Дерек Мюррей – бұрынғы Батыс Индия крикетшісі, қақпа шебері және оң жақ қол батсмен. 189 тест матчтарында ойыншы, 1975 және 1979 жылғы Әлем Кубоктарының вице-капитаны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вест-Индия крикетшісі
West Indies cricketer
Дерик Ланс Мюррей (20 мамыр 1943 жылы туған) – Вест-Индияның бұрынғы крикетшісі. Ұстаушы және оң жақта ойнайтын шабуылшы Мюррей 1970 жылдардағы Вест-Индияның жылдам добыс шабуылында (Энди Робертс, Майкл Холдинг, Джоэл Гарнер және Колин Крофт сияқты) Ұстаушылық қызметін атқарды; оның қолғаппен жұмысы 189 тесттік матчта қарсыластарды шығарып алуға көмектесті және добыс шабуылының тиімділігін арттырды. Мюррей 1976–1981 жылдары Тринидад және Тобаго құрамасының капитаны болды, ал 1975 және 1979 жылғы әлем чемпионаттарында жеңіс туған команданың вице-капитаны болды. 1979 жылы бір тесттік матчта Клайв Ллойдты ауыстырды.
Deryck Lance Murray (born 20 May 1943) is a former West Indies cricketer. A wicketkeeper and right handed batsman, Murray kept wicket to the West Indian fast bowling attacks of the 1970s (including Andy Roberts, Michael Holding, Joel Garner and Colin Croft); his glovework effected 189 Test dismissals and greatly enhanced the potency of the bowling attack. Murray captained Trinidad and Tobago 1976–1981, and was vice captain of the sides which won the 1975 World Cup and the 1979 World Cup. He deputised for Clive Lloyd as West Indies captain in one Test match in 1979.
Ерте және жеке өмір
Мюррей Тринидад және Тобагоның Порт-оф-Испания қаласында дүниеге келді және Квинс Корольдік колледжінде білім алды. Ол мектепте оқып жүргенде Тринидад және Тобаго ұлттық крикет командасы үшін алғаш рет ойнады. Кейін Ноттингем университетінде және Кембридждегі Иисус колледжінде оқыды, «Кембридж көк түсін» (Cambridge blue) алды және 1966 жылы Кембридж университеті крикет клубының капитаны болды. Мюррей 1967 жылы Моринге үйленді; оның екі ұлы және бір немересі бар.
Murray was born in Port of Spain, Trinidad and Tobago, and educated at Queen's Royal College; he first played for Trinidad and Tobago national cricket team while still at school. He went on to study at the University of Nottingham and Jesus College, Cambridge, earning his Cambridge blue and captaining Cambridge University Cricket Club in 1966. Murray married Maureen in 1967; he has two sons and a grandson.
Крикет мансабы
Өзінің мансабында Мюррей Тринидад және Тобаго ұлттық құрамасының қақпашысы ретінде ойнады, сондай-ақ Вест-Индия үшін 62 тестілік матч өткізді. Ол алғаш рет 20 жасында Франк Уорреллдің капитаны тұсында Вест-Индия құрамасына шақырылды. 1963 жылғы дебюттік сериясында ол рекордтық 24 ойыншыны алаңнан шығарды. Тест матчтарында бірде-бір жүздік соқпағанмен, Мюррейдің оң жақта ойнайтын, орта қатардағы ойыны тиімді болатын. 1975 жылы Үндістанға қарсы өткен матчта ол ең жоғары көрсеткішін – 91 ұпай жинады, онда Клайв Ллойдпен (242 ұпайдан асып түспеген) 250 ұпайлық серіктестік құрды. Мюррейдің ең әйгілі ойыны 1975 жылғы Криккет әлем чемпионатында Пакистанға қарсы матчта болды, онда ол Вест-Индияны күтпеген және маңызды бір қақпалық жеңіске шабыттандырды, сонымен қатар бір күндік халықаралық матчтағы ең жоғары көрсеткішін – 61 ұпайдан асып түспеген – көрсетті, Энди Робертспен 64 ұпайлық үздік соңғы қақпалық серіктестік құрды. Вест-Индия финалда жеңіске жетті, Мюррей Джефф Томсонды алаңнан шығарып, жеңіске қол жеткізді. Мюррей 1979 жылы екінші әлем чемпионатының финалында Вест-Индияның жеңісіне де үлес қосты. Мюррей 1979 жылы Австралияға қарсы бір тестілік матчта және екі бір күндік халықаралық матчта Вест-Индия құрамасын басқарды. Мюррей Англияның графтық чемпионатында Нотингемшир және Уорвикшир командалары үшін ойнады.
In his career, Murray played as a wicketkeeper for the national Trinidad and Tobago team as well as playing 62 Tests for the West Indies. He was first selected for the West Indies as a 20 year old, under the captaincy of Frank Worrell; in his maiden series in 1963 he effected a record 24 dismissals. Though he never scored a Test century, Murray's right handed batting in the middle order could be effective. During his highest Test score of 91, against India in 1975, he shared a partnership worth 250 runs with Clive Lloyd (who scored 242 not out). Probably Murray's most famous performance came in a match in the 1975 Cricket World Cup against Pakistan when he inspired the West Indies to an unlikely and important one wicket victory with his highest one day international score of 61 not out, sharing in an unbroken last wicket stand of 64 with Andy Roberts. The West Indies went onto win the final, Murray clinching victory with the run out of Jeff Thomson. Murray also played in the West Indies victory in the final of the second world cup in 1979. Murray captained the West Indies in one Test against Australia in 1979, and in two one day internationals. Murray played in the English County Championship for Nottinghamshire and Warwickshire.
Кейінгі мансап
Мюррей 1978–1989 жылдары Тринидад және Тобагоның Сыртқы істер қызметінде дипломат болып қызмет етті, Нью-Йорктегі Біріккен Ұлттар Ұйымының өкілі болды, онда ол Бесінші комитеттің төрағасының орынбасары және Бағдарлама және үйлестіру комитетінің төрағасы болды. Ол сондай-ақ қаржы саласында жұмыс істеді. Мюррей 1992 жылы үш бір күндік халықаралық матчта бас төреші болды. Ол сонымен қатар Тринидад және Тобаго крикет федерациясының президенті болып қызмет атқарды. Мюррей Тринидад және Тобагоның «Transparency International» ұйымының жергілікті бөлімшесінің, яғни жемқорлыққа қарсы күрес ұйымының төрағасы болып табылады. 2019 жылдың қыркүйегінде ол Тринидад және Тобагоның Ямайкадағы жоғары комиссары болып тағайындалды.
Murray served as a diplomat in the Foreign Service of Trinidad and Tobago 1978–1989, becoming a representative to the United Nations in New York, where he served as Vice Chairman of the Fifth Committee and Chairman of the Committee for Programme & Coordination. He also worked in the financial services industry. Murray officiated as match referee for three One Day Internationals in 1992. He has also served as President of the Trinidad and Tobago Cricket Board. Murray is also Chairman of the Trinidad and Tobago Transparency Institute, the local branch of the anti corruption organisation Transparency International. In September 2019 he was appointed Trinidad and Tobago's High Commissioner to Jamaica.