Селена: Дебютный альбом и начало пути к славе.

Введение

Selena – дебютный студийный альбом американской певицы в стиле техано Селены, выпущенный 17 октября 1989 года лейблом EMI Latin. Музыка альбома сочетает в себе ряд современных жанров с элементами кумбии и региональных стилей мексиканской музыки. Альбом был выпущен после того, как президент компании Хосе Бехар безуспешно попросил о возможности кроссовера для певицы. Руководители поп-дивизиона EMI Records отклонили проект, посчитав, что Селене сначала необходимо укрепить свою фан-базу. Брат Селены, главный продюсер и автор песен А. Б. Кинтаньилла III боролся за то, чтобы остаться её продюсером. Группа представила Пита Астудилло и Джо Охеду, которые внесли вклад в экспериментальное звучание и написание песен для альбома. Помимо А. Б., Селена работала с двумя мексиканскими авторами песен – Алехандро Монтеалегре и Рейнальдо Орнеласом. Поскольку «Selena» стала первой работой певицы на крупном лейбле, ожидалось, что альбом привлечет широкую аудиторию. Целью альбома было представление на международном латиноамериканском музыкальном рынке с перспективой англоязычного кроссовера в будущем. Альбом «Selena» достиг седьмой строчки в чарте Billboard Regional Mexican Albums, что стало первым попаданием Селены в национальный музыкальный чарт. Альбом имел больший успех, чем записи других современных певиц в стиле техано. Благодаря альбому Селена выиграла в номинациях «Вокалистка года» и «Артистка года» на премии Tejano Music Awards в 1990 году. Песня «Contigo Quiero Estar» была номинирована на «Песню года», а «Amame, Quiereme» – на «Вокальный дуэт года». Альбом «Selena» повысил популярность певицы, и она стала секс-символом после его выхода. Критики назвали альбом умеренно успешной работой, которая в конечном итоге «открыла двери» для группы. С альбома «Selena» певица и её группа начали экспериментировать с различными жанрами, что привело к популяризации музыки кумбия. Этот жанр активно использовался в последующих релизах и стал её визитной карточкой. Альбом породил три сингла: «Contigo Quiero Estar», «Mentiras» и испаноязычную версию японской песни «Sukiyaki».

Selena is the self titled debut studio album by American Tejano singer Selena, released on October 17, 1989, by EMI Latin. Its music incorporates a range of contemporary genres with a mix of cumbia and regional styles of Mexican music. The album was released following company president Jose Behar's failed crossover request for the singer. The project was denied by the heads of EMI Records' pop division, believing the singer should first strengthen her fanbase. Selena's brother and principal record producer and songwriter, A. B. Quintanilla III fought to remain the singer's producer. The band introduced Pete Astudillo and Joe Ojeda, who contributed to the album's experimental production and songwriting. Aside from A. B., Selena worked with two Mexican songwriters, Alejandro Montealegre and Reinaldo Ornelas. Because Selena was the singer's first work on a major label, the album was expected to draw and lure large audiences to Selena. The goal of the album was to be introductory into the international Latin music market, with future sights into an English language crossover. Selena peaked at number seven on the US Billboard Regional Mexican Albums, Selena's first entry in a national music chart. Selena performed better than other recordings from other contemporaneous female Tejano singers. The recording led Selena to win Female Vocalist of the Year and Female Entertainer of the Year at the 1990 Tejano Music Awards. Songs from the album, "Contigo Quiero Estar" was nominated for Song of the Year, while "Amame, Quiereme" was nominated for Vocal Duo of the Year. Selena increased the singer's popularity, she became a sex icon after the album's release. Critics called the recording a moderate success that eventually "opened the doors" for the group. Beginning with Selena, the singer and her band began experimenting with various genres that led to the introduction of cumbia music. The genre was heavily used in subsequent releases, which became her trademark. The album spawned three singles, "Contigo Quiero Estar", "Mentiras", and a Spanish language version of a Japanese song called "Sukiyaki".

Предыстория и производство

После создания группы со своими детьми, Абрахам Кинтанилья-младший стал менеджером группы и начал её продвигать. Группа записала альбом с Freddie Records в 1984 году, но он так и не был выпущен. Абрахам предоставил два демо Чарли Греверу, отцу Боба Гревера, владельца Cara Records, который подписал тогда тринадцатилетнюю Селену на свой звукозаписывающий лейбл. Мэнни Гера, отделившись от Cara Records, основал свой собственный лейбл. Гера хотел подписать Селену на свой лейбл в 1985 году. Гера расторг соглашение между Cara Records и Селеной, когда об этом стало известно. Селена записала пять альбомов для GP Productions Мэнни к 1988 году, без заключения контракта. В интервью Абрахам признался, что забыл подписать контракт, и заметил, что Гера перестал спрашивать о нём после того, как Селена стала популярной. На церемонии вручения премии Tejano Music Awards в 1989 году Рик Тревино предложил Селене выступить на разогреве после того, как La Sombra отказалась от предложения. Хосе Бехар из недавно созданной EMI Latin и руководители Sony Music посетили церемонию награждения, выискивая новых исполнителей. Бехар хотел подписать Селену на свой лейбл, в то время как Sony Music предлагала вдвое больше, чем EMI. Бехар считал, что он открыл "следующую Глорию Эстефан", что его начальник посчитал нелогичным, поскольку он пробыл в Техасе всего неделю. Абрахам выбрал предложение EMI Latin из-за потенциала для кроссовера и хотел, чтобы его дети стали первыми музыкантами, подписавшими контракт с этой компанией. Перед началом записи дебютного альбома Селены Бехар и Стивен Финфер попросили записать для неё кроссоверный альбом. Певица записала три песни на английском языке для руководителей поп-дивизиона EMI. Просьба Бехара и Финфера о кроссоверном альбоме была отклонена, и Селене сказали, что ей нужна более широкая фан-база для продажи такого альбома. Бехар полагал, что EMI Records и публика не верят в "кроссоверный потенциал" мексиканской американки после того, как Чарльз Коппельман отклонил проект. Компания считала, что у Селены есть потенциал на рынках Мексики и Южной Америки, когда они подписали с ней контракт в 1989 году. Изначально EMI Latin хотела привлечь к работе над альбомом Селены продюсера, удостоенного премии «Грэмми». Её брат и бас-гитарист, А. Б. Кинтанилья, стал основным продюсером и автором песен певицы до подписания контракта с EMI Latin в 1989 году. EMI Latin чувствовали, что они "рискуют", открывая латиноамериканское подразделение. Абрахам согласился, что если А. Б. не выпустит успешный альбом, они одобрят продюсера, получившего премию «Грэмми», для её следующей записи. Под давлением А. Б. выразил опасения, что группа "не может позволить себе провала" и боялся, что в противном случае они окажутся "на самом дне иерархии". Производство альбома началось 4 июня 1989 года, и Селена выразила свой восторг; в интервью она сказала: "Я очень счастлива, вся тяжёлая работа окупилась". Целью Селены было стать проводником на международный рынок латиноамериканской музыки, с перспективой англоязычного кроссовера в будущем. На альбоме "Selena" группа стала "немного более модной и передовой" благодаря экспериментальному подходу к производству и написанию песен. Это был первый альбом, в создании которого приняли участие Пит Астудилло и Джо Охеда; Астудилло был приглашён для гармонизации и записи дуэтов с Селеной, а Охеда выступал в качестве второго клавишника. Охеда купил синтезатор Roland D 50, который в то время был одним из самых популярных и способствовал созданию общего "яркого" звучания альбома. Клавишник Рикки Вела рассказал в интервью, как он и Астудилло начали разрабатывать аранжировки в своей музыкальной продукции.

