Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Neustadt an der Donau (Орталық Бавария диалектісінде: Neistod an da Doana) – Германиядағы Баварияның Төменгі Бавариясындағы Дунай өзенінің жағасында орналасқан қала. Кельхайм ауданының батыс шекарасында жатқан Нойштадт ең алдымен Бад-Гёггинг термалды курортымен белгілі. 2003 жылдың 31 желтоқсанына қарай Нойштадт қаласының халқы 12 753 адамды құрады.
Neustadt an der Donau (Central Bavarian: Neistod an da Doana) is a town in Lower Bavaria on the Danube in Bavaria, Germany. Lying on the western border of Landkreis Kelheim, Neustadt is primarily known for the thermal spa Bad Gögging. Neustadt had a population of 12,753 as of December 31, 2003.
География
Қала Ингольштадт пен Регенсбургтың арасында, Дунай аңғарының шамамен кең жазығында орналасқан. Бұл жерде Галлертаудың үшінші дәуірлік Дунай-Исар төбелі аймағының орманды етегі оңтүстікте, ал солтүстікте Оңтүстік Франкон Альбінің әктасты беткейімен шектелген. Ілм және Абенс өзендері қала аумағында Дунайға құяды. Қалалық округке 22 аудан кіреді: Арестинг, Бад-Гёггинг, Дайзенхофен, Эйннинг, Гейбенстеттен, Хадерфлек, Хейлигенштадт, Хиенхайм, Ирнсинг, Ирнсинг Штайнбрук, Карпфенштейн, Лина, Маршинг, Мауэрн, Мюльхаус, Нидерлуррен, Оберлуррен, Швайг, Ситлинг, Умбертхаузен және Вёр. Аймақ негізінен ауыл шаруашылығымен көмкерілген; спаржа және әсіресе хмелі ерекше маңызға ие. Нейштадттың көршілес муниципалитеттері: Абенсберг, Альтманштейн, Бибург, Келхайм, Миндельштеттен, Мюнхсмунстер, Пфорринг және Зигенбург.
The city is located halfway between Ingolstadt and Regensburg, on an approximately wide gravel plain of the Danube valley, which at this point is south of the wooded foothills of the tertiary Donau Isar hill country of the Hallertau and bounded on the north by the limestone slope of the southern Franconian Alb. The rivers Ilm and Abens flow into the Danube in the city. The township includes 22 districts Arresting, Bad Gögging, Deisenhofen, Eining, Geibenstetten, Haderfleck, Heiligenstadt, Hienheim, Irnsing, Irnsing Steinbruch, Karpfenstein, Lina, Marching, Mauern, Mulhouse, Niederulrain, Oberulrain, Schwaig, Sittling, Umbertshausen and Wöhr. The area heavily dominated by agriculture; asparagus and in particular hops play a special role. Neighboring communities of Neustadt are Abensberg, Altmannstein, Biburg, Kelheim, Mindelstetten, Münchsmünster, Pförring and Siegenburg.
Тарих
Неуштадттың ең көне құжаттама бойынша белгілі ауданы Трефенау ауылы болды. Селигенштадт деген атпен қала құқығын 1273 жылғы мамыр айында герцог Людвиг II берді. Бұл қала құқығы Бавариядағы ең көне құқық. Қала жоспары және одан кейінгі жаңа инвестициялар мен қоныс аудару арқылы Людвиг II герцог Дунай өзені бойындағы жолды және өзен арқылы өтуді қамтамасыз етті. Бұл қала құқығы – Виттельсбах герцогтарының қалаларды жоспарлы түрде құрудың бір бөлігі ретінде берген көптеген құқықтарының бірі. Нейштадт алғаш рет 1277 жылы Велтенбург аббаты Конрадтың құжатында осы атпен аталады. Дунай өзенінің жағасындағы қала қақпасының сыртында орналасқан Вёр поселенісі Нейштадттан бұрын пайда болған. Атауы орта неміс тілінен шыққан, құрғақ арал деген мағынаны білдіреді. Вёр орта ғасырдың соңында Нойштадт қаласының құрамына енді, Вёр тұрғындары қаланың азаматтары болуға құқылы болды, бірақ қаланың бекінісінен тыс жерде тұрды. Вёр сонымен қатар Вёр иелерінің ақсүйек әулетінің және герцогтік Урбар кеңсесі "ze Werde" кеңсесінің орналасқан жері болды, ол герцогтіктің иеліктерінен табиғи және ақшалай салықтарды басқарды.
The oldest documented area of Neustadt was the village of Trephenau. Under the name Seligenstadt the town charter was granted in May 1273 by Duke Ludwig II. This town charter is the oldest in Bavaria. With the town survey and the consequent new investment and resettlement Duke Ludwig II secured the Danube Valley road and the river crossing. The town charter is one of many granted by early Wittelsbach dukes as part of a planned foundation of towns. Neustadt was first mentioned by that name in a document of Abbot Conrad of Weltenburg from 1277. The settlement of Wöhr, just outside the city gate on the bank of the Danube, is actually older than Neustadt. The name derives from the Middle High German Wert, signifying an island of elevated dry land. Wöhr was incorporated in the late Middle Ages as part of the city of Neustadt and residents of Wöhr could be citizens of the city, but lived outside the fortification. Wöhr was also the seat of the noble family of the Lords of Wöhr and the ducal Urbar Office "ze Werde" that managed the natural and monetary levies from the ducal estates.
Спорт
Антон Треффер стадионы – Am Volksfestpl және Bad Gögginger Str көшелерінің қиылысында орналасқан көп мақсатты стадион. Стадионды MSC Neustadt мотоциклдермен спидвей үшін, ал TSV Neustadt футбол үшін пайдаланады. Бұл стадионда спидвей әлем чемпионатының іріктеу кезеңдері, спидвей әлем жұптар чемпионаты және спидвей әлем командалық кубогының іріктеу кезеңдері сияқты маңызды шаралар көптеген рет өткізілді. Соңғы жылдары шу шағымдары мен заңдық дауларға байланысты стадионда жыл сайын тек екі моторспорттық жарыс өтеді.
The Anton Treffer Stadion is a multi purpose stadium, on the intersection of Am Volksfestpl and Bad Gögginger Str. The stadium is used by the MSC Neustadt speedway team for motorcycle speedway and TSV Neustadt for football. The facility has hosted many important events, including qualifying rounds of the Speedway World Championship the Speedway World Pairs Championship and a qualifying round of the Speedway World Team Cup. In recent years due to noise complaints and legal disputes the stadium only hosts two motorsport events each year.