Селенаның тұңғыш альбомы: 1989 ж. шыққан, EMI Latin лейблымен. Cumbia, мексикалық музыка стилінің қосындысы. Әншінің жанкөйерлерін арттыру мақсатында жарық көрді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Селена – американдық техано әншісі Селенаның 1989 жылғы 17 қазанда EMI Latin компаниясы шығарған дебюттік студиялық альбомы. Оның музыкасы мексикалық музыканың кумбия және аймақтық стильдерінің қоспасымен бірге заманауи жанрларды қамтиды. Альбом компания президенті Хосе Бехардың әншіге арналған кроссовер сұранысы сәтсіз аяқталғаннан кейін жарық көрді. Жобаны EMI Records поп-дивизиясының басшылары қабылдамады, өйткені әншінің алдымен өзінің жанкүйерлер базасын нығайтуы керек деп ойлады. Селенаның ағасы, басты продюсері және ән жазушысы А. Б. Куинтаньилла III әншінің продюсері қызметін сақтап қалу үшін күресті. Топ Пит Астудильо мен Джо Охеданы таныстырды, олар альбомның эксперименттік өндірісіне және ән жазуына үлес қосты. А. Б.-дан басқа, Селена екі мексикалық ән жазушысы Алехандро Монтеалегре және Рейнальдо Орнеласпен де жұмыс істеді. Селенаның ірі лейблдегі алғашқы жұмысы болғандықтан, альбомның үлкен аудиторияны қызықтыруы күтілді. Альбомның мақсаты – халықаралық латын музыка нарығына кіріспе жасау және болашақта ағылшын тіліндегі кроссоверге жол ашу болды. Селена АҚШ Billboard Regional Mexican Albums тізімінде жетінші орынға ие болды, бұл Селенаның ұлттық музыка тізіміне алғашқы енуі еді. Селена замандас техано әншілерінің жазбаларынан жақсы нәтиже көрсетті. Бұл жазба Селенаға 1990 жылғы Техано музыкалық сыйлықтарында «Жыл әйел вокалисі» және «Жыл әйел артисі» атағын жеңуге көмектесті. Альбомнан «Contigo Quiero Estar» әні «Жыл әні» номинациясына, ал «Amame, Quiereme» әні «Жыл вокалдық дуэті» номинациясына ұсынылды. Селена әншінің танымалдығын арттырды және альбомнан кейін ол секс-иконаға айналды. Сынаушылар бұл жазбаны орташа табысқа жеткен, бірақ топ үшін «есік ашқан» деп бағалады. Селенадан бастап әнші және оның тобы түрлі жанрларды зерттеуге кірісті, бұл кумбия музыкасының пайда болуына әкелді. Бұл жанр оның келесі шығарылымдарында кеңінен қолданылды және оның айрықша белгісіне айналды. Альбомнан үш сингл шықты: «Contigo Quiero Estar», «Mentiras» және «Sukiyaki» деп аталатын жапон әнінің испан тіліндегі нұсқасы.
Selena is the self titled debut studio album by American Tejano singer Selena, released on October 17, 1989, by EMI Latin. Its music incorporates a range of contemporary genres with a mix of cumbia and regional styles of Mexican music. The album was released following company president Jose Behar's failed crossover request for the singer. The project was denied by the heads of EMI Records' pop division, believing the singer should first strengthen her fanbase. Selena's brother and principal record producer and songwriter, A. B. Quintanilla III fought to remain the singer's producer. The band introduced Pete Astudillo and Joe Ojeda, who contributed to the album's experimental production and songwriting. Aside from A. B., Selena worked with two Mexican songwriters, Alejandro Montealegre and Reinaldo Ornelas. Because Selena was the singer's first work on a major label, the album was expected to draw and lure large audiences to Selena. The goal of the album was to be introductory into the international Latin music market, with future sights into an English language crossover. Selena peaked at number seven on the US Billboard Regional Mexican Albums, Selena's first entry in a national music chart. Selena performed better than other recordings from other contemporaneous female Tejano singers. The recording led Selena to win Female Vocalist of the Year and Female Entertainer of the Year at the 1990 Tejano Music Awards. Songs from the album, "Contigo Quiero Estar" was nominated for Song of the Year, while "Amame, Quiereme" was nominated for Vocal Duo of the Year. Selena increased the singer's popularity, she became a sex icon after the album's release. Critics called the recording a moderate success that eventually "opened the doors" for the group. Beginning with Selena, the singer and her band began experimenting with various genres that led to the introduction of cumbia music. The genre was heavily used in subsequent releases, which became her trademark. The album spawned three singles, "Contigo Quiero Estar", "Mentiras", and a Spanish language version of a Japanese song called "Sukiyaki".
