Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боливиялық футболшы және менеджер (1969 жылы туған)
Bolivian footballer and manager (born 1969)
Эрвин Санчес Фрекинг (19 қазан 1969 жылы туған) – боливиялық бұрынғы футболшы, шабуылдаушы жартылай қорғаушы, қазіргі уақытта менеджер. "Платини" атымен танымал, оның кәсіби мансабының көп бөлігі Португалияда өтті, онда 13 маусымда 288 матч өткізіп, 59 гол соқты, негізінен "Боависта" және "Бенфика" клубтары үшін ойнады. 2005 жылы футболдан зейнеткерлікке шыққаннан кейін жаттықтырушылық қызметке кірісті. 2006 жылдан 2009 жылға дейін Санчес Боливия ұлттық құрамасын басқарды, ал ол бұрын 1994 жылғы әлем чемпионатына қатысқан болатын, бұл ел үшін үшінші қатысуы еді.
Erwin Sánchez Freking (born 19 October 1969) is a Bolivian former footballer who played as an attacking midfielder, currently a manager. Dubbed Platini, most of his professional career was spent in Portugal, amassing Primeira Liga totals of 288 matches and 59 goals over 13 seasons mainly in representation of Boavista and Benfica. Retiring in 2005, he subsequently became a coach. From 2006 to 2009, Sánchez managed the Bolivia national team after having appeared as a player in the 1994 FIFA World Cup, the country's third participation.
Клубтық мансап
Санта-Крус-де-ла-Сьерра қаласында туған Санчес карьерасын туған жеріндегі "Дестройерс" клубында бастады, содан кейін "Боливар" клубына көшті. 1990–91 маусымда "Бенфика" клубымен келісімшарт жасасты, бірақ онда үлкен жетістікке жете алмады, сондай-ақ Лиссабонның "Эсторил Прая" клубына жалға берілді. 2001 жылы клубтың жалғыз лига жеңісіне үлкен үлес қосты, 33 ойында 9 гол соқты. Санчес ақырында "Боависта" клубында маңыздылығын жоғалтып, 2004 жылы жаттықтырушылық қызметтен кейін клубтан кетіп, "Ориенте Петролеро" клубымен соңғы маусымын өткізіп, 36 жасында футболдан қол үзді. 2005 жылғы 14 наурызда "Блуминг" клубына қарсы өткен соңғы ойынында төреші Уилсон Алиагаға шабуыл жасады және 18 айға жарыстан шеттетілді. Санчес "Боависта" клубында тағы бір рет бас жаттықтырушы болып жұмыс істеді, сондай-ақ "Блуминг" және "Ориенте Петролеро" клубтарында екі реттен бас жаттықтырушылық қызмет атқарды.
Born in Santa Cruz de la Sierra, Sánchez started his career at hometown's Club Destroyers, then moved to Club Bolívar. He was signed by S. L. Benfica for the 1990–91 season, but was not very successful there, also being loaned to Lisbon neighbours G. D. Estoril Praia. and being crucial to the club's only league conquest in 2001, with nine goals in 33 games. Sánchez eventually lost importance in Boavista and left the club in 2004 after a coaching spell, returning home for a final season with Oriente Petrolero and retiring as a player at the age of 36. In his last appearance, on 14 March 2005 against Club Blooming, he assaulted referee Wilson Aliaga, being suspended for 18 months. Sánchez had another managerial spell at Boavista, as well as two each at Blooming and Oriente Petrolero.
Халықаралық мансап
Санчес Боливия құрамасының 1994 жылғы ФИФА әлем чемпионатына іріктелуіне зор үлес қосты. Команда турнирдің топтық кезеңінде бәсекеден шықты, ал Испанияға қарсы өткен 3:1 есебімен жеңіліс кезінде ол команданың жалғыз голын соқты. Бұл елдің әлем чемпионаттарындағы үш қатысуындағы алғашқы және жалғыз голы болды. Санчес 16 жыл бойы 57 матчта ойнап, 15 гол соқты. Ол 1997 жылғы Америка Кубогына қатысты, финалға дейін барлық матчтарда ойнады және Бразилиямен өткен финалда үш гол соқты, соның ішінде бір голын Бразилия қақпасына енгізді. 2006 жылы Санчес Ұлттық құраманың бас жаттықтырылушысы болып тағайындалды, бірақ 2010 жылғы әлем чемпионатына іріктеуден сәтсіз өткесінен кейін қызметтен босатылды.
Sánchez was a leading player for Bolivia, being crucial to the nation's qualification for the 1994 FIFA World Cup. The team exited the competition in the group stage, and he scored their only goal in a 3–1 loss against Spain; this was also the country's first and only goal in three appearances in World Cup tournaments. Sánchez appeared in a total of 57 matches over 16 years, netting 15 times. He was part of their 1997 Copa América squad, playing all the matches save one for the runner up hosts and scoring three goals, including in the final with Brazil. In 2006, Sánchez was named national team manager, being dismissed after the unsuccessful 2010 World Cup qualifying campaign.