Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
My Brain Hurts – Чикаголық Screeching Weasel панк-рок тобының үшінші студиялық альбомы. Альбом бастапқыда 1991 жылдың қыркүйегінде Lookout Records лейблы арқылы CD, винил және кассета форматтарында жарық көрді. Бұл топтың Lookout лейблында шыққан тұңғыш альбомы, сондай-ақ бассист Дейв Накедпен бірге жазылған жалғыз және барабаншы Дэн Паникпен алғашқы альбом болды, ол кейін топтың бірнеше альбомында ойнады. Альбом топ үшін өте айқын стильдік өзгерісті білдірді, толығымен Ramones әсеріндегі дыбысқа көшуге және вокалист Бен Уизлдің қысқа үзілістен кейін топты қайта құрғандағы шарты ретінде бұрынғы хардкор панк әсерлерінен толық бас тартуға әкелді. My Brain Hurts альбомы жарық көргеннен кейін, топ панк қауымдастығында ең көп таныла бастады және концерттеріне көбірек көрермен жиыла бастады. Альбом сыншылар, жанкүйерлер және топ мүшелерінің өзі үшін топтың ең жақсы туындыларының бірі саналады. Бұл топтың ең көп сатылған альбомдарының бірі және көптеген кейінгі поп-панк топтарына үлкен әсер еткендігі жиі айтылады. 2005 жылы топ көптеген басқа артистермен бірге төленбеген роялтилерге байланысты Lookout лейблынан өзінің каталогтарын алып тастады және сол жылдың соңында Asian Man Records арқылы CD-де қайта өңделген түрінде қайта шығарды. 2009 жылы Recess Records компаниясы мүлдем басқаша мұқабасы бар винилдік басылымды шығарды.
My Brain Hurts is the third studio album by the Chicago based punk rock band Screeching Weasel. The album was originally released on CD, vinyl and cassette in September 1991 through Lookout Records. It was the group's first album on Lookout as well as the only release with bassist Dave Naked and the first with drummer Dan Panic, the latter of which would go on to appear on several of the band's albums. The album marked a very distinct stylistic shift for the group, fully moving toward a Ramones inspired sound and completely abandoning their previous hardcore punk influences as a condition made by vocalist Ben Weasel when reforming the band after a brief break up. After the release of My Brain Hurts, the band grew increasingly popular within the punk community and began drawing bigger crowds at their shows, The album is regarded as one of the group's best releases by critics, fans and the band members themselves. It is one of the band's best selling releases and is often cited as influential to many later pop punk bands. In 2005, the band removed their catalog from Lookout due to unpaid royalties, alongside many other artists, and re released the album on CD in remastered form though Asian Man Records later that year. A vinyl edition with different cover art was also issued by Recess Records in 2009.
Өмірбаян
Тур кезінде топ Punkhouse EP-ді шығарғаннан кейін барабаншы Брайан Вермин мен бассист Sewercap өздерінің Sludgeworth деп аталатын тобын құрды және Screeching Weasel-ге деген қызығушылықтары азайды. Альбом 1991 жылдың 2, 3, 8 және 9 шілдесінде төрт күннің ішінде жылдам жазылды. Weasel, Panic-ке барабан үзілісінде Crimpshrine тобының Aaron Cometbus стилінде ойнауын тапсырды. Бірақ ол жұмыс істемеді, себебі Weasel айтуынша, Cometbus-тың "таланты тым артық" болған. "Мен Аронды ешқандай жамандамаймын, бірақ кейде талант кедергі келтіреді", - деді ол. Ливермор кейіннен жазу кезінде "топтың жұмысын көру өте әсерлі болды" деп еске алды, "Олар әр әнді бұрыннан-ақ толыққанды ойлап қойған, ал альбомдағы 14 әнді және жинаққа арналған тағы үш әнді [іс жүзінде Pervo Devo EP-дегі әндер] өте тез бітірді".