Өмірбаяны және өндірісі
Балаларымен бірге топ құрғаннан кейін, Абрахам Квинтанилла кіші топтың менеджері болып, оны насихаттауды бастады. Топ 1984 жылы Freddie Records компаниясымен альбом жазды, бірақ ол ешқашан жарық көрмеді. Абрахам екі демо жазбаны Чарли Греверге, Cara Records иесі Боб Гревердің әкесіне берді, ол он үш жасар Селенаны лейблға жаздырды. Мани Гера Cara Records-тен бөлініп, өзінің жеке лейблін ашты. Гера 1985 жылы Селенаны өзінің лейбліне шақыруды қалады. Гера, Cara Records пен Селена арасындағы келісімді оған хабар бергеннен кейін бұзды. Селена 1988 жылға дейін келісімшартсыз Мэннидің GP Productions компаниясы үшін бес LP жазба жазды. Абрахам сұхбатында оған қол қоюды ұмытып кеткенін және Гераның Селена танымал болғаннан кейін келісімшарт туралы сұрамай қалғанын айтты. 1989 жылы Техано музыкалық сыйлықтарында Рик Тревино Селенаны Ла Сомбра ұсыныстан бас тартқаннан кейін ашылушы әртіс ретінде шақырды. Жаңадан құрылған EMI Latin компаниясының өкілі Хосе Бехар және Sony Music басшылары марапаттау рәсіміне қатысып, жаңа таланттарды іздестірді. Бехар Селенаны өзінің лейбліне шақыруды қалады, ал Sony Music EMI ұсынғаннан екі есе көп сома ұсынды. Бехар "келесі Глория Эстефанды" тапқанына сенді, бірақ оның жоғары лауазымдағы адамы оны қисынсыздық деп атады, себебі ол Техаста бір апта ғана болған еді. Абрахам EMI Latin ұсынысын кроссовер мүмкіндігіне байланысты таңдады және балаларының компаниямен келісімшарт жасаған алғашқы музыканттар болғанын қалады. Селена өзінің дебюттік альбомын жазбастан бұрын, Бехар мен Стивен Финфер одан кроссовер альбомын сұрады. Әнші EMI-нің поп-бөлімінің басшыларына үш ағылшын тіліндегі ән жаздырды. Бехар мен Финфердің кроссовер альбомын шығару туралы өтініші қабылданбады және Селенаға мұндай альбомды сату үшін үлкен жанкүйерлер базасы қажет екені айтылды. Бехар EMI Records компаниясы мен көпшілік Чарльз Коппельман жобаны жоққа шығарғаннан кейін мексикалық-американдық әйелдің "кроссоверлік әлеуеті" болуы мүмкін деп ойламады. Компания 1989 жылы әншімен келісімшарт жасасқанда, Селенаның Мексика мен Оңтүстік Америка нарықтарында әлеуеті бар екеніне сенді. Бастапқыда EMI Latin компаниясы Селенамен бірге оның альбомында жұмыс істеуге Грэмми сыйлығын жеңіп алған продюсерді шақыруды жоспарлады. Оның інісі және бас гитарисі А. Б. Квинтанилла 1989 жылы EMI Latin компаниясымен келісімшарт жасасудан бұрын әншінің негізгі продюсері және ән жазушысы болды. EMI Latin латын бөлімін ашқанда, олар "қауіпті ойын ойнап отырмыз" деп ойлады. Абрахам келісімге келді: егер А. Б. сәтті альбом жасамаса, олар оның келесі жазбасы үшін Грэмми сыйлығын жеңіп алған продюсерді мақұлдайды. Қысымға ұшыраған А. Б. топтың "жетіспеушілікке төтеп бере алмайтынын" айтты және егер олар сәтсіздікке ұшыраса, топ "тотем бағанасының ең төменгі сатысында" қалады деп алаңдады. Альбомның жазбасы 1989 жылдың 4 маусымында басталды. Селена альбом туралы қуанышын білдірді; сұхбатта ол: "Мен өте бақыттымын, барлық қиындықтар ақталды" деді. Селенаның мақсаты - халықаралық латын музыкасы нарығына кіріспе болу, ал болашақта ағылшын тіліндегі кроссоверге ұмтылу. Топ Селена альбомында эксперименталды өндіріс пен ән жазу арқасында "сәл трендтік және жаңашыл" болды. Бұл Пит Астудилло мен Джо Охеданың продюсерлік және ән жазушылық көмегімен шыққан алғашқы альбом болды; Астудилло Селенамен дуэт орындау үшін шақырылды, ал Охеда екінші клавишашы ретінде жұмыс істеді. Охеда сол кездегі ең танымал клавиатуралардың бірі - Roland D 50 синтезаторын сатып алды, ол альбомның жалпы "көзге түсетін" дыбысына үлкен үлес қосты. Клавиатурашы Рикки Вела сұхбатында Астудилломен бірге музыкалық аранжировкаларды қалай дамытқанын айтты.
After starting a band with his children, Abraham Quintanilla, Jr. became the group's manager and began promoting it. The group recorded an album with Freddie Records in 1984, though it was never released. Abraham provided two demos to Charlie Grever, father of Bob Grever owner of Cara Records, who signed then thirteen year old Selena to the recording label. Manny Guerra, who separated from Cara Records, started his own record label. Guerra wanted to sign Selena to his recording label in 1985. Guerra dissolved the agreement between Cara Records and Selena when it was brought to his attention. Selena recorded five LP records for Manny's GP Productions by 1988, without a contract. Abraham expressed in an interview how he forgot to sign it, and noticed how Guerra stopped asking him about the contract after Selena became more popular. At the 1989 Tejano Music Awards, Selena was approached by Rick Trevino to be the opening act after La Sombra declined the offer. Jose Behar of newly formed EMI Latin and the heads of Sony Music attended the awards ceremony and were scouting for new acts. Behar wanted to sign Selena to his label, while Sony Music was offering twice EMI's offer. Behar believed he had discovered "the next Gloria Estefan", which his superior called him illogical since he had only been in Texas for a week. Abraham chose EMI Latin's offer because of the potential for a crossover, and he wanted his children to be the first musicians to sign with the company. Before Selena began recording her debut album, Behar and Stephen Finfer requested a crossover album for her. The singer recorded three English language songs for the heads of EMI's pop division. Behar and Finfer's request for a crossover album was denied and Selena was told she needed a bigger fan base to sell such an album. Behar thought EMI Records and the public did not believe that a Mexican American woman could have "crossover potential" after Charles Koppelman denied the project. The company believed Selena had potential in Mexico and South American markets when they signed the singer in 1989. Initially, EMI Latin wanted a Grammy Award winning producer to work with Selena on her album. Her brother and bass guitarist, A. B. Quintanilla became the singer's principal record producer and songwriter prior to signing with EMI Latin in 1989. EMI Latin felt that they were "gambling" when they opened a Latin division. Abraham went into an agreement that if A. B. failed to produce a successful album, then they would approve of a Grammy Award producer for her next recording. Under pressure, A. B. expressed how the band "couldn't take a failure" and worried that if they did, the band would be "at the bottom of the totem pole". The production of the album began on June 4, 1989, Selena expressed her excitement about the album; in an interview, she said: "I am really happy, all the hard work paid off." The goal of Selena was to be an introductory into the international Latin music market, with future sights into an English language crossover. The band became "a bit more trendier and a little bit cutting edge" on Selena with experimental production and songwriting. It was the first album with any production and songwriting assistance from Pete Astudillo and Joe Ojeda; Astudillo was brought in to harmonize and sing duets with Selena, while Ojeda acted as a second keyboardist. Ojeda bought a Roland D 50 synthesizer; at the time of one of the most popular keyboards, which contributed to the overall "flashy" sounds in the album. Keyboardist, Ricky Vela said in an interview how he and Astudillo began elaborating the arrangements in their music production.