After starting a band with his children, Abraham Quintanilla, Jr. became the group's manager and began promoting it. The group recorded an album with Freddie Records in 1984, though it was never released. Abraham provided two demos to Charlie Grever, father of Bob Grever owner of Cara Records, who signed then thirteen year old Selena to the recording label. Manny Guerra, who separated from Cara Records, started his own record label. Guerra wanted to sign Selena to his recording label in 1985. Guerra dissolved the agreement between Cara Records and Selena when it was brought to his attention. Selena recorded five LP records for Manny's GP Productions by 1988, without a contract. Abraham expressed in an interview how he forgot to sign it, and noticed how Guerra stopped asking him about the contract after Selena became more popular. At the 1989 Tejano Music Awards, Selena was approached by Rick Trevino to be the opening act after La Sombra declined the offer. Jose Behar of newly formed EMI Latin and the heads of Sony Music attended the awards ceremony and were scouting for new acts. Behar wanted to sign Selena to his label, while Sony Music was offering twice EMI's offer. Behar believed he had discovered "the next Gloria Estefan", which his superior called him illogical since he had only been in Texas for a week. Abraham chose EMI Latin's offer because of the potential for a crossover, and he wanted his children to be the first musicians to sign with the company. Before Selena began recording her debut album, Behar and Stephen Finfer requested a crossover album for her. The singer recorded three English language songs for the heads of EMI's pop division. Behar and Finfer's request for a crossover album was denied and Selena was told she needed a bigger fan base to sell such an album. Behar thought EMI Records and the public did not believe that a Mexican American woman could have "crossover potential" after Charles Koppelman denied the project. The company believed Selena had potential in Mexico and South American markets when they signed the singer in 1989. Initially, EMI Latin wanted a Grammy Award winning producer to work with Selena on her album. Her brother and bass guitarist, A. B. Quintanilla became the singer's principal record producer and songwriter prior to signing with EMI Latin in 1989. EMI Latin felt that they were "gambling" when they opened a Latin division. Abraham went into an agreement that if A. B. failed to produce a successful album, then they would approve of a Grammy Award producer for her next recording. Under pressure, A. B. expressed how the band "couldn't take a failure" and worried that if they did, the band would be "at the bottom of the totem pole". The production of the album began on June 4, 1989, Selena expressed her excitement about the album; in an interview, she said: "I am really happy, all the hard work paid off." The goal of Selena was to be an introductory into the international Latin music market, with future sights into an English language crossover. The band became "a bit more trendier and a little bit cutting edge" on Selena with experimental production and songwriting. It was the first album with any production and songwriting assistance from Pete Astudillo and Joe Ojeda; Astudillo was brought in to harmonize and sing duets with Selena, while Ojeda acted as a second keyboardist. Ojeda bought a Roland D 50 synthesizer; at the time of one of the most popular keyboards, which contributed to the overall "flashy" sounds in the album. Keyboardist, Ricky Vela said in an interview how he and Astudillo began elaborating the arrangements in their music production.

Запись и композиция

Селена была записана полностью, за исключением песен "Sukiyaki" и "My Love", в студии AMEN Манни Герры в Сан-Антонио, штат Техас, звукорежиссером проекта выступил Брайан "Ред" Мур. "Sukiyaki" и "My Love" были записаны в студии Sunrise в Хьюстоне, штат Техас. Селена хотела, чтобы альбом был сосредоточен на музыке техано и латиноамериканском поп-музыке. А. Б. считал, что в музыке Селены представлены жанры поп и R&B. В творчестве Селены сочетаются различные современные жанры с элементами кумбии и региональных стилей мексиканской музыки. Болеро и полька также были затронуты в музыке Селены. Астудилло разработал концепцию и передал ее А. Б. после концерта группы в Ларедо, штат Техас. В результате появилась песня "Besitos", которая стала первой совместной работой А. Б. и Астудилло, а также первой песней, написанной Астудилло для группы. А. Б. назвал "Besitos" "поворотным моментом в карьере Селены" из-за введения музыки кумбия, жанра, который группа активно использовала в последующих релизах. "Besitos" стала отправной точкой для создания большего количества треков в стиле кумбия во втором студийном альбоме Селены, Ven Conmigo (1990). Авраам предложил переложить песню "Sukiyaki" – японскую композицию 1960-х годов в исполнении Кю Сакамото – на испанский язык. Он проявил интерес после выхода англоязычной версии в исполнении A Taste of Honey. Авраам работал с Астудилло над созданием записи. Текст песни был основан на испанском переводе англоязычной версии, написанной Дженис Мари Джонсон. Вела подтвердил, что должен был участвовать в написании "Sukiyaki", но не внес в него вклад. Вела отметил, что навыки Астудилло в написании песен и знание испанского языка были более продвинутыми, и в целом он предпочел Астудилло в качестве автора "Sukiyaki". Джо Ник Патоски в журнале Texas Monthly описал "Sukiyaki" как "сентиментальный" трек. Астудилло должен был записать бэк-вокал для песни "Amame, Quiereme", что стало его первыми студийными сессиями. Сюзаннетта заметила, как он нервничал во время записи. После неудачной сессии его попросили покинуть студию, и в интервью он выразил разочарование тем, что не смог достичь необходимого вокального диапазона. После того, как его друг успешно записал трек, Астудилло попробовал еще раз и выполнил поставленные требования. Астудилло рассказал, что его стремление к студийной записи вдохновило его не сдаваться. Селена написала "My Love" – песню на английском языке, которую А. Б. сравнил с работами Exposé и Sweet Sensation. Он помогал с аранжировками вместе с Астудилло. Это была первая попытка Селены написать песню. Биограф Джо Ник Патоски полагал, что "My Love" – это ода Мадонне. Вела был выбран для записи аккордеона в песне "Mentiras", однако он выразил мнение, что его инструмент был не в лучшей форме и издавал некачественные звуки, которые звучали "как аккордеон". Группа решила нанять профессиональных студийных аккордеонистов после того, как на недостатки инструмента Велы обратили внимание. А. Б. отчаянно нуждался в большем количестве материала для записи альбома Селены, поэтому Вела написал некоторые части для песни "Tengo Ganas de Llorar". Оглядываясь назад, Вела сказал, что его вклад был неудовлетворительным, хотя А. Б. и одобрил его, но Вела предположил, что А. Б. был "просто вежлив и пропустил это, потому что нам нужна была еще одна песня". Несмотря на то, что А. Б. оставался основным продюсером и автором песен Селены, он не сочинял "Sukiyaki" (Abraham/Astudillo), "Contigo Quiero Estar" (Alejandro Montealegre) и "No Te Vayas" (Reinaldo Ornelas).

Selena was recorded in its entirety, with the exception of "Sukiyaki" and "My Love", at Manny Guerra's AMEN Studios in San Antonio, Texas and was engineered by house engineer Brian "Red" Moore. "Sukiyaki" and "My Love" were recorded at Sunrise Studios in Houston, Texas. Selena wanted the album to concentrate on Tejano music and Latin pop. A. B. found the genres in Selena to be pop and R&B. Selena incorporates a range of contemporary genres with a mix of cumbia and regional styles of Mexican music. Boleros and polka music were other genres explored on Selena. Astudillo had written a concept and gave it to A. B. after the band's concert in Laredo, Texas. The resulting song was called "Besitos", it was the first recording A. B. and Astudillo collaborated, and the first song Astudillo wrote for the group. A. B. found "Besitos" as the "pivotal point [in Selena's career]" because of the introduction of cumbia music, a genre the band used heavily in subsequent releases. "Besitos" became a platform for the group in producing more cumbia flavored tracks in Selena's second studio release, Ven Conmigo (1990). Abraham suggested the idea of writing "Sukiyaki"—a 1960s Japanese song by Kyu Sakamoto—into a Spanish language song. He expressed his interest after an English language version by A Taste of Honey was released. Abraham worked with Astudillo to write the recording. The lyrics used were a Spanish version of an English version of the song by Janice Marie Johnson. Vela confirmed that he was supposed to help with the writing process of "Sukiyaki" but did not contribute. Vela expressed how Astudillo's songwriting skills and Spanish were more advanced and overall preferred Astudillo in writing "Sukiyaki". Joe Nick Patoski wrote in Texas Monthly that "Sukiyaki" is a "sentimental" track. Astudillo was due to record backing vocals on "Amame, Quiereme", his first recording sessions in a studio, Suzette noticed how nervous he was at recording. He was removed from the recording studio after an unsuccessful session, he expressed his disappointment at not meeting the desired range in an interview. After his friend successfully recorded the track, Astudillo retried and met the required demands. Astudillo said how his aspirations of recording in a studio inspired him to not give up. Selena wrote "My Love", an English language track that A. B. believed echoed works by Exposé and Sweet Sensation. He helped with the arrangements along with Astudillo. It was Selena's first attempt at songwriting. Biographer Joe Nick Patoski, believed "My Love" was paean to Madonna. Vela was chosen to record the accordion on "Mentiras", though he expressed how his instrument was not up to par and had faulty sounds that sounded "un accordion". The group decided to hire professional studio accordions after Vela's "cringy" sounding instrument was brought to the band's attention. A. B. desperately needed more materials to record for Selena, Vela wrote some parts for a song called "Tengo Ganas de Llorar". In retrospect, Vela said how his part was not satisfactory even though A. B. liked it, for which Vela said he was "just being polite, so he let it pass because we needed another song". Though A. B. remained the singer's principle record producer and songwriter, he did not compose "Sukiyaki" (Abraham/Astudillo), "Contigo Quiero Estar" (Alejandro Montealegre), and "No Te Vayas" (Reinaldo Ornelas).