During the tour just after the band released the Punkhouse EP, drummer Brian Vermin and bassist Sewercap formed their own band called Sludgeworth and started showing less interest in Screeching Weasel. The album was recorded quickly in four days on July 2, 3, 8 and 9, 1991. Weasel instructed Panic to play in the style of Aaron Cometbus of Crimpshrine during the drum break. However, it did not work out because, as Weasel said, Cometbus had "too much talent." "I mean no disrespect to Aaron, but sometimes talent is a hindrance", he stated. Livermore later remarked that it was "very impressive watching the band work" during the sessions, saying "They had every song totally figured out in advance, and just whipped through the 14 songs on the album and another three they were doing for a compilation [which were actually the songs on the Pervo Devo EP] in no time flat."
Ән жазу
My Brain Hurts альбомындағы әндердің көпшілігін Weasel жазғанмен, топтың бұрынғы альбомдарындағы материалдар сияқты, ол Vapid-пен көбірек, ал Jughead-пен аздап жұмыс істеуді бастады. Альбомда Jughead-тің бірлескен авторы ретінде көрсетілген жалғыз ән – "Fathead", оның түпнұсқасы бұрын Punkhouse EP-де жарияланған. Кейіннен Weasel, Vapid-ті "әндер жазуда менен жақсы тіл табысқан жалғыз адам" деп атады. "Guest List" әнінің гитаралық соли Vapid бастапқыда Sludgeworth әні үшін жазған, бірақ ол "сәтке келмеді", ал әнге хор "ойға келді", ол Чикагоның Солтүстік Орталық аймағындағы Роско ауылынан көлікпен өтіп бара жатқанда, топ альбомды жазуға дайындалып жатқан кезде. Олимпияға (Вашингтон штаты) сапар барысында Vapid жазғандарын Weasel-ге көрсетті, ол соли мен хор идеясын бір әнге біріктірді. Weasel сонымен қатар солиді октавамен көтерді, бұл, хабарлама бойынша, "мекендегі батырлар Naked Raygun-ға жасалған ишара" болды. Weasel әннің көп бөлігінің мәтінін жазды, бірақ "'Енді мен оның басқа ерекше адамдар сияқты билейтінін көре аламын' деген жолдың тек Vapid-тен шығуы мүмкін" деді. Vapid-тің айтуынша, "Veronica Hates Me" Material Issue тобының "Valerie Loves Me" әнінің пародиі ретінде басталды. "Сол кезде, менің ойымша, біз олардың әншісі Джим Эллисонға оның бізді ұйымдастырған концертінде алдағаны үшін жаман ниетпен қарадық", - деді Vapid. Әнді жазу кезінде Weasel "ескі рок-н-роллдағы стандартты аккордтарды алып, Ramones жаңартқандарын өңдеуге тырыстым" деді. Weasel әнді жаза бастағанда "осы стильдегі әндерде қолданылатын стандартты төрт аккордтан шығуға болмайды" деген қағиданы қойды. "Брейкте мен тыңдаушыға әннің көп бөлігін орындағаннан кейін күтетін нәрсені беру үшін дәстүрлі аранжировка қолдандым" деді ол. Vapid-пен бірлесіп жазылмағанына қарамастан, Weasel әнді "оны ойда ұстап" жазғанын айтты, түсіндіріп: "осы уақыттағы менің ең жақсы әндерімнің кейбіреулері оны таң қалдыру үшін әндер жазуға деген құштарлығымнан туындады". Weasel "I Can See Clearly" әнін аранжировкалаудан ләззат алғанын айтты, "басқа біреудің әнін дұрыс аранжировкалағанымды және нәтижеге өте қуанғанымды" мойындады. Алайда, топтың аранжировкасына түпнұсқадағы бридж кірмеді. "Біздің нұсқамызға бридждің қажеті болмады, сондықтан мен оны гитараның бастапқы солиімен ауыстырдым, содан кейін соңғы төрт тактта мелодиялық солиге ауыстым", - деді Weasel. "Мифтің ғылымы" 1988 жылы PBS телеарнасында көрсетілген Джозеф Кэмпбелл және мифтің күші атты деректі фильмінен шабыттанды. Weasel ол "рухани сенімдерді қолдануға қызығуын" осы деректі фильмді көргеннен кейін тудырғанын айтты және әнді "әдетте дінге қарсы әндер жазатын панк-топтың стиліне сай жазуға және аранжировкалауға тырысты". Ол сондай-ақ The Mr. T Experience тобының "Жан тұжырымдамасының тарихы" әнінен шабыт алды, ол "әдеттегі рок лирикасы сияқты емес, Cliff's Notes нұсқасындағы эссе сияқты көрінуі және оны ағылту арқылы ұқсас нәрсе жасауға тырыстым" деді. Бастапқыда Weasel әнді альбомға енгізуге қарсы болды, ол "біршама орынсыз" болып көрінді, бірақ кейіннен оны жазғаннан кейін қосуға шешім қабылдады.