Жазу және композициялау
"Сукияки" және "My Love" әндерін қоспағанда, "Selena" альбомы толығымен Сан-Антониодағы (Техас штаты) Мэнни Гераның AMEN студиясында жазылды және студияның инженері Брайан "Red" Мурмен өңделді. "Сукияки" және "My Love" әндері Хьюстон қаласындағы Sunrise студиясында жазылды. Селена альбомның техас музыкасы мен латын поп музыкасына назар аударуын қалады. А. Б. Селенаның жанрларын поп және R&B деп тапты. Селена мексикалық музыканың өңірлік стильдерімен және кумбияның үйлесімін қазіргі заманғы жанрларда біріктірді. Болеро мен полька музыкасы да "Selena" альбомында зерттелді. Астудилло бір идеяны жазып, А. Б.-ге Техас штатының Ларедо қаласындағы концерттен кейін берді. Соның нәтижесінде "Besitos" әні дүниеге келді, ол А. Б. пен Астудиллоның алғашқы бірлескен жұмысы және Астудиллоның топ үшін жазған алғашқы әні болды. А. Б. "Besitos" әнін "Селенаның мансабындағы шешуші сәт" деп санады, себебі бұл ән кумбия музыкасын енгізді, ол топтың келесі шығарылымдарында кеңінен қолданылды. "Besitos" әні "Ven Conmigo" (1990) альбомында көбірек кумбиялық үлгідегі тректерді жасауға мүмкіндік берді. Абрахам 1960 жылдардың жапон әні "Сукияки" (авторы Кью Сакамото) әнін испан тіліне аудару идеясын ұсынды. Ол "A Taste of Honey" тобының ағылшын тіліндегі нұсқасы шыққаннан кейін қызығушылық танытты. Абрахам Астудилломен бірлесіп әнді жазды. Әннің мәтіні Жанис Мари Джонсонның әнінің испан тіліндегі нұсқасы болды. Вела "Сукияки" әнін жазуға көмектесуге тиіс екенін растады, бірақ ешқандай үлес қоспады. Вела Астудиллоның ән жазу дағдылары мен испан тілін меңгеру деңгейі жоғары екенін айтты және "Сукияки" әнін жазуда Астудиллоны артық көріп, оған басымдық берді. Джо Ник Патоски "Texas Monthly" журналында "Сукияки" әнінің "лирикалық" екенін жазды. Астудилло "Amame, Quiereme" әніне қосымша вокалды жазуға тиіс болды, ол студиядағы алғашқы жаздыру сессияларының бірі еді. Сузетт оның жаздыру кезінде қатты шаршағанын байқады. Сәттіліксіз сессиядан кейін ол студиядан шығарылды және сұхбатта өзінен күткен диапазонды орындай алмағанына өкініш білдірді. Досы тректі сәтті жазғаннан кейін Астудилло қайтадан тырысып, қажетті талаптарға сай келді. Астудилло студияда жаздыруға деген ұмтылысы оны ешқашан басылмауға шақырғанын айтты. Селена "My Love" әнін жазды, ол А. Б.-нің Exposé және Sweet Sensation тобының шығармаларын еске салады деп сенген ағылшын тіліндегі трек болды. Ол Астудилломен бірге аранжировка жасауға көмектесті. Бұл Селенаның ән жазуға жасаған алғашқы қадамы болды. Биограф Джо Ник Патоски "My Love" әнін Мадоннаға арналған мадақ деп есептеді. Вела "Mentiras" әнінде аккордеонды орындау үшін таңдалды, бірақ оның аспабының күйі нашар екенін және "аккордеон" сияқты дыбыс шығаратынын айтты. Топ Веланың "жағымсыз" дыбыс шығаратын аспабына назар аударғаннан кейін кәсіби студиялық аккордеонды жалдауға шешім қабылдады. А. Б.-ге "Selena" альбомы үшін көбірек материал қажет болды, сондықтан Вела "Tengo Ganas de Llorar" әніне бірнеше бөлім жазды. Кейін Вела өзінің үлесі қанағаттанарлық емес екенін айтты, бірақ А. Б. оған риза болды, сондықтан Вела "әдепті болу үшін оны қабылдады, себебі бізге тағы бір ән қажет болды". А. Б. әншінің басты продюсері және ән жазушысы болғанымен, ол "Сукияки" (Абрахам/Астудилло), "Contigo Quiero Estar" (Алехандро Монтеалегре) және "No Te Vayas" (Рейналдо Орнелас) әндерін жазған жоқ.
