Үндістандағы Ұлттық кино марапаттары: тарихы, маңызды фильмдер (Lagaan, RRR, Bajirao Mastani). Үкімет жүргізеді, президент табыстайды. Кинофестиваль өтеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанда мемлекеттік жыл сайынғы кино сыйлықтары тағайындалды, Үндістандағы Ұлттық кино сыйлықтары.
State instituted annual film awards in India
the National Film Awards in India
+ Ең көп сыйлық алған фильмдер тізімі
Фильм (жыл) Алған сыйлықтар саны
Лагаан (2001)
Бажырао Мастани (2015)
Құдай ана (1998)
Каннатхил Мутхамиттал (2002)
Адукалам (2010)
RRR (2022)
+ List of films with most awards Film (Year) No. of Awards wonLagaan (2001)Bajirao Mastani (2015)Godmother (1998)Kannathil Muthamittal (2002)Aadukalam (2010)RRR (2022)
Ұлттық кино сыйлығы – Үндістандағы ең беделді кино марапаттары. 1954 жылы құрылған бұл жүлде 1973 жылдан бері Үндістан үкіметінің Кинофестивальдер дирекциясымен, сондай-ақ Үндістанның халықаралық кинофестивалі мен Үндістан панорамасымен бірге басқарылып келеді. Жыл сайын үкімет тағайындаған ұлттық комиссия жеңімпаздарды анықтайды, ал марапаттау рәсімі Нью-Делиде өтеді, онда Үндістан Президенті сыйлықтарды табыс етеді. Одан кейін Ұлттық кинофестиваль ашылады, онда жүлде алған фильмдер көпшілікке көрсетіледі. Бұл сыйлықтар елдің барлық аймақтарында өткен жылы түсірілген фильмдерге беріледі және жалпы үнді киносының ең үздік туындыларын, сондай-ақ елдің әр аймағы мен тіліндегі ең жақсы фильмдерді марапаттаумен ерекшеленеді.
The National Film Awards is the most prominent film award ceremony in India. Established in 1954, it has been administered, along with the International Film Festival of India and the Indian Panorama, by the Indian government's Directorate of Film Festivals since 1973. Every year, a national panel appointed by the government selects the winning entry, and the award ceremony is held in New Delhi, where the President of India presents the awards. This is followed by the inauguration of the National Film Festival, where award winning films are screened for the public. Declared for films produced in the previous year across the country, they hold the distinction of awarding merit to the best of Indian cinema overall, as well as presenting awards for the best films in each region and language of the country.
Тарих
Бұл марапаттар алғаш рет 1954 жылы табыс етілді. Үндістан үкіметі бұл салтанатты шараны бүкіл Үндістан бойынша түсірілген фильмдерді құрметтеу және Үндістан өнері мен мәдениетін дамыту мақсатында ұлттық деңгейде ұйымдастырды. 1973 жылдан бері Үндістанның Кинофестивальдер дирекциясы жыл сайын осы шараны және басқа да маңызды кино шараларын өткізіп келеді.
The Awards were first presented in 1954. The Government of India conceived the ceremony to honor films made across India, on a national scale, to encourage the furthering of Indian art and culture. Since 1973, the Indian Directorate of Film Festivals administers the ceremony along with other major film events in India annually.
Қазылар алқасы мен ережелері
Ұлттық кино сыйлығы екі негізгі санат бойынша табыс етіледі: көркем фильмдер және көркем емес фильмдер. Қазылар алқасын Үндістанның кинофестивальдер дирекциясы тағайындайды. Үкімет де, Дирекция да қай фильмдер қарауға алынатынына және қай фильмдер ақырында жүлде жеңіп алатынына ешқандай ықпал ете алмайды. Фильмнің қазылар алқасының қарауына лайықты екендігіне қатысты қатаң талаптар бар. Әр жыл сайын әр санатта (көркем және көркем емес фильмдер) жүзге жуық фильм ұсынылады және олар лайықты деп танылады. Ережелер тізімі жыл сайын «Ұлттық кино сыйлығының ережелері» деп аталатын құжатта ұсынылады. Лайықтылық критерийлері көптеген тармақтарды қамтиды. Олардың ішінде фильмнің жасаушылары, әсіресе режиссері, Үндістан азаматы болуы міндетті. Байқауға түсетін фильмдер Үндістанда өндірілуі керек, ал шетелдік тараптың қатысуымен бірлесіп өндірілген жағдайда, фильмтің іліктіруі үшін алты талап орындалуы тиіс. Сонымен қатар, үнді киносының әкесі Дадасахеб Фалке атымен аталған өмірлік жетістік сыйлығы, үнді киносының өсуі мен дамуына елеулі үлес қосқан кино өкіліне табыс етіледі. Барлық жүлдегерлерге медальон, ақшалай сыйлық және мақтау қағазы табыс етіледі. Көркем фильмдер бөлімінен алты, көркем емес фильмдер және «Кино туралы үздік жазу» бөлімінен екі номинация «Сверна Камал» (Алтын лотос) сыйлығына, ал қалған номинациялар «Ржат Камал» (Күміс лотос) сыйлығына ие болады.
The National Film Awards are presented in two main categories: Feature Films and Non Feature Films. The juries are appointed by the Directorate of Film Festivals in India. Neither the Government nor the Directorate has influence over which films are selected for consideration and which films ultimately win awards. There are strict criteria as to whether a film is eligible for consideration by the jury panels. Over 100 films made across the country are entered in each category (Feature and Non Feature) for the awards and are deemed eligible each year. A list of rules is presented every year in a document of regulations known as the National Film Award Regulations. The criteria for eligibility contain many clauses. Among them, there is a direct requirement for the makers of a film, and particularly the director, to be Indian nationals. Films entering the competition should be produced in India, and in the case of co production involving a foreign entity, there are as many as six conditions that should be fulfilled in order for the film to qualify. In addition, a lifetime achievement award, named after the father of Indian cinema Dadasaheb Phalke, is awarded to a film personality for the outstanding contribution to the growth and development of Indian Cinema. All the award winners are awarded a Medallion, a cash prize, and a certificate of merit. Six categories from the Feature Films section, two from the Non Feature Films and Best Writing on Cinema sections each have been made eligible for Swarna Kamal (Golden Lotus Award), and the rest of the categories for Rajat Kamal (Silver Lotus Award).