Американың ұлттық театр труппасының тарихы мен жетістіктері
National Players
Ұлттық актерлер тобы – АҚШ-тағы классикалық театрдың 70 жылдық тарихы бар, әлемдік драматургияны (Шекспир, Мольер) таныстырады. Әскерилерге де қойылымдар ұсынады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық ойыншылар – Америка Құрама Штаттарындағы ең ұзақ жылдар бойы саяхаттап келе жатқан классикалық театр труппасы.
The National Players is the longest running classical touring company in the United States.
Классикалық турлер компаниясы
70 жылдық үздіксіз гастрольдік сапардан кейін, бұл актерлік труппа Шекспир, О’Нилл, Мольер, Шоу, Кафка, Софокл, Эсхил, Аристофан, Стоппард және Питер Шейфердің пьесалары бойынша шамамен 6600 спектакль мен шеберлік сабақтарын өткізді. Қазіргі уақытта Олни театр орталығының бағдарламасы болып табылатын Ұлттық ойыншылар 41 штат бойынша халыққа өнер көрсетіп, географиялық немесе экономикалық тұрғыдан шалқап жатқан аймақтардағы жас көрермендерге жетіп, олар классикалық пьесалардың тікелей қойылымдарын көру мүмкіндігінен айырылар еді. Қорғаныс және Сыртқы істер министрлігінің шақыруларына жауап ретінде «Players» Еуропа, Азия және Таяу Шығыста американдық әскерилерге өнер көрсетті. Корея соғысы кезінде олар Жапония мен Кореяда алты апталық турне жасап, американдық солдаттарды көңіл көтерді және ерекше қызметтері үшін алғыс ретінде Ақ үйдің 5 қабылдауына шақырылды.
After 70 consecutive seasons of touring, this acting company has given approximately 6,600 performances and workshops on plays by Shakespeare, O'Neill, Molière, Shaw, Kafka, Sophocles, Aeschylus, Aristophanes, Stoppard and Peter Shaffer. Currently a program of Olney Theatre Center, National Players has performed for the public in 41 states, reaching young audiences in areas that are isolated geographically or economically – audiences that would otherwise never see live performances of classic plays. In response to invitations from the Department of Defense and the State Department, Players have toured Europe, Asia, and the Middle East performing for American military. During the Korean War, they made a six week tour of Japan and Korea to entertain GIs, and have been to 5 White House receptions in appreciation for outstanding service.
Тарих
Ұлттық ойыншылар 1949 жылы Америка католик университетінің драма кафедрасының меңгерушісі және көрнекті өнер педагогы, Gilbert V. Hartke әкесі құрған. Оның миссиясы – классикалық пьесаларды оңай түсінілетін етіп көрсету арқылы жастардың жоғары деңгейдегі ойлау қабілеттерін және қиялын дамыту болды – және бұл міндет алпыс төрт жыл бұрынғыдай бүгінде де өте маңызды. "Players, Incorporated", "University Players", "Players" және ақырында "National Players" аттарымен танымал болған, бір жұп жүк көлігі мен универсалдан тұратын труппа қыркүйектен мамырға дейін елдің әр жеріне классикалық қойылымдарды жеткізіп келді.
National Players was founded in 1949 by Father Gilbert V. Hartke, OP, a prominent arts educator and head of the drama department at Catholic University of America. His mission—to stimulate young people’s higher thinking skills and imaginations by presenting classical plays in surprisingly accessible ways—is as urgent and vital today as it was sixty four years ago. A single twin bill truck and station wagon company, traveling under the banner of "Players, Incorporated," "University Players, " "Players," and finally "National Players," has continued to bring classic productions across the country from September to May.
Ойыншылар қалай жұмыс істейді
Ел жүзіндегі колледждер мен университеттердің театр бағдарламаларын бітірген түлектерді іздеу арнайы саяхалық труппаның құрамына актерлерді іріктеуге алып келеді. Саяхатшы актерлер дәстүрі бойынша, труппа сахнаны дайындау үшін жоспарланған қойылымға бірнеше сағат бұрын жетеді: декорацияны орнату, жарықтарды іліп, бағыттау, дыбыс жабдықтары мен керек-жарақтарын тексеру, грим және костюм алмастыру бөлмелерін дайындау, содан соң костюмдерді киіп, макияж жасау. Қойылым аяқталған соң, олар бәрін кері тәртіппен жинастырады.
A nationwide search of graduates of college and university theater programs leads to the casting of members of the touring company. In the tradition of traveling players, the troupe arrives a few hours before the scheduled performance to prepare the stage: raise the set, hang and focus the lights, check sound equipment and props, and arrange dressing rooms, before donning costumes and make up. When the final curtain falls, they do everything in reverse.
Кредиттер
Ұлттық ойыншылар The New York Times газетінің зейнеткер драма сыншысы Уолтер Керрден, Вашингтон сахналық өнер қоғамын құрған және басқарған Патрик Хейзден, сондай-ақ марқұм Хелен Хейзден марапаттар алды. Ойыншылардың түлектері қатарында Джон Хёрд, Лоуренс Лукинбилл, Джино Конфорти, Джон Слэттери, Дэниел Хью Келли, Стэн Вожеводски (Йель драма мектебінің бұрынғы деканы) және Дэвид Ричардс (Нью-Йорк Таймс газетінің драма сыншысы) бар. Соңғы кезде Ұлттық ойыншылар "Алтын қалам" сыйлығын табыс ететін "Шекспир гильдиясынан" арнайы құрмет алды, бұл сыйлық – Сир Джон Гилгудтың сахналық өнердегі жетістіктері үшін берілетін марапат.
The National Players have received accolades from Walter Kerr, drama critic emeritus of The New York Times; Patrick Hayes, founder and managing director of the Washington Performing Arts Society; and the late Helen Hayes. Players' alumni include John Heard, Laurence Luckinbill, Gino Conforti, John Slattery, Daniel Hugh Kelly, Stan Wojewodski (former Dean of the Yale School of Drama) and David Richards (drama critic for the New York Times). Most recently, National Players received special recognition from The Shakespeare Guild, presenter of The Golden Quill, the Sir John Gielgud Award for Excellence in the Dramatic Arts.