Джон Кристофер Балдерстон: Ұлыбританияның екі спорт шебері

English sportsman

John Christopher Balderstone (16 November 1940 – 6 March 2000) was an English professional in cricket and football, and one of the last sportsmen to combine both sports over a prolonged period. He played and umpired in first class cricket making it to international level – he played in two Tests in 1976 and umpired in two ODIs between 1994 and 1998. In a long club career, he was a key part of the five trophy winning Leicestershire side of the early and mid 1970s.

Balderstone's football career started with Huddersfield Town where he was signed by Bill Shankly in May 1958. He made 117 Football League appearances for Huddersfield, and played a total of 131 senior games for them (scoring 25 goals). It was Balderstone's penalty against Pat Jennings and Tottenham Hotspur that had Carlisle briefly topping England's Football League after the first 3 games of the 1974–75 season. However, Carlisle were relegated at the end of the season, the only relegation in Balderstone's career. He later played for non league Enderby Town. Balderstone was 51 not out against Derbyshire at the end of day two of Leicestershire's match at Chesterfield. After close of play he changed into his football kit to play for Doncaster Rovers in an evening match 30 miles away (a 1–1 draw with Brentford). He then returned to Chesterfield the following morning to complete a century and take three wickets to help wrap up Leicestershire's first ever County Championship title. In 1977 Leicestershire won their last trophy in this period, a second Sunday League victory. Among his many personal notes was in 1976 when he did the hat trick against Sussex at Eastbourne. Five years later, against Essex at Grace Road, Leicestershire's home ground, he shared an unbroken county record second wicket stand of 289 with David Gower. Having had a delayed cricket career, Balderstone played on for Leicestershire into his mid 40s without noticeably losing batting form or his fielding athleticism. Though he bowled less frequently from 1980 onwards, his batting helped take Leicestershire to runners up in the 1982 County Championship. He picked up a sixth and final winners' medal with a third Benson & Hedges victory in 1985. This makes him winner of the highest number of medals in the club's history. Balderstone was given a testimonial benefit season in 1984 and played on for Leicestershire until 1986. Balderstone was one of ten members of Leicestershire's first County Championship winning team in 1975 to have a road in Leicester named after him by the city council. Peter Booth, Brian Davison, Barry Dudleston, Ken Higgs, David Humphries, Ray Illingworth
Norman McVicker, John Steele and Roger Tolchard were the others. Jack Birkenshaw, Graham McKenzie and Mick Norman missed out as there were already roads using their surnames.

In 1976, Balderstone was called into the England Test team to make his international debut aged 35 having focused in his younger days on football. Against other international sides he might have played more Tests, for he was chosen on the strength of consistent quality performances for Leicestershire. It was his misfortune, however, to come up against the West Indies just as they were reaching that level of intimidation they were to maintain for the next two decades. Against the fearsome pace of Andy Roberts and Michael Holding he struggled, like so many other English batsmen: his four innings produced only 39 runs. He did though score 35 from sticking it out for 3 1/2 hours at the crease on his test debut. In his second test, at a parched Oval, he encountered Michael Holding and one of the finest individual fast bowling performances in history – Holding took 14 wickets in the test. Opposing fast bowler Vanburn Holder later said, "I played against him when we had a pretty ferocious attack and he never blinked. He had plenty of courage."

Balderstone moved directly into umpiring the season after he stopped playing, standing in two One Day Internationals in the mid 1990s.

Chris Balderstone died suddenly at his home in Carlisle on 6 March 2000, having suffered from prostate cancer. Barrie Leadbeater, the umpires' chairman and a close friend, said: "He was a fine, positive player who won a lot of friends by his approach. He was a gentleman in everything he did on and off the field and his death came as a tremendous shock. He will be sadly missed. There was a refreshing honesty about everything he did and he was a true sportsman of the like we don't see today." Holder, like Balderstone, became an umpire and stood in Balderstone's last game as an umpire, at the St Lawrence Ground, Canterbury. Holder said: "He was a great companion, a fine umpire and an exceptional sportsman."