басталғалы бері Лу Руво ми денсаулығы орталығын құру мақсатына жету үшін 20 миллион доллардан астам қаражат жиналды. Спектор отбасы қоры, Роланд және Терри Стюрм қоры, Штайнберг диагностикасы, Hard Rock қонақ үйі мен казино, сондай-ақ America Online сияқты демеушілерден түскен қаражат осы заманауи орталықтың құрылысына және оның тұрақты жұмыс істеуіне жұмсалды. Орталық Альцгеймер, Паркинсон, Хантингтон аурулары, қозғалыс бұзылысы (мультипль склероз) және АЛС (Лу Гериг ауруы) ауруларын емдеудегі соңғы зерттеулер мен ғылыми ақпараттың ұлттық орталығына айналды; сонымен қатар аурулардың алдын алу, ерте диагностикалау және халықты біліммен қамтуға да баса назар аударуда.
Keep Memory Alive (also known as KMA) was founded by Larry Ruvo, senior managing partner of Southern Wines and Spirits, in memory of his father, Lou Ruvo, a victim of Alzheimer's disease, together with his wife Camille, Mirage Resorts CEO Bobby Baldwin (who also lost his father to Alzheimer's disease), and Bobby Baldwin's wife Donna. KMA supports the mission of the Lou Ruvo Center for Brain Health and has held several star studded galas, attended by celebrities and notables from around the world. It has become one of Las Vegas' most important charity initiatives and a key participant in the fight against Alzheimer's disease. Since its inception, the event has raised more than $20 million towards achieving its goal – the realization of the Lou Ruvo Center for Brain Health. Funds committed by such supporters as the Spector Family Foundation, the Roland and Terri Sturm Foundation, Steinberg Diagnostics, the Hard Rock Hotel and Casino and America Online were utilized for the construction and continued operation of this state of the art facility. The center has become a national resource for the most current research and scientific information for the treatment of Alzheimer's, Parkinson's, Huntington's disease, multiple sclerosis, and ALS (Lou Gehrig's Disease); also focusing on prevention, early detection, and education.
Дизайн
2007 жылдың 9 ақпанында Лу Руво ми денсаулығы орталығының салтанатты іргетасы салынды. 70 миллион долларлық жобаның іргетасын қалау рәсіміне орталықтың негізін қалаушы Ларри Руво, Франк Гери, АҚШ сенаторлары Гарри Рид және Джон Энсинг, АҚШ өкілдері Шелли Беркли, Джон Портер және Дин Хеллер, губернатор Джим Гиббонс, мэр Оскар Гудман, бұрынғы губернатор Кенни Гинн, губернатор Арнольд Шварценеггер, Кевин Спейси және Джон Кусак қатысты. Орталық Лас-Вегас қаласының Симфониялық паркінде орналасқан, Лас-Вегас қаласының "Keep Memory Alive" қорына берілген жерде амбулаториялық емдеу және зерттеу мекемесі ретінде жұмыс істейді. Орталықтың ауданы шамамен және он үш тексеру бөлмесі, денсаулық сақтау мамандары мен зерттеушілерге арналған кеңселер, "Ақыл-ой мұражайы" және қоғамдық залдан тұрады. Сондай-ақ, орталық "Keep Memory Alive" қорының, Лас-Вегас Альцгеймер қауымдастығының және Лас-Вегас Паркинсон ауруы қауымдастығының бас кеңсесі болып табылады.
The ceremonial groundbreaking of the Lou Ruvo Center for Brain Health occurred on February 9, 2007. Dignitaries who attended the groundbreaking ceremonies for the $70 million project included founder Larry Ruvo, Frank Gehry, U. S. Senator Harry Reid and John Ensign; U. S. Representative Shelley Berkley, Jon Porter and Dean Heller, Gov. Jim Gibbons, Mayor Oscar Goodman, former Gov. Kenny Guinn, Gov. Arnold Schwarzenegger, Kevin Spacey, and John Cusack. The center operates as an outpatient treatment and research facility in downtown Las Vegas on land deeded to Keep Memory Alive, the fund raising arm of LRCBH, by the City of Las Vegas as part of its Symphony Park. The center is approximately and includes 13 examination rooms, offices for health care practitioners and researchers, a "Museum of the Mind", and a community auditorium. The center also serves as the headquarters for Keep Memory Alive, the Las Vegas Alzheimer's Association and the Las Vegas Parkinson's Disease Association.