Кіріспе
Эрнст немесе Эрнест Рейвен (1804–1881) – Германиядан көшіп келген, Техас штатының көрнекті тұрғыны болған; ол Техас Республикасындағы Германияның Саксен-Кобург-Готха герцогтігінің консулы және көптеген жылдар бойы штат қызметін атқарды. 1838 жылы Мэриленд штатының Балтимор қаласына көшіп кетер алдында герцогтың кітапты байлаушысы болды. Рейвен 1844 жылы Техас Республикасына көшіп, Милам округіне қоныстанды. 1846 жылы ол Техас губернаторына үнді тайпаларымен сауда пункттерін қайта орналастыру туралы өтінішхатқа қол қойғандардың бірі болды. 1848 жылы ол Остинге (Техас штаты) тұрақты түрде көшіп, кітап байлау ісімен айналысып, қалалық кеңесші болып қызмет етті. 1853 жылы Рейвен Техас штаты Сенатының мәжілісінде жиһаз жасау бойынша келісімшарт жұмысына алынды. 1857 жылы Фредерик Лоу Ольмстед Техас арқылы сапар шегу туралы есебінде Рейвенді атап өтті. Олмстед Остинге келген кезде Рейвен ұрланған жылқыны қайтару үшін 100 доллар сыйлық ұсынды. Техас тәуелсіз республика болған кезде Саксен-Кобург-Готха герцогы Эрнст II Рейвенді Техас консулы лауазымына тағайындаған еді. 1845 жылы Техас АҚШ-қа қосылғаннан кейін де ол осы қызметін жалғастырды. 1861 жылдың ақпанында Техас қайтадан тәуелсіз мемлекет болғанда және Конфедерацияға қосылмас бұрын ол Техасқа қайта тағайындалды. Герцог оны Конфедерацияға ешқашан тағайындаған емес. Конфедерация Сыртқы істер министрі Джуда Бенджамин 1862 жылдың 22 қыркүйегінде Конфедерация Конгресіне Рейвеннің Ричмонд үкіметінен әрекет етуге рұқсат сұраған жалғыз консул екенін хабарлады:
Бұл ескертулерден босатылған жалғыз агент – Эрнст Рейвен мырза, ол Саксен-Кобург және Гота герцогы Техас штатының консулы етіп тағайындалған, және ол 1861 жылдың 30 шілдесінде осы үкіметке exequatur сұраған.
Рейвеннің тағайындалуы оны Техастың Остин қаласына орналастырды.
Саксен-Кобург-Готта А.К.А. таныды ма?
Конфедерацияның мемлекеттік хатшысы Джуда П. Бенджамин 1863 жылғы 8 қазанда халықаралық құқық бойынша консулдардың мәртебесі жөніндегі Конфедерацияның ұстанымын былай сипаттады: Конфедерация алғаш құрылған кезде біздің порттарымызда британдық консулдар мен консулдық агенттердің көптеген өкілдері болды, олар Америка Құрама Штаттарының үкіметімен, сол кезде бірнеше штаттардың осы мақсаттағы уәкілдік еткен органымен, сондай-ақ штаттық билік органдарымен мойындалған болатын. Халықаралық құқық бойынша, бұл лауазымды тұлғалар саяси немесе дипломатиялық функцияларды орындауға құқығы жоқ, сонымен қатар олар өз биліктері шегінде тұратын егемендерге аккредитацияланбаған. Олардың өкілеттігінің жалғыз кепілі – өз үкіметтерінің комиссиясы; алайда, әдетте толық консулдық дәрежесі бар адамдар, оның рұқсатын алғанға дейін кез келген егеменнің аумағында өкілдік функцияларын жүзеге асырмауы керек, ал төменгі дәрежедегі консулдық агенттер осы қызметті атқару ниеті туралы жергілікті билікке хабарлайды. Үкімет ауысқан кезде, осы коммерциялық лауазымдарды атқарудағы міндеттерін орындап жүрген лауазымды тұлғаларға араласу қалыпты жағдай емес, және олар өздері орналасқан порттарда де-факто құрылған барлық үкіметтерді де-юре үкіметтер ретінде қарауға міндетті деп есептеледі. Бірнеше еуропалық елдер (көбінесе Ұлыбритания) Конфедерацияда консулдарды ұстады, бірақ олардың көпшілігі АҚШ үкіметіне бұрын тағайындалған; алайда, бірнеше консулдар тыныш қабылданып, Конфедерация 1863 жылғы мамыр айында бұл мәселені көтергенге дейін қызмет атқаруға рұқсат алды. Оңтүстіктегі көптеген адамдар Рейвеннің тағайындалуын Конфедеративтік штаттарды мойындау деп қарастырды. Бұл мақала бірнеше газетте жарияланды.
When the Confederacy was first formed, there were in our ports a number of British Consuls and Consular Agents, who had been recognized as such, not only by the Government of the United States, which was then the authorized agent of the several States for that purpose, but by the State authorities themselves. Under the law of nations, these officials are not entitled to exercise political or diplomatic functions, nor are they ever accredited to the sovereigns within whose dominions they reside. Their only warrant of authority is the commission of their own government; but usage requires that those who have the full grade of Consul should not exercise their functions within the territory of any sovereign before receiving his permission in the form of an exequatur; while consular agents of inferior grade simply notify the local authorities of their intention to act in that capacity. It has not been customary upon any change of government, to interfere with these commercial officials, already established in the discharge of their duties, and it is their recognized obligation to treat all governments which may be established, de facto, over the ports where they reside, as governments de jure. Several other European nations (chiefly Great Britain) also maintained consuls in the Confederacy, but these were appointed previously to the United States Government; several acting consuls were, however, quietly accepted and permitted to act, before the Confederacy made an issue of this in May 1863. Many in the south saw Raven's appointment as a recognition of the Confederate States. This item appeared in several newspapers
Our First Friend. It may not be generally known that at least one government has recognized the Confederate States. In a recent letter of Mr. Benjamin, our Secretary of State, we perceive that Ernst Raven, Esq., who was appointed Consul for the State of Texas, by his Highness, the Duke of Saxe Coburg and Gotha, and who applied to this government for an exequatur on the 30th of July, 1861, had one issued to him on the 21st of August, 1861.
Біздің алғашқы досымыз. Кем дегенде бір үкімет Конфедеративтік штаттарды мойындағаны көпке белгісіз болуы мүмкін. Мемлекеттік хатшымыз Бенджамин мырзаның жақындағы хатында, біз Эрнст Рейвен, Эск., Техас штатының консулы болып, Саксен-Кобург және Гота герцогының тағайындауымен, 1861 жылғы 30 шілдеде осы үкіметке exequatur сұранысын берген, 1861 жылғы 21 тамызда оған exequatur берілгенін көрдік.
When the Confederacy was first formed, there were in our ports a number of British Consuls and Consular Agents, who had been recognized as such, not only by the Government of the United States, which was then the authorized agent of the several States for that purpose, but by the State authorities themselves. Under the law of nations, these officials are not entitled to exercise political or diplomatic functions, nor are they ever accredited to the sovereigns within whose dominions they reside. Their only warrant of authority is the commission of their own government; but usage requires that those who have the full grade of Consul should not exercise their functions within the territory of any sovereign before receiving his permission in the form of an exequatur; while consular agents of inferior grade simply notify the local authorities of their intention to act in that capacity. It has not been customary upon any change of government, to interfere with these commercial officials, already established in the discharge of their duties, and it is their recognized obligation to treat all governments which may be established, de facto, over the ports where they reside, as governments de jure. Several other European nations (chiefly Great Britain) also maintained consuls in the Confederacy, but these were appointed previously to the United States Government; several acting consuls were, however, quietly accepted and permitted to act, before the Confederacy made an issue of this in May 1863. Many in the south saw Raven's appointment as a recognition of the Confederate States. This item appeared in several newspapers
Our First Friend. It may not be generally known that at least one government has recognized the Confederate States. In a recent letter of Mr. Benjamin, our Secretary of State, we perceive that Ernst Raven, Esq., who was appointed Consul for the State of Texas, by his Highness, the Duke of Saxe Coburg and Gotha, and who applied to this government for an exequatur on the 30th of July, 1861, had one issued to him on the 21st of August, 1861.