Критический прием

Первоначально выпуск Selena был запланирован на лето 1989 года, но был перенесён на 17 октября 1989 года. Креативный директор Рубен Кубильос, не впечатлённый образом, представленным Guerra, решил создать образ "естественной красоты" для Селены на обложке альбома. Певица выбрала наряд, который, по мнению её матери, расстроил бы её консервативного отца, и Кубильосу приходилось отвлекать Селену от взгляда на Абрахама Кинтаниллу во время фотосессии. Отец Селены явно чувствовал себя некомфортно из-за её одежды и макияжа. Абрахам заходил и выходил во время съёмки и жаловался Кубильосу, что Селена ненавидит свой макияж в их разговорах. В EMI Latin возненавидели обложку альбома, назвав её "худшей из когда-либо виденных". Кубильос считал, что компания "не поняла её", и сказал, что ему понравилась обложка из-за "тепла её кожи". Позже он признался, что сожалеет о макияже Селены и хотел бы его смыть, потому что "она не модель, она просто милая, свежая молодая женщина с талантом". Патоски утверждал, что обложка представила высокую и чувственную Селену, но без выражения, словно её мысли витали в облаках. Он отметил, что группа и Абрахам Кинтанилла также остались недовольны обложкой. Позже Абрахам пожаловался Рамону Эрнандесу на то, что нос Селены "выглядит слишком плоским". Поскольку альбом был выпущен на крупном лейбле, Селена ожидала представления более широкой, глобальной аудитории. Маркетинговая команда EMI Latin "работала с радиостанциями так, как ни один независимый продюсер раньше", чтобы обеспечить Селене "больше успеха в чартах, чем она когда-либо добивалась". Апрельский опрос 1989 года показал, что "Contigo Quiero Estar" была самой часто проигрываемой песней на радиостанциях техано в районе Корпус-Кристи в течение двух недель. Альбом дебютировал на 17-м месте в чарте Billboard Regional Mexican Albums за неделю, заканчивающуюся 2 декабря 1989 года. Это был самый высокий дебют на той неделе, обогнав On the Right группы La Fiebre, и стал первым альбомом Селены, попавшим в национальный музыкальный чарт. На следующей неделе он быстро покинул чарты, но вернулся на 15-е место после праздничного сезона. Селена поднялась на 12-е место за неделю, заканчивающуюся 27 января 1990 года. Альбом достиг седьмой позиции на седьмой неделе, 24 марта 1990 года. Это был самый высокий пик альбома Селены, пока Ven Conmigo не превзошёл его годом позже. Во время празднования двадцатилетия музыкальной карьеры Селены, 22 сентября 2002 года, альбом Selena был переиздан и снова стал доступен для физической и цифровой покупки. Это ограниченное издание включало сингл "La Bamba" (1987 года), а также комментарии и воспоминания о каждой композиции, предоставленные семьёй певицы, друзьями и участниками группы. Альбом показал лучшие результаты, чем другие записи современных певиц техано. Селена стала "доминирующей вокалисткой в преимущественно мужской индустрии". Концертный тур в поддержку альбома отправил Селену в Аризону, Нью-Мексико, Индиану, Иллинойс, штат Вашингтон и Флориду – регионы, где она ранее не пользовалась спросом. Селена "внесла определённый шарм, новаторский дух и новую перспективу в музыку техано". Другие критики утверждали, что это было "открытием двери" для группы на рынке техано. Это мнение поддержал журнал Billboard, который считал, что записи Селены не имели успеха, пока она не подписала контракт с EMI Latin и не выпустила Selena в 1989 году. Автор Ли Стейси писал, что Селена "достигла разумного успеха". Популярность Селены возросла после успеха альбома, а её провокационный образ сделал её музыкальной секс-иконой. По данным журнала Latin Style, треки "Sukiyaki", "Contigo Quiero Estar" и "Besitos" были "ключевыми" записями, которые продемонстрировали "смешение ритмов и звучания" Селены, что журнал считал её "визитной карточкой". На музыкальных премиях Tejano 1990 года Селена выиграла в номинациях "Женский вокал года" и "Женский артист года". А. Б. был номинирован на звание "Песенник года". Песни из альбома "Contigo Quiero Estar" были номинированы на "Песню года", а "Amame, Quiereme" – на "Вокальный дуэт года".

Selena was initially scheduled for a summer 1989 release, but was pushed back to October 17, 1989. Unimpressed with the image Guerra presented, creative director Rubén Cubillos decided to express an image of "natural beauty" for Selena on this album's cover. The singer chose an outfit that her mother believed would upset her conservative father, and Cubillos had to distract Selena from looking at Abraham Quintanilla throughout the photoshoot. Selena's father was visibly uncomfortable with her clothing and makeup. Abraham came in and out during the shoot and complained to Cubillos that Selena loathed her makeup during their conversations. EMI Latin detested the album cover and called it "the worst they'd ever gotten." Cubillos believed the company "didn't understand it" and said he liked the cover because of "the warmth of her skin." He claimed in retrospect that he regretted Selena's makeup and wished he had washed it off because "she's not a model, she's not anything but a nice, fresh young woman with talent." Patoski argued that the cover unveiled a tall and sultry Selena, but expressionless, as if her mind was wandering. He noted that the band and Abraham Quintanilla were also unimpressed with the cover. Abraham later complained to Ramon Hernandez about Selena's nose "looking too flat." Because the album was released on a major record label, Selena expected presentation to a larger, global audience. EMI Latin's marketing team "worked the radio stations as no independent producer had before" to deliver Selena "more chart action than she'd ever enjoyed." An April 1989 survey found "Contigo Quiero Estar" as the most played song on Tejano radio stations in the Corpus Christi area for two weeks. The album debuted at number 17 on the US Billboard Regional Mexican Albums chart for the week ending December 2, 1989. It was the highest debut for an album that week, beating out La Fiebre's On the Right, and was Selena's first album to chart on a national music chart. It promptly slipped off the charts the following week but returned to number 15 after the holiday season. Selena rose to number 12 for the week ending January 27, 1990. The album peaked at number seven in its seventh week on March 24, 1990. It was Selena's highest peaking album, until Ven Conmigo surpassed it a year later. During the twenty year celebration of Selena released music, Selena was repackaged and re made available for physical and digital purchase on September 22, 2002. This limited edition version included Selena's top 20 single "La Bamba" from (1987), as well as spoken liner notes with commentary and recollections of each track provided by the singer's family, friends, and band. The album performed better than other recordings from other contemporary female Tejano singers. Selena became the "dominant female vocalist in a predominately male industry." The album's tour sent Selena to Arizona, New Mexico, Indiana, Illinois, Washington state, and Florida, areas where she had not been in prior demand. Selena was responsible "for bringing a certain charm, innovative spirit, and new perspective [to Tejano music]." Other critics attested that it was a "door opener" for the group in the Tejano market. This was echoed by Billboard magazine, who believed Selena's recordings were not successful until she signed with EMI Latin and released Selena in 1989. Author Lee Stacy wrote that Selena "achieved reasonable success." Selena's popularity increased following the album's success and her provocative image made her a musical sex icon. According to Latin Style magazine, the tracks "Sukiyaki", "Contigo Quiero Estar", and "Besitos", were "pivotal" recordings that showcased Selena's "mixed rhythm and sound" which the magazine attributed to being her "trademark". At the 1990 Tejano Music Awards, Selena won Female Vocalist of the Year and Female Entertainer of the Year. A. B. was nominated for Songwriter of the Year. Songs from the album, "Contigo Quiero Estar" were nominated for Song of the Year, and "Amame, Quiereme" was nominated for Vocal Duo of the Year.