Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық актер Чард Хейвард (туған Рой Хейвард, 1949) – Уэльсте туған австралиялық-америкалық телеактер, режиссер және продюсер. Ол 1970-ші жылдардағы "No 96" телесериалындағы эксцентрикті бармен Дадли Баттерфилд рөлімен ең көп танылды, бұрынғы эпизодтарда шағын рөлде хиппи болып түскен. 1990-шы жылдардың басынан бері ол АҚШ-та тұрып жатыр.
Australian actor
Chard Hayward (born Roy Hayward, 1949) is a Welsh born Australian American television actor, director and producer, he is best known for his long running role of camp barman Dudley Butterfield in the 1970s television soap opera Number 96, he had previously appeared in a small role as a hippie in earlier episodes. Since the early 90s he has been based in the US.
Ерте өмір
Уэльстің Суонси қаласында Рой Хейвард болып дүниеге келген ол бастапқыда әскери мансапты таңдады, 19 жасында инженерлер құрамына офицер болып қабылданып, бірақ бұл оған қолайсыз екенін түсінді. Актуарий болып жұмыс істегеннен кейін, сондай-ақ тамақтану саласында жартылай уақыт жұмыс істеп, Хейвард Ұлттық драмалық өнер институты туралы естіп, емтихан беріп, қабылданды. Дегенмен, ол NIDA-да бір жылдан кейін ғана оқуын тастап, Жаңа Оңтүстік Уэльс мектептері бойынша гастрольдік сапармен жүрген Pageant Theatre Company-ге қосылды. Соңында ол компанияда пьесаларды қоюшы және продюсер болып жұмыс істеді.
Born as Roy Hayward in Swansea, Wales, he initially pursued a career in the military, and at 19 become a commissioned as an officer in the engineers, but decided it was not for him. After jobs as an actuary and part time work in catering, Hayward heard about the National Institute of Dramatic Art, auditioned, and was accepted. However, he left NIDA after only 12 months to join the Pageant Theatre Company, which toured schools throughout New South Wales. He eventually worked at both directing and producing plays for the company.
Мансап
Хейвардтың "No 96" сериалындағы жоғары мәдениетті гей-кейтерингші және ескі фильмдердің жанкүйері Дадли Баттерфилд рөлі 1973 жылдың соңында басталды және тез арада шоудың ең танымал және әйгілі кейіпкерлерінің біріне айналды. Дадли шоуда Дон Финлейсонмен (Джо Хашам) ұзаққа созылған гомосексуалдық қарым-қатынаста болды. Кейіннен Дадлидің бисексуал екені белгілі болды және ол әйелдермен де қарым-қатынас жасады. Дадли шаштараздық салон, содан кейін дискотека ашты, қысқа мерзімге тележұлдыз атанды, ал 1977 жылдың маусымында Хейвард сериалдан кетуге шешім қабылдағаннан кейін оққа ұшты. Оның мансабы 1980-жылдары австралиялық толық метражды фильмдерде, драмалық сериалдарда және мини-сериалдарда рөлдермен тұрақты түрде жалғасты. 1990-жылдары ол АҚШ теледидарында "Санта-Барбара" операсында ойнады. Жақында ол "Babylon 5", "Lost" және 2007 жылы "Number 96" командасының қайта қосылуына арналған Австралияның "Where Are They Now?" бағдарламасында көрінді.
Hayward's role of high camp gay caterer and old movie fan Dudley Butterfield in Number 96 began in late 1973 and quickly became one of the show's most popular and recognised characters. Dudley was involved in a long running gay relationship with Don Finlayson (Joe Hasham) in the show. Dudley was later revealed as a bisexual and embarked on relationships with women, Dudley opened a hairdressing salon and then a disco, briefly became a television star, and then was shot to death in June 1977 after Hayward decided to leave the series. His career continued steadily with roles in Australian feature films, drama series and miniseries through the 1980s. In the 1990s he acted on US television with a role in soap opera Santa Barbara. More recent appearances include Babylon 5, Lost and, in 2007, as a surprise guest for the Number 96 reunion on Australia's Where Are They Now?.
Жеке өмір
Армиядағы жылдарынан қалған естелік – «Чард» лақап аты, бұл әйгілі британдық армия офицерінің тегі еді, және ол актерлік карьерасының келесі жылдарында осы лақап атын ресми сахналық аты ретінде пайдаланды. Чард Хейвордтың екі ұлы бар: бірінші әйелі, бұрынғы «Австралия сұлуы» Сара Грейден Адам, және бір кездегі АҚШ актрисасы Синтия Киллионнан Шон.
A legacy of his army years was the nickname Chard the surname of a famous British Army officer which he would use as his official stage name throughout his subsequent acting career. Chard Hayward has two sons, Adam with his first wife, former Miss Australia Sarah Gray, and Sean with one time US actor Cynthia Killion.