Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ostava – Болгариялық альтернативті рок тобы. Топ 1991 жылы құрылған, ал 2000 жылы үнтаспалық пластинка шығарған.
Bulgarian alternative rock band
Ostava is an alternative rock band from Bulgaria. It was formed in 1991, and released a long playing record in 2000.
Тәрбие және алғашқы жылдары
Ostava 1991 жылы университет студенттері Георгий Георгиев (жетекші вокал және гитара), Боян Петков (бас гитара), Драгомир Димитров (добыл) құрды. 1995 жылы әнші-сазгер Свилен Ноев қосылып, бірнеше жаңа ән мен ән жазуға жаңа көзқарас әкелді. Ол Георгий Георгиевпен орын ауыстырып, топ негізінен Ноев жазған және орындаған әндерді ойнай бастады. Дегенмен, Георгиевке де бірнеше әнде жетекші вокал берілді. 1999 жылы домбырашы Даниэль Петров Драгомир Димитровты алмастырды, осылайша топтың алғашқы LP-ін жазуға қатысатын құрам қалыптасты. Петров келгенге дейін Ostava сыншылар тарапынан шамалы мақтауға ие болғанмен, коммерциялық сәттілікке жете алмады.
Ostava was formed in 1991 by university students Georgi Georgiev (lead vocals and guitar), Boyan Petkov (bass), Dragomir Dimitrov (drums). Singer songwriter Svilen Noev joined in 1995, bringing in a handful of new songs and a new approach to song writing. He changed places with Georgi Georgiev and the band began playing songs written and sung chiefly by Noev. However, Georgiev is given lead vocals on several songs. Drummer Daniel Petrov replaced Dragomir Dimitrov in 1999, thus forming the line up that would later record the group's first LP. Prior to Petrov's joining Ostava was enjoying slight critical praise and no commercial success whatsoever.
Пинг-понг (2000)
Оставаның алғашқы ұзақ ойнатылатын альбомы 2000 жылы шықты, және көбінесе жағымды пікірлер алды. Альбом көңілді, мұңды балладалар мен гитараға негізделген әндердің арасында ауысады. Топ тез танымал болды, әсіресе "Сен менімен келесің бе?" әні MM Music Awards марапатында "Жылдың үздік рок/альтернативті әні" сыйлығын жеңіп алғаннан кейін. Осы кезде Остава Софияда және Болгария бойынша әртүрлі концерт алаңдарында үнемі өнер көрсетіп жүрген.
Ostava's first long playing record was released in 2000 , receiving overally positive reviews. The album alternates between melancholic, moody ballads and more guitar driven tracks. The group quickly gained popularity, especially after "Would you come with me?" won the "Best rock/alternative song of the year" award at the MM Music awards. By this time Ostava were already performing regularly in various venues in Sofia and across Bulgaria.
Соғыс уақытындағы махаббаттан кейін (2002)
"Соғыс уақытындағы махаббаттан кейін" (басқаша аударма "Соғыс кезіндегі махаббаттан кейін") – Оставаның бүгінгі күнге дейінгі ең маңызды альбомы деп айтуға болады. Альбом Ноевтың ән жазу өнері мен Георгиевтың гитарада орындау шеберлігінің одан әрі дамуын және толықтырылуын көрсетеді. Дарынды көп құралды музыкант Михаил Шишков топқа қосылып, оның дыбысына толыққандылық пен қамығу сезімін сыйлады. Альбом жақсы қарсы алынып, Оставаны назар аударуға лайық болгар рок-топтарының бірі ретінде бекітті. Осы кезде топтың берік және адал жанкүйерлері қалыптасқан еді.
"After Love in the Time of War" (alternative translation "After love in times of war") is arguably Ostava's most significant record to date. The album demonstrates the further development and elaboration of Noev's songwriting techniques and Georgiev's guitar work. Gifted multi instrumentalist Mihail Shishkov joined the band , adding the sense of maturity and ripeness to its sound. The album was very well received and established Ostava as one of the attention worthy Bulgarian rock acts. By this time the band had already acquired a solid and loyal following.
Моно (2004)
2003 жылы тағы да құрам өзгерді. Барабаншы Даниэль Петров Оставадан да, Болгариядан да кетіп қалды. Оның орнына Animacionerite тобында өзін таныстырған Владимир Василев келді. Ол келген соң, топ үшінші студиялық альбомын жазуын жалғастырды. Бірақ, бір жарым жылдан кейін Петров қайтып келгенде, Василевке жол көрсетілді. "Моно" альбомы 2004 жылдың желтоқсан айында шықты. Ноевтің сөзінше, альбомның дыбысы "Оставаның әдеттегі көңілсіздігінен мүлдем өзгеше" болды. Дейін, "Моно" бірнеше тартымды жұмсақ рок әндерін қамтиды, олар ертерек туындылардың экзистенциалдық тақырыптарымен шамалы ұқсас. Дегенмен, альбом сыншылар тарапынан зор мақтауға ие болды, ал "Mono" және әсіресе "Chocolate" синглдары болгар тізімдерінде көш бастады.