Selena was recorded in its entirety, with the exception of "Sukiyaki" and "My Love", at Manny Guerra's AMEN Studios in San Antonio, Texas and was engineered by house engineer Brian "Red" Moore. "Sukiyaki" and "My Love" were recorded at Sunrise Studios in Houston, Texas. Selena wanted the album to concentrate on Tejano music and Latin pop. A. B. found the genres in Selena to be pop and R&B. Selena incorporates a range of contemporary genres with a mix of cumbia and regional styles of Mexican music. Boleros and polka music were other genres explored on Selena. Astudillo had written a concept and gave it to A. B. after the band's concert in Laredo, Texas. The resulting song was called "Besitos", it was the first recording A. B. and Astudillo collaborated, and the first song Astudillo wrote for the group. A. B. found "Besitos" as the "pivotal point [in Selena's career]" because of the introduction of cumbia music, a genre the band used heavily in subsequent releases. "Besitos" became a platform for the group in producing more cumbia flavored tracks in Selena's second studio release, Ven Conmigo (1990). Abraham suggested the idea of writing "Sukiyaki"—a 1960s Japanese song by Kyu Sakamoto—into a Spanish language song. He expressed his interest after an English language version by A Taste of Honey was released. Abraham worked with Astudillo to write the recording. The lyrics used were a Spanish version of an English version of the song by Janice Marie Johnson. Vela confirmed that he was supposed to help with the writing process of "Sukiyaki" but did not contribute. Vela expressed how Astudillo's songwriting skills and Spanish were more advanced and overall preferred Astudillo in writing "Sukiyaki". Joe Nick Patoski wrote in Texas Monthly that "Sukiyaki" is a "sentimental" track. Astudillo was due to record backing vocals on "Amame, Quiereme", his first recording sessions in a studio, Suzette noticed how nervous he was at recording. He was removed from the recording studio after an unsuccessful session, he expressed his disappointment at not meeting the desired range in an interview. After his friend successfully recorded the track, Astudillo retried and met the required demands. Astudillo said how his aspirations of recording in a studio inspired him to not give up. Selena wrote "My Love", an English language track that A. B. believed echoed works by Exposé and Sweet Sensation. He helped with the arrangements along with Astudillo. It was Selena's first attempt at songwriting. Biographer Joe Nick Patoski, believed "My Love" was paean to Madonna. Vela was chosen to record the accordion on "Mentiras", though he expressed how his instrument was not up to par and had faulty sounds that sounded "un accordion". The group decided to hire professional studio accordions after Vela's "cringy" sounding instrument was brought to the band's attention. A. B. desperately needed more materials to record for Selena, Vela wrote some parts for a song called "Tengo Ganas de Llorar". In retrospect, Vela said how his part was not satisfactory even though A. B. liked it, for which Vela said he was "just being polite, so he let it pass because we needed another song". Though A. B. remained the singer's principle record producer and songwriter, he did not compose "Sukiyaki" (Abraham/Astudillo), "Contigo Quiero Estar" (Alejandro Montealegre), and "No Te Vayas" (Reinaldo Ornelas).
Сыни қабылдау
Селенаның 1989 жылдың жазында шығуы жоспарланған еді, бірақ 1989 жылдың 17 қазанына дейін кейінге шегерілді. Гуерра ұсынған имиджге көңілі толмаған шығармашылық директор Рубен Кубильос осы альбомның мұқабасында Селенаның «табиғи сұлулығын» көрсетуге шешім қабылдады. Әнші анасы консервативті әкесінің ренжігенін қаламайтын киім таңдады, ал Кубильос Селенаны фотосессия барысында Абрахам Квинтаниллаға қарамауға тырысты. Селенаның әкесі оның киімі мен макияжына наразылық білдірді. Абрахам түсірілім кезінде кіріп-шығып, Кубильосқа Селенаның макияжынан жиренетінін айтты. EMI Latin альбомның мұқабасын ұнатпады және оны «көрген ең нашар мұқаба» деп атады. Кубильос компанияның «оны түсінбегенін» және оған «терісінің жылылығы» үшін мұқаба ұнағанын айтты. Ол кейіннен Селенаның макияжына өкініп, оны жуып тастағанын қалағанын мәлімдеді, себебі «ол модель емес, ол талантты, жас қыз ғана». Патоски мұқабада биік, әдемі Селенаның суреті бар екенін, бірақ оның көзі сөзсіз, ойлары шашырағандай екенін айтты. Ол топ пен Абрахам Квинтанилланың да мұқабаға көңілі толмағанын атап өтті. Абрахам кейіннен Рамон Эрнандеске Селенаның мұрны «тыныш көрінеді» деп шағымданды. Альбом ірі лейбл арқылы шығарылғандықтан, Селена оны үлкен, жаһандық аудиторияға ұсынуды күтті. EMI Latin маркетингтік тобы «радиостансалармен бұрынғы тәуелсіз продюсерлерден гөрі жақсы жұмыс істеді», Селенаға «оның бұрынғыдан гөрі көп табыс әкелді». 1989 жылдың сәуірінде жүргізілген сауалнамада «Contigo Quiero Estar» әні Корпус-Кристи аймағындағы Тежано радиостансаларында екі апта бойы ең көп ойналған ән болып табылған. Альбом 1989 жылдың 2 желтоқсанында аяқталған аптада АҚШ Billboard Regional Mexican Albums чартында 17-орында тұрды. Бұл сол аптада альбом үшін ең жоғары дебют болды, ол La Fiebre-дің «On the Right» альбомын озып кетті және Селенаның ұлттық музыкалық чартқа алғаш рет енген альбомы болды. Ол келесі аптада чарттан шығып кетті, бірақ мерекелік маусымнан кейін 15-орынға оралды. 1990 жылдың 27 қаңтарында Селена 12-орынға көтерілді. Альбом 1990 жылдың 24 наурызында жетінші аптасында жетінші орынға ие болды. Бұл Селенаның ең жоғары жеткен альбомы болды, бірақ «Ven Conmigo» бір жылдан кейін оны басып өтті. Селенаның музыкалық мансабының 20 жылдығын тойлау кезінде Селена қайта жаңартылып, 2002 жылдың 22 қыркүйегінде физикалық және цифрлық форматта қайтадан сатуға ұсынылды. Бұл шектеулі басылымға Селенаның 1987 жылғы «La Bamba» синглы, сондай-ақ әншінің отбасы, достары мен тобының әр трек туралы пікірлері мен естеліктері бар сөздік жазбалар кірді. Альбом басқа заманауи әйел Тежано әншілерінің жазбаларынан жақсы нәтижелер көрсетті. Селена «көптеген еркектер басымдығы бар индустриядағы басты әйел вокалисі» атанды. Альбомның концерттік турнесі Селенаны Аризона, Нью-Мексико, Индиана, Иллинойс, Вашингтон штаты және Флоридаға алып келді, бұл аймақтарда ол бұрын сұранысқа ие болмаған. Селена «Тежано музыкасына ерекше сүйкімділік, жаңашылдық және жаңа көзқарас әкелді». Басқа сыншылар бұл топ үшін Тежано нарығында «есік ашқан» деп мәлімдеді. Billboard журналы да осы пікірді қолдады, Селенаның жазбалары EMI Latin компаниясымен келісімшарт жасасқанға дейін сәтті болмағанын айтты. Автор Ли Стейси Селенаның «үлкен жетістіктерге жеткенін» жазды. Альбомның табысынан кейін Селенаның танымалдылығы артты және оның провокациялық имиджі оны музыкалық секс-иконаға айналдырды. Latin Style журналының мәліметінше, «Sukiyaki», «Contigo Quiero Estar» және «Besitos» тректері Селенаның «аралас ырғағы мен дыбысын» көрсеткен «маңызды» жазбалар болды, бұл журнал оны оның «фирмелік белгісі» деп атады. 1990 жылғы Тежано музыкалық марапаттарында Селена «Жылдың әйел вокалисі» және «Жылдың әйел артисі» жүлделерін жеңіп алды. А. Б. «Жылдың әнші-жазушысы» номинациясына ұсынылды. Альбомнан «Contigo Quiero Estar» әні «Жыл әні» номинациясына, ал «Amame, Quiereme» әні «Жылдың вокалдық дуэті» номинациясына ұсынылды.
Selena was initially scheduled for a summer 1989 release, but was pushed back to October 17, 1989. Unimpressed with the image Guerra presented, creative director Rubén Cubillos decided to express an image of "natural beauty" for Selena on this album's cover. The singer chose an outfit that her mother believed would upset her conservative father, and Cubillos had to distract Selena from looking at Abraham Quintanilla throughout the photoshoot. Selena's father was visibly uncomfortable with her clothing and makeup. Abraham came in and out during the shoot and complained to Cubillos that Selena loathed her makeup during their conversations. EMI Latin detested the album cover and called it "the worst they'd ever gotten." Cubillos believed the company "didn't understand it" and said he liked the cover because of "the warmth of her skin." He claimed in retrospect that he regretted Selena's makeup and wished he had washed it off because "she's not a model, she's not anything but a nice, fresh young woman with talent." Patoski argued that the cover unveiled a tall and sultry Selena, but expressionless, as if her mind was wandering. He noted that the band and Abraham Quintanilla were also unimpressed with the cover. Abraham later complained to Ramon Hernandez about Selena's nose "looking too flat." Because the album was released on a major record label, Selena expected presentation to a larger, global audience. EMI Latin's marketing team "worked the radio stations as no independent producer had before" to deliver Selena "more chart action than she'd ever enjoyed." An April 1989 survey found "Contigo Quiero Estar" as the most played song on Tejano radio stations in the Corpus Christi area for two weeks. The album debuted at number 17 on the US Billboard Regional Mexican Albums chart for the week ending December 2, 1989. It was the highest debut for an album that week, beating out La Fiebre's On the Right, and was Selena's first album to chart on a national music chart. It promptly slipped off the charts the following week but returned to number 15 after the holiday season. Selena rose to number 12 for the week ending January 27, 1990. The album peaked at number seven in its seventh week on March 24, 1990. It was Selena's highest peaking album, until Ven Conmigo surpassed it a year later. During the twenty year celebration of Selena released music, Selena was repackaged and re made available for physical and digital purchase on September 22, 2002. This limited edition version included Selena's top 20 single "La Bamba" from (1987), as well as spoken liner notes with commentary and recollections of each track provided by the singer's family, friends, and band. The album performed better than other recordings from other contemporary female Tejano singers. Selena became the "dominant female vocalist in a predominately male industry." The album's tour sent Selena to Arizona, New Mexico, Indiana, Illinois, Washington state, and Florida, areas where she had not been in prior demand. Selena was responsible "for bringing a certain charm, innovative spirit, and new perspective [to Tejano music]." Other critics attested that it was a "door opener" for the group in the Tejano market. This was echoed by Billboard magazine, who believed Selena's recordings were not successful until she signed with EMI Latin and released Selena in 1989. Author Lee Stacy wrote that Selena "achieved reasonable success." Selena's popularity increased following the album's success and her provocative image made her a musical sex icon. According to Latin Style magazine, the tracks "Sukiyaki", "Contigo Quiero Estar", and "Besitos", were "pivotal" recordings that showcased Selena's "mixed rhythm and sound" which the magazine attributed to being her "trademark". At the 1990 Tejano Music Awards, Selena won Female Vocalist of the Year and Female Entertainer of the Year. A. B. was nominated for Songwriter of the Year. Songs from the album, "Contigo Quiero Estar" were nominated for Song of the Year, and "Amame, Quiereme" was nominated for Vocal Duo of the Year.