Селенаның тұңғыш тікелей концерттік альбомы – Live! 1993 ж. шықты. Отбасы, достары мен Selena y Los Dinos есінде қалған естеліктермен қайта жарияланды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тірілік! немесе "Селена Live!" – американдық техано-поп әншісі Селенаның 1993 жылғы 4 мамырда EMI Latin компаниясы шығарған концерттік альбомы. Альбом 2002 жылғы 22 қыркүйекте "Селена: 20 жыл музыка" жинағының бір бөлігі ретінде қайта шығарылды; оған оның отбасының, достарының және бұрынғы тобының мүшелері "Селена және Лос Динос" айтқан сөздері енді. "Тірілік!" альбомында кумбия әсері бар үш студиялық трек бар, ал қалған бөлігі бұрын шығарылған әндердің концерттік нұсқаларынан тұрады. Альбом 1993 жылғы 7 ақпанда Техас штатының Корпус-Кристи қаласындағы Мемориал Колизейінде өткен тегін концертте жазылды. Ол шыққан жылы Америка жазба индустриясы қауымдастығынан (RIAA) алтын (латын стандартында) сертификатын алды, 1995 жылы – екі платиналық, ал 2017 жылы – 8 платиналық статусын иеленді. "Тірілік!" Селенаға 36-шы Грэмми сыйлығында "Үздік мексикалық-американдық альбом" номинациясы бойынша Грэмми сыйлығын жеңіп беруге мүмкіндік берді, бұл техано музыкасының алғашқы өкілі болды. Ол 1994 жылғы Billboard Latin Music Awards сыйлығында екі марапатты және 1994 жылғы Tejano Music Awards сыйлығында үш марапатты жеңіп алды. "Тірілік!" АҚШ-тың "Regional Mexican Albums" тізімінде бірінші орынды, "Top Latin Albums" тізімінде екінші орынды және Billboard 200 тізімінде 79-шы орынды иеленді. "Тірілік!" альбомы шыққаннан кейін көптеген музыка сыншыларынан жағымды пікірлер алды, олар альбомның 1994 жылғы "Amor Prohibido" альбомын "көктемдеу" еткенін және Селенаның Мадоннаның мексикалық нұсқасы болғанын айтты. Альбомнан Hot Latin Tracks тізімінде бір уақытта топ-бестікке енген үш сингл шықты.
Live! or Selena Live! is a live album by American Tejano pop singer Selena, which was released on May 4, 1993, by EMI Latin. The album was re released on September 22, 2002, as being part of the Selena: 20 Years of Music collection; which included spoken liner notes by her family, friends and her former band members Selena y Los Dinos. Live! includes three cumbia influenced studio tracks, while the rest of the album consists of live versions of previously released songs. The album was recorded during a free concert at the Memorial Coliseum in Corpus Christi, Texas, on February 7, 1993. It was certified gold (Latin type) by the Recording Industry Association of America in its first year, double platinum in 1995, and 8× platinum in 2017. Live! led Selena to win a Grammy Award for Best Mexican American Album at the 36th Grammy Awards, the first Tejano musician to do so. It had won two awards from the 1994 Billboard Latin Music Awards, and three awards at the 1994 Tejano Music Awards. Live! peaked at number one on the US Regional Mexican Albums, number two on the Top Latin Albums and number 79 on the Billboard 200. Soon after the release of Live!, the album received mostly positive reviews from music critics who claimed the album was "foreshadowing" Amor Prohibido (1994), and that Selena was the Mexican equivalent of Madonna. The album spawned three singles, which were simultaneously in the top five positions on the Hot Latin Tracks chart.
Өндіріс және даму
1993 жылдың басында, Селенаның, А. Б. Квинтанилла мен Сюзетт Квинтанилланың әкесі және топ менеджері Абрахам Квинтанилла-младший, EMI Latin компаниясына концерттік альбом шығару туралы өтініш жолдады. Компания мақұлдағаннан кейін Абрахам 1993 жылдың 7 ақпанына Мемориалдық Колизейді жалға алды. Осы туралы жергілікті газеттерде хабарланды, ал Техас штатының оңтүстігіндегі радио бағдарламашылары мен диджейлерге олардың әртүрлі акциялары үшін белгісіз саны билеттер таратты.
In early 1993, Abraham Quintanilla Jr.—band manager and father of Selena, A. B. Quintanilla, and Suzette Quintanilla—sent in a request for EMI Latin to release a live album. After the company accepted, Abraham rented out the Memorial Coliseum for February 7, 1993. It was advertised in local newspapers, while an unspecified number of tickets were given to radio programmers and deejays in South Texas for their giveaway promotions.
Қысқаша мазмұны
Шоуда Selena y Los Dinos өнер көрсетті; Селена жетекші вокал ретінде, оған қосалқы вокал Пит Астудильо, А. Б. бас-гитарада, Сюзетт барабанда, әншінің күйеуі Крис Перез электрогитарада, Рики Вела мен Джо Охеда клавишатурада ойнады. Шоудың әндер тізімі болмады, топ 3000-ға жуық көрерменнің алдында тікелей эфирде орындады, ал A. Б. топтың орындайтын әндерін таңдап берді. Шоу "Como la Flor" және "Baila Esta Cumbia" әндерімен басталды, әнші Сюзеттің жары Билли Арриаганы сахнаға шақырып, онымен бірге өнер көрсетуін сұрады. Перездің сөзіне сәйкес, топ сол түні альбомға енбеген бірнеше әнді орындады. Ол 2002 жылғы сұхбатында осы әндердің бірінде "Bidi Bidi Bom Bom" әнінің бастапқы нұсқасы болғанын айтты, ол кейіннен 1994 жылы Amor Prohibido альбомында жарық көрді.
The show featured Selena y Los Dinos; Selena as lead vocals along with backup vocalist Pete Astudillo, A. B. on bass, Suzette on drums, the singer's husband Chris Perez on electric guitar, Ricky Vela and Joe Ojeda on keyboards. There was no set list for the show, the band performed live in front of 3,000 and free flowed with A. B. choosing the songs that the band would perform. The show began with the songs "Como la Flor" and "Baila Esta Cumbia", the singer asked Suzette's fiance Billy Arriaga on stage to perform with her. According to Perez, the band performed an unspecified number of songs that night that were ultimately left out of the album. He explained in a 2002 interview how one of those songs included the original version of "Bidi Bidi Bom Bom," which was later released on Amor Prohibido in 1994 .
Коммерциялық өнімділік
Тірілік! 1993 жылдың 4 мамырында жарық көрді. Американың Жазу индустриясы қауымдастығы оны Америка Құрама Штаттарында алғашқы жылы 100,000 дана таратылғаны үшін алтын сертификатпен марапаттады. 1995 жылдың 22 сәуірінде Селенаның бір ай бұрынғы қазасынан кейін альбом АҚШ Billboard 200 чартында 146-шы орынға тұңғыш рет енді. 1995 жылдың 13 мамырында альбом 79-шы орынға жетті, ал 1995 жылдың 3 маусымында чарттан шығып кетті. Тірілік! Top Latin Albums чартында төртінші орында дебют жасады, содан кейін шыққаннан кейін үш ай ішінде үшінші орынға көтерілді. Албом чарттағы алғашқы 20 орынды иеленді. Тірілік! 1995 жылдың қаңтарында 47-ші орынға қайта оралды, бірақ кейін тағы да чарттан шығып кетті. Селенаның қазасынан кейін альбом чартта үшінші орынға ие болды. Бір аптадан соң альбом екінші орынға жетті, содан кейін бір жыл бойы топ ондыққа кіріп, кейін чарттан шығып кетті.
Live! was released on May 4, 1993. It was certified gold (Latin type) by the Recording Industry Association of America for shipments of 100,000 copies in the United States its first year. On April 22, 1995, the album debuted at number 146 on the US Billboard 200 chart following Selena's murder the month prior. The album peaked at number 79 on May 13, 1995, before it slipped off the chart on June 3, 1995. Live! debuted at number four on the Top Latin Albums chart, it then peaked at number three within three months of its release. The album remained on the chart, taking the top 20 spots. Live! temporarily slipped off the charts and re entered at number 47 in January 1995, before it went off the chart again. The album took the third spot on the chart following Selena's murder. A week later, the album peaked at number two before it hovered the top ten spots and then slipped off the charts a year later.