2003 saw another line up change. Drummer Daniel Petrov left both Ostava and Bulgaria. He was replaced by Vladimir Vasilev, who had made a name for himself playing for Animacionerite. With him on board, the band continued recording their third studio album. However, with Petrov returning a year and a half later, Vasilev was shown the door. "Mono" was released in December 2004. As Noev put it, the album's sound was "far away from the melancholy Ostava is generally associated with". Indeed, "Mono" features several catchy soft rock tunes, vaguely resembling the existentialist themes of earlier works. Nevertheless, the record received rapturous critical acclaim, with singles "Mono" and especially "Chocolate" topping Bulgarian charts.
Рок-н-ролл әндерінің дизайнерлері? (2008)
2008 жылғы "Rock'n'Roll Song Designers" альбомының тұңғыш синглы "Sex in the morning" деп аталды, бұл атауға қатысты даулар туды. Қосымша мастерингті 6 рет "Grammy" сыйлығына ұсынылған Брэд Блэквуд жасады. Бұл трек бүкіл ел бойынша көптеген рок/альтернативті чарттардың көшбасшыларына енді, баспасөзден жағымды пікірлер алды және жанкүйерлер тарапынан зор қолдауға ие болды. 2007 жылғы Жылдық Музыкалық марапатта MM TV телеарнасынан тректі тікелей эфирде орындауға шақыру түсті, сондай-ақ болашақ концерттерінде Ostava тобын сахнада қолдау туралы шетелдік топтардан бірнеше өтініш келіп түсті. Жаңа LP-ден шыққан екінші сингл – "Baby" 2008 жылдың наурыз айында Василь Стефановтың режиссерлігімен түсірілген видеоклиппен бірге ұсынылды. Василь Стефанов көп жылдар бойы топпен жұмыс істеп келеді және Ostava тобының көптеген ең жақсы клиптерінің авторы. Ән Болгариядағы ең ірі хард-рок радиостанциясы zRock-тың апталық чартының жоғарғы сатысына алғашқы эфирден кейін бірнеше күн өткен соң көтерілді. Сәуір айында "Ялта" атты танымал софиялық концерт залында жаңа сингл мен альбомның шығуына қолдау көрсету мақсатында промо-концерт өтті.
The first single off their 2008 album "Rock'n'Roll Song Designers" is the controversially called "Sex in the morning". Additional mastering was done by 6 time Grammy nominated Brad Blackwood. The track climbed to the leading spots of many rock / alternative charts nationwide, received positive reviews among the press and was accepted more than well by the fans. An invitation from MM TV to play the track live at the Annual Music Awards in 2007 followed, as well as a number of requests from foreign bands to support Ostava on stage at their future gigs. The second single from the new LP – "Baby", appeared in March 2008 with a video directed by Vassil Stefanov, who has been working with the band over the years and is responsible for a large number of Ostava's best videos. The song ended up at the top of the weekly chart of the biggest hard rock radio station in Bulgaria – zRock, only a few days after its first broadcast. A promotional gig in the well known Sofia venue "Yalta" in April was held to back both its release and the release of the new album.
Мұхит (2015)
2015 жылы Ostava Ocean альбомын жарыққа шығарды. Альбом Amazon цифрлық музыка дүкенінен алуға болады. Бұған қоса, олар жаңа үздік тікелей концерттік альбомын шығарды.
In 2015 Ostava released their album Ocean. The album is available via the Amazon digital music store. Additionally, they have released a new best of live album.
Маңызды концерттер
2006 жылғы жазда Остава Болгарияның Санни Бич қаласындағы Ladytron тобының екінші концертінде қолдау көрсетті. Бірнеше ай өткен соң, олар адам саудасы мен адам құлдығына қарсы MTV EXIT кампаниясы аясында Иэн Браунның концертін ашты, бұл кампанияға Болгария да қатысты. Одан кейін Лондонның Брикстон Телеграф клубында екі рет өнер көрсетті. Оставаның үлкен көрермен алдындағы соңғы өнернамасы 18 маусымда Софиядағы Placebo тобының жеке концертінде олардың қосалқы тобы ретінде болды, Placebo – әлемдегі ең табысты альтернативті топтардың бірі.
In summer 2006, Ostava supported Ladytron at their second concert in this time at Sunny Beach, Bulgaria. Only a few months later they opened for Ian Brown as part of the MTV EXIT campaign against human exploitation and trafficking, which included Bulgaria among other countries. Two appearances at London's Brixton Telegraph followed. Ostava's last gig in front of a bigger audience was as a supporting act of one of the most successful alternative bands worldwide – Placebo at their one off gig in Sofia on 18 June.