Although the majority of the songs on My Brain Hurts were written by Weasel, as was the material on the band's previous albums, he also began collaborating more with Vapid and less with Jughead. The only song on the album to credit Jughead as co writer is "Fathead", the original version of which previously appeared on the Punkhouse EP. In retrospect, Weasel would call Vapid the "only person with whom I felt comfortable writing songs." The guitar lead for "Guest List" was originally written by Vapid for a Sludgeworth song, but it "just wasn't working", while the chorus "popped into my head" as he was driving through Roscoe Village in North Center, Chicago shortly before the band went to record the album. During a trip to Olympia, Washington, Vapid showed what he had written to Weasel, who combined the lead and the chorus idea into one song. Weasel also brought the lead up an octave, which was reportedly a "hat tip to local heroes Naked Raygun." Weasel wrote most of the lyrics to the song, but said that "'Now I get to watch her dance like the other weirdos do' was a line that only could've come from Vapid." According to Vapid, "Veronica Hates Me" started as a play on the Material Issue song "Valerie Loves Me". "At the time, I guess we were harboring ill will towards their singer, Jim Ellison, for ripping us off at a show he promoted", Vapid stated. While writing the song, Weasel said he "tried to take the standard chords used in old rock 'n' roll and updated by the Ramones and twist them around a little bit." Weasel stated that when he started writing the song, he made a rule that he would not "go outside of the standard four chords used in that style of song." "At the break, I used a traditional arrangement to give the listener what I assumed what they would want after I'd held out for the majority of the song" he said. Despite not being co written with Vapid, Weasel said that he wrote the song "with him in mind", explaining that "some of my best songs from this time came solely out of my desire to write songs that would impress him." Weasel has stated he "had a blast arranging 'I Can See Clearly'", admitting that "it was the first time I'd done a decent arrangement of somebody else's song and I was very happy with the results." However, the group's arrangement did not include the bridge from the original. "Our version didn't really warrant a bridge, so I replaced it with the opening guitar lead, which then changed to a melodic lead for the last four bars", Weasel said. "The Science of Myth" was partially inspired by the 1988 PBS documentary Joseph Campbell and the Power of Myth. Weasel stated that he "became interested in the application of spiritual beliefs" after watching it and tried to write and arrange the song in a style "favored by the type of punk band that would typically be writing anti religion songs." He was also inspired by The Mr. T Experience song "The History of the Concept of the Soul", saying he "wanted to try to do something similar by writing what would look like the Cliff's Notes version of an essay and making it flow instead of writing it in the manner of a conventional rock lyric." Originally, Weasel debated not putting the song on the album, saying it seemed "a little out of place", but later decided to include it after it was recorded.
Шығару, қабылдау және әсер ету
AllMusic-тің Майк Даронко альбомға 5 жұлдыздың 4,5 жұлдызын берді және оны "сансыз еліктеушілерге әсер ететін альбом" деп атады. Ол альбомның дыбысын "алдыңғы екі альбомында танылған, ашу-ызаға толы траш-поптан" гөрі "жетілгенірек" деп сипаттады және бұл альбомның "Screeching Weasel тобының болашақ мансабындағы дыбысын анықтайтынын" айтты.
Mike DaRonco of AllMusic gave the album 4 and a half out of 5 stars and hailed it as "an album that would influence seemingly a million imitators." He called the album's sound "more mature" as opposed to the "angst ridden thrash pop [they] were known for on their previous two records" and said the album "would eventually define the Screeching Weasel sound for the remainder of their careers."