Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кесіртке түрі
Species of lizard
Sphenomorphus indicus (Үнді ормандық кесірткесі) – кесірткелердің бір түрі.
Sphenomorphus indicus (Indian forest skink) is a species of skink.
Сипаттама
Оның дене бітімі кесірткеге ұқсас; мұрын ұшы мен алдыңғы аяқтың арасындағы қашықтық, бүйір мен жамбас арасындағы қашықтықтан шамамен 1,6 есе артық. Мұрыны қысқа, дөңгелек; лореалдық аймағы дерлік тік. Төменгі қабақ қабыршақты. Мұрын тесігі бір мұрындықтан немесе мұрындық пен постназалдан өтеді; мұрыннан тыс мұрындық жоқ; ростральді дөңгелек, көбінесе фронтоназалмен байланыста, ол ұзындығынан гөрі енірек, және фронтальмен тар тігіс құрайды; соңғысы алдыңғы, екінші және үшінші супраокулярлармен байланыста, фронтопариеталь және париетальдармен бірдей ұзындықта; 4 ірі супраокуляр, одан кейін 2 өте кішкентай; бірінші супраокуляр екіншіден асып кетпейді; 9 немесе 10 супрацилиар, біріншісі ең ірісі; фронтопариеталь және интерпариеталь анық, біріншісі екіншісінен сәл ұзын; париетальдар интерпариетальдың артында қысқа тігіс құрайды; нухаль жоқ; бесінші және алтыншы үстіңгі лабиальдер ең ірісі және көздің астында орналасқан. Құлақ тесігі сопақ, көзге қарағанда кішкентай; құлақ күлдесі жоқ. Денесінің ортасында 36 немесе 38 тегіс қабыршақ, бүйірліктері ең кішкентайы. Үлкен анальді жұп. Аяқтар денеге жақын келтірілгенде, артқы аяқ шынтаққа жетеді немесе одан сәл кем. Саусақтары біраз созылған, қысыңқы; саусақ асты ламеллалары тегіс немесе сәл тікенекті, төртінші саусақтың астында 17-ден 20-ға дейін. Құйрығы бас және денесінен шамамен екі есе ұзын. Жоғарғы жағы қоңыр немесе зәйтүн түсті, біркелкі немесе сиреген қара дақтармен; бас және дененің бүйірлері қоңыр, жоғары жағынан ақ жиектелген; көбінесе ірі ақ дақтармен; төменгі жағы ақшыл. Мұрыннан құрсаққа дейін 3,5 дюйм; құйрық…
Its habit is lacertiform; the distance between the end of the snout and the fore limb contained about 1.6 times in the distance between axilla and groin. Snout short, obtuse; loreal region nearly vertical. Lower eyelid scaly. Nostril pierced in a single nasal, or between a nasal and a postnasal; no supranasal; rostral convex, largely m contact with the frontonasal, which is broader than long, and forms a narrow suture with the frontal; the latter as long as frontoparietal and parietals together, in contact with the first, second, and third supraoculars; 4 large supraoculars, followed by 2 very small ones; first supraocular not much longer than second; 9 or 10 supracilianes, first largest; frontoparietals and interparietal distinct, former a little longer than latter; parietals forming a short suture behind the interparietal; no nuchals; fifth and sixth upper labials largest and below the eye. Ear opening oval, smaller than eye opening; no auricular lobules. 36 or 38 smooth scales round the middle of the body, laterals smallest. A pair of large pre anals. When the limbs are pressed against the body, the hind limb reaches the elbow or not quite so far. Digits rather elongate, compressed; subdigital lamellae smooth or obtusely keeled, 17 to 20 under the fourth toe. Tail almost twice as long as head and body. Brown or olive above, uniform or with scattered darker dots; sides of head and body dark brown, light margined above; usually with large light spots; lower surface whitish. From snout to vent 3.5 inches; tail