Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппин жазушысы (1907–1995)
Filipina writer (1907–1995)
Анжела Маналанг Глория (1907–1995) – ағылшын тілінде шығармалар жазған филиппин ақыны.
Angela Manalang Gloria (1907–1995) was a Filipina poet who wrote in English.
Ерте өмір
Анжела Мари Легаспи Маналанг 1907 жылғы 24 тамызда Гуагуа, Пампанга қаласында Фелипе Дизон Маналанг (Мексико, Пампанга туған) және Томаса Легаспи отбасында дүниеге келді. Бірақ олардың отбасы кейін Бикол аймағына, әсіресе Альбай облысының Табако қаласына көшті. Ол Легаспидегі Сент-Агнес академиясында оқыды, онда бастауыш сыныпты үздік бітірді. Жоғары сыныпта ол Манила қаласының Малата ауданындағы Сент-Схоластика колледжіне ауысты, сонда оның жазу өнері көзге түсе бастады. Анжела Маналанг Филиппин университетінде білім алған алғашқы студенттердің қатарында болды. Анжела әкесінің ұсынысымен бастапқыда заң факультетіне түсті. Алайда, сонымен қатар оның профессоры және ұстазы болған К. Викерстің кеңесімен ол әдебиетке ауысты.
Angela Marie Legaspi Manalang was born on August 24, 1907, in Guagua, Pampanga to parents, Felipe Dizon Manalang (born in Mexico, Pampanga) and Tomasa Legaspi. However, their family later settled in the Bicol Region, particularly in Tabaco, Albay. She studied at St. Agnes Academy in Legaspi, where she graduated valedictorian in elementary. In her senior year, she moved to St. Scholastica's College in Malate, Manila, where her writing started to get noticed. Angela Manalang was among the first generation female students at the University of the Philippines. Angela initially enrolled in law, as suggested by her father. However, with the advice of her professor C. V. Wickers, who also became her mentor, she eventually transferred to literature.
Жазу
Филиппин университетінде білім алған кезінде ол және ақын Хосе Гарсия Вилла өмір бойына созылған бәсекелестікке түсті. Екі ақын да "Филиппин коллегиясы" газетінің әдеби редакторы лауазымына таласты, алайда Маналанг оны екі жыл қатарынан иеленді. Оқудың үшінші курсында ол Селедонио Глорияға құдалық жасады, кейіннен олар үйленді. 1929 жылдың наурыз айында ол summa cum laude көрсеткішімен Ph. B. дәрежесін аяқтады. Бітіргеннен кейін Маналанг Глория қысқа мерзімге "Филиппин геральді" журналының орталық апталық басылымында жұмыс істеді. Бірақ, туберкулезге шалдыққандықтан бұл жұмысы үзіліп қалды.
It was also during her education at the University of the Philippines that she and poet, Jose Garcia Villa developed a lifelong rivalry. Both poets vied for the position of literary editor of The Philippine Collegian, which Manalang eventually held for two successive years. In her junior year, she was quietly engaged to Celedonio Gloria whom she married. She graduated summa cum laude with the degree of Ph. B. in March 1929. After graduation, Manalang Gloria worked briefly for the Philippine Herald Mid Week Magazine. However, this was cut short when she contracted tuberculosis.
Жетістіктер
Ол 1940 жылы некедегі зорлауға қарсы наразылық білдірген "Гимннен бүлік" поэмасының авторы болды, осы поэмасының арқасында барлық ерлерден тұратын төрешілер алқасы Филиппиннің Коммуналдық әдеби сыйлығын беруден бас тартты. Ол сонымен қатар 1940 жылы алғаш рет жарық көрген (1950 жылы қайта жөнделген) "Poems" атты өлеңдер жинағының авторы. Жинақта оның ерте туындыларының ең үздіктерімен қатар 1934-1938 жылдар аралығында жазылған, жарияланбаған өлеңдері де бар. Оның соңғы өлеңі "Қала көшесінде серуендеген егде жастағы бойжеткен" жинақта кездеседі. Осы кітабымен ол Коммуналдық әдеби сыйлығына қатысты, бірақ Рафаэль Зулуэта и да Костаның "Молаве сияқты" өлеңіне есе жіберді.
She was the author of Revolt from Hymen, a poem protesting against marital rape, which caused her denial by an all male jury from winning the Philippine's Commonwealth Literary Awards in 1940. She was also the author of the poetry collection, Poems, first published in 1940 (and revised in 1950). The collection contained the best of her early work as well as unpublished poems written between 1934 and 1938. Her last poem, Old Maid Walking on a City Street can also be found in the collection. This book was her entry to the Commonwealth Literary Awards, losing to Rafael Zulueta y da Costa's verse Like the Molave.
Жеке өмір
1945 жылы 11 наурызда оның күйеуі Селедонио мен ұлы Рубен Батангас штатының Алитагтаг қаласында жапондық әскери тобының шабуылына ұшырады. Күйеуі қаза болса да, Рубен аман қалды, алайда оның психикалық жарақаты соншалықты күшті болғандықтан, ол оқиғаны еске алуға батыл болмады. Осы оқиға Маналанг Глорияны үш баласымен жалғыз қалдырып, оны жазудан бас тартып, абака бизнесімен айналысуға мәжбүр етті, және ол бұл бизнесті табысты жүргізді.
On March 11, 1945, her husband Celedonio and her son Ruben were attacked by a Japanese patrol in Alitagtag, Batangas. Though her husband died, Ruben was able to survive, yet his trauma had been so severe that he could not bring himself to recount the attack. This event left Manalang Gloria a young widow with three children to support, which forced her to abandon writing and enter the abaca business, which she successfully managed.