Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Хейл мектебі – Англияның оңтүстік-шығысындағы Гертфорд қаласында орналасқан 11–18 жастағы ұлдарға арналған гимназия. 2014–2015 оқу жылында мектепте 1000-нан астам оқушы оқыды, оның ішінде қыздарға да қолжетімді қосымша сыныптарға (sixth form) қатысатын оқушылар да болды.
Richard Hale School is an 11–18 boys' secondary Grammar school located in Hertford in the south east of England. In the 2014–2015 academic year, the school had over 1,000 pupils including students attending the optional sixth form, which is also open to girls.
Тарих
Мектеп 1617 жылдың 16 сәуірінде "Ричард Хейл мектебі" деген атпен бай саудагер Ричард Хейлдің құрылысымен пайда болды. Ол "Хертфорд қаласында латын тілі және басқа әдебиеттерді оқыту үшін грамматикалық мектеп ашуды" қалаған. Алғашқы мектеп ғимараты 1617 жылдан 1930 жылға дейін 313 жыл бойы пайдаланылды және әлі күнге дейін Барлық Әулиелер шіркеуінің жанында тұр. Мектеп өмірінің көп бөлігінде 1967 жылға дейін "Хертфорд грамматикалық мектебі" деп аталды, содан кейін 350 жылдығына орай атауы өзгертілді. 1977 жылы жаңа ғимараттар салынды, 1978 жылы спорт залы, ал 2009-2011 жылдары жоғары сыныптар орталығы құрылды. 2003 жылы ғылым колледжі, 2008 жылы негіздік мектеп мәртебесін алды және 2013 жылдың 1 шілдесінде академияға айналды. Бұл бес үй бірнеше онжылдық бойы сақталды, содан кейін 1930 жылы мектептің көшуін ұйымдастырған директор, майор Джордж Кинманның құрметіне "Кинман" деп аталған алтыншы үй қосылды. Бұл үй бұрынғыдай толық емес сыныпта оқыған ұлдарға арналған, олар өз үйлеріндегі достарымен бірге болған жоқ. Ричард Хейл мектебінде үйлер арасындағы жарыс мектеп өмірінің маңызды бөлігі болып табылады, бұл жарыстар спорт алаңдарында ғана емес, музыка және драма сахнасында да өтеді.
The school was founded as "Richard Hale's School" on 16 April 1617 by the affluent merchant Richard Hale, who wished to "erect a grammar school for the instruction of children in the Latin tongue and other literature in the town of Hertford". The original school building was in use for 313 years from 1617 to 1930, and still stands near to All Saints' Church. For most of its life the school was known as the "Hertford Grammar School" until 1967, when it was renamed to coincide with the 350th anniversary. New buildings were built in 1977, the gym was built in 1978 and the Sixth form centre from 2009 to 2011. It became a science college in 2003, a foundation school in 2008, and converted to academy status on 1 July 2013. These five houses remained for several decades until a sixth house called "Kinman" was added to the growing school, named after the headteacher Major George Kinman who organised the school's move in 1930. This house was for the boys who were previously in an overflow form, and not grouped together with their other house mates. House competition is an integral part of school life at Richard Hale, with competitions taking place not only on the sports fields, but on the stage in both music and drama.
Музыка
Студенттер аспаптарды үйренеді және мектептің оркестрлерінде мен хорларында ойнайды. Музыка бөлімі әр жыл сайын концерттер ұйымдастырады. 2017 жылдың қаңтар айында мектептің 400 жылдығына арналған шара аясында мектептің концерттік оркестрі мен хоры Лондонның Сент-Пол соборында өнер көрсетті.
Students learn instruments and play in its bands and choirs. The music department puts on concerts every year. In January 2017 the concert band and school choir performed at St. Paul's Cathedral in London as part of the school's 400th anniversary.
Ғылым
Мектеп – ғылым академиясы. 26 сәуірде мектеп ғарыш шегіне дейін шарын сәтті жіберді.
The school is a science academy. On 26 April, the school successfully sent a balloon up to the edge of space.
Спорт
Жақында футбол командаларына заманауи бетте ойнауға және жаттығуға мүмкіндік беретін жаңа 3G толық өлшемді футбол алаңы салынды. Жаңа спорт залын салуға рұқсат берілді, бірақ ол шамадан тыс қымбатқа түсті, сондықтан қаражат 2011 жылдың жазында аяқталған Жоғары сынып орталығын салуға жұмсалды. Дегенмен, 2020 жылы құрылыс басталды және зал 2022 жылдың қазан айында пайдалануға дайын болды.
A new 3G full sized football pitch has recently been built allowing the football teams to play and train on a modern surface. Planning permission for a new sports hall was given, however it became unaffordable so the funds were used to erect a Sixth Form Centre, which was finished in the summer of 2011. In 2020 however, construction went underway and the hall was finished and ready for use in october 2022.
Ричард Хейлдің мектебі
Бернард Хейл (1663 ж. қайтыс болды), дін қызметкері, ғалым және меценат.
Bernard Hale (d. 1663), clergyman, academic, and benefactor