Джон Мюллер: Австралиялық футболшының өмірі мен жетістіктері
Jack Mueller
Джон Мюллер (1915-2001) – австралийский футболист, игрок клуба Melbourne. Известен своим вкладом в успехи команды в 30-50е годы и необычной историей с пальцами.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футболшы, 1915 жылы туған
Australian rules footballer, born 1915
Джон Эрнест Артур Мюллер (9 қыркүйек 1915 – 14 маусым 2001) – Виктория футбол лигасының (VFL) «Мельбурн» футбол клубында ойнаған австралиялық футболшы.
John Ernest Arthur Mueller (9 September 1915 – 14 June 2001) was an Australian rules footballer who played for the Melbourne Football Club in the Victorian Football League (VFL).
Отбасы
Франсис Карл Мюллердің (1880-1945) және Элиза Мэри "Сисси" Мюллердің (1887-1960), туған қызы О'Брайеннің ұлы, Джон Эрнест Артур Мюллер 1915 жылдың 9 қыркүйегінде дүниеге келді. 1942 жылдың 14 сәуірінде Маргарет Роуз "Грета" Тухиге үйленді.
The son of Francis Carl Mueller (1880 1945), and Eliza Mary "Cissie" Mueller (1887 1960), née O'Brien, John Ernest Arthur Mueller was born on 9 September 1915. He married Margaret Rose "Greta" Toohey on 14 April 1942.
Футбол
Мюллер жұмыста машинаға қолы ілігіп, екі саусағын жоғалтқаннан кейін сегіз саусағымен танымал болды. Ол 1930-шы, 40-шы және 50-ші жылдары ойнаған Мельбурн командаларының табысына зор үлес қосып, шабыттандыратын ойыншы болды. Мельбурнның 1948 жылғы жеңісіне бастамашы болғандықтан да белгілі болды. Ол зейнеткерлікке кеткеннен кейін (резерв командасымен) сол жылғы жартылай финалға қайта шақырылып, Коллингвудқа қарсы өткен ойында командасының 25 голының сегізін соқты. Одан кейін Эссендонмен болған тең түскен финалда 10 голдан 6-сын, ал келесі аптада Мельбурн қайта ойынды жеңіп алғанда 13 голдан 6-сын соқты.
Mueller was famous for having only eight fingers, after losing two when he caught his hand in a machine at work. He was an inspirational player who contributed significantly to the success of the Melbourne sides in which he played during the 1930s, '40s and '50s. He was notable as the primary instigator of Melbourne's 1948 flag victory after being recalled from retirement (with the reserves) for that year's Preliminary Final in which he kicked eight of his team's 25 goals against Collingwood. He followed this up with six out of 10 in the drawn Grand Final with Essendon and another six out of 13 the following week when Melbourne won the replay.
Соғыс қызметі
1941 жылы саусақтары болмағандықтан қабылдаудан бас тартылғаннан кейін, Мюллер 1943 жылдан 1945 жылға дейін Австралия армиясында қызмет етті. Осы үш маусымда ол «Мельбурн» командасы үшін өте сирек ойынға қатысты.
After initially being rejected in 1941 due to his missing fingers, Mueller served in the Australian Army from 1943 to 1945, playing very few games for Melbourne in these three seasons.
Футболдан кейінгі мансап
1940-жылдардың соңы мен 1950-жылдарда Мюллер 3KZ радиосында футбол комментаторы болды, бастапқыда Норман Бэнкспен, содан кейін Филип Гиббспен жұмыс істеді. Мюллер Гиббспен бірге «Футбол тергеуі» бағдарламасында да жұмыс істеді, ол кейіннен 3KZ және GTV 9 арналарында бірдей эфирде берілді.
In the late 1940s and 1950s, Mueller was a football commentator on 3KZ, working first with Norman Banks and later Philip Gibbs. Mueller also worked with Gibbs on the program Football Inquest, which was later simulcast on 3KZ and GTV 9.
Өлім
Джек Мюллер 2001 жылдың 14 маусымында қайтыс болды және Спрингвейл ботаникалық бейістігінде жерленген.
Jack Mueller died on 14 June 2001 and is buried at Springvale Botanical Cemetery.