Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Thamesmead Town Football Club – 2017 жылы Дартфордқа көшіп келгенге дейін Оңтүстік-Шығыс Лондондағы Тамесмид қаласында негізделген футбол клубы. Олар 1991 жылы Кент лигасына қосылып, 1995–96 маусымда FA Vase турнирінің 5-ші турында ойнады. 2007–08 маусымда Кент лигасының Жоғарғы дивизионының чемпионы атанды және 2008–09 маусымда Истмия лигасының Солтүстік дивизионының бірінші лигасына жол алды. 2012–13 маусымда Солтүстік дивизионының бірінші лигасының плей-офф турнирін жеңіп, тарихында алғаш рет Истмия лигасының Жоғарғы дивизионына өтті, бірақ келесі маусымда 22-орынды алып, қайтадан төмен дивизионға түсті. Клуб 2018 жылдың қазан айында таратылатынын хабарлады және одан кейін жабылды.
Thamesmead Town Football Club was a football club originally based in Thamesmead in south east London before moving to Dartford in 2017. They joined the Kent League in 1991 and reached the 5th round of the FA Vase in the 1995–96 season. In the 2007–08 season, they were champions of the Kent League Premier Division and were promoted to the Isthmian League Division One North for the 2008–09 season. In the 2012–13 season, they won the Division One North play offs and were promoted to the Isthmian League Premier Division for the first time in their history, but were relegated back after finishing 22nd the following season. The club announced it was folding in October 2018 and subsequently closed down.
Тарих
Темзмид Ф.К. 1969 жылы жергілікті жастарға арналған команда ретінде құрылды. 1973 жылы клуб Саутхлэк ФК-мен бірікті, ал 1979 жылы Кроссвейстегі стадиондарда ойнайтын сенбілік команданы құрды. 1980 жылы клуб Лондон Спартан лигасының үшінші дивизионына қатысты. Олар 1980-ші жылдардың басында аралық дивизиондарда үстемдік танытты, бірақ жоғары дивизионға көтерілу үшін жоғары мәртебеге ие болу қажет болды. Осы кезеңде олар Шарлтон қаласындағы "Меридиан" спорт алаңында ойындар өткізді. 1985 жылы клубтың атауы Темзмид Таун ФК болып өзгертілді, содан кейін сол жылы Бейлис Авенюге көшірілді. Клуб 1987 жылдың жазында жоғары мәртебеге қол жеткізіп, 1987–1988 маусымында Лондон Спартан лигасының Премьер-дивизионына қабылданды. 1990 жылдың маусымында клуб Кент лигасына қосылды және 2008 жылға дейін сол лигада ойнады, көбінесе турнир кестесінде алғашқы алты команданың ішінде болды. 2002–2003 маусымында гол айырмашылығы бойынша екінші орынды жіберіп алды, бірақ лига чемпиондары Крей Уондерерстен көп ұпай жинады. Бұл Faversham Town маусымды аяқтамағандықтан, ұпайлар есебімен орын анықталғандықтан болды. 2007–2008 маусымында Темзмид Таун Кент лигасының чемпионы атанды, титулды маусымның соңғы күні жеңіп алды. Бұл титул Истмия лигасына жол ашты, онда олар 2008–2009 маусымында Солтүстік бірінші дивизионында ойнауға сайланды. 2012–2013 маусымында Темзмид осы дивизионда үшінші орынды иеленді. Олар жартылай финалда Уитэм Таунды 3–2 есебімен жеңіп, финалда Мальдон мен Типтриді пенальтилер сериясында ұтып, тарихында алғаш рет Истмия лигасының Премьер-дивизионына жолдама алды. Бірақ келесі маусымда Темзмид қайта Солтүстік бірінші дивизионына түсіп, қазірге дейін сол лигада ойнап келеді. 2015 жылдың қаңтар айының соңында, 11 жылдық басшылықтан кейін менеджер Кит МакМахон клубты тастады. Клуб иесінің жаңа сатып алушы таба алмауы, матчтарға келушілердің азаюы және кірістің аздығы, сондай-ақ 2017 жылы Темзмидтен Дартфорд Ф.К. стадионымен бірлесіп пайдалануға көшкеннен кейін үй стадионының болмауы салдарынан клуб 2018 жылдың қазан айында жабылатынын мәлімдеді.
Thamesmead F. C. was formed in 1969 as a community team for local youngsters. The club merged with Southlake FC in 1973, and by 1979 were fielding a Saturday team, playing on park pitches at Crossways. In 1980 the club entered the London Spartan League at the Intermediate Division Three level. They dominated the intermediate divisions in the early 1980s, but were unable to gain promotion to the Senior Division until they gained senior status. At around this time, they played matches at the Meridian Sports Ground in Charlton. In 1985, the club changed its name to Thamesmead Town FC, and later that year they relocated to Bayliss Avenue. The club finally gained senior status during the summer of 1987 and were accepted into the London Spartan League Premier Division for the 1987–88 season. The club joined the Kent League in June 1990, where they remained until 2008, generally finishing amongst the top half dozen in the table. In 2002–03, they missed the runner up spot on goal difference, despite having scored more points than league champions Cray Wanderers. This was due to placings being decided on points per game after Faversham Town failed to complete the season. In 2007–08, Thamesmead Town were champions of the Kent League, winning the title on the last day of the season. The title ensured promotion to the Isthmian League, where they were elected to play in Division One North in 2008–09. In 2012–13, Thamesmead finished 3rd in this division. They beat Witham Town 3–2 in the play off semi final and Maldon & Tiptree on penalties in the final to gain promotion to the Isthmian League Premier Division for the first time in their history. The following season, however, Thamesmead were relegated back to Division One North, where they currently remain. At the end of January 2015 manager Keith McMahon quit the club after 11 years at the helm. Due to the club owner's inability to find a new buyer, along with low match attendance and little income revenue, partly due to the lack of a home stadium after moving from Thamesmead to ground share with Dartford F. C. in 2017, the club announced its closure in October 2018.
Стадион
Темзмид өз тарихының көп бөлігін Бейлис авенюде өткізді. Стадионның ресми сыйымдылығы 6000 адамды құрайды (көпшілігі тұрған орын). 1988 жылдың тамызында стадион ресми түрде ашылды, онда сол кездегі Англия Кубогының иегері «Уимблдон» командасымен матч өтті. Клуб үйі, алаңдар, тұрақ және басқа да бастапқы құрылыстар 450 000 фунт стерлингке салынды, ал 2000 жылы периметрлік қоршаулар мен алаңның қаптамасы жағындағы бетонды тұру орындығы қоса алғанда, қосымша жақсартулар жасалды. Жақсартулар содан бері жалғасты, оның ішінде 125 орындық жаңа трибуна орнатылды, екі кішкентай трибунаның орнына орындықтар қойылды. 2008 жылдың наурызында клуб Истмия лигасы деңгейінде ойнау үшін талаптарға сәйкес келу үшін алаңға жөндеу жұмыстарын жүргізді. Бұл жұмыстарға 36 орындық қосылып, орындықтардың жалпы саны 161-ге жеткізілді, уақытша жабық трибуна салынды, алаң ағаш қоршаумен қоршалды, екі кіреберіс және сыртқы әжетханалар қосылды. 2009 жылдың мамырында Бейлис авеню стадионының 4,2 миллион фунт стерлингтік жаңа реконструкциясы басталды, бұл «Темзмид спорт клубы» жобасының бөлігі болды және жергілікті жетекші даму агенттігі «Траст Темзмид» тарапынан үйлестіріліп, ішінара қаржыландырылды. Бірнеше кешігулерден кейін жаңа нысандар мен арена 2013 жылдың шілдесінде ашылды. Негізгі аренада 500 орындық басты трибуна және павильоннан басты алаңға көрініс ашатын балкон бар (бұл 2009-10 жылдары дамуға мүмкіндік беру үшін мақсат артына көшірілген 161 орындық трибунаға қосымша). Павильонда бар, киім ауыстыру бөлмелері, жабық спорт залы мен фитнес зал бар. Негізгі арена алаңы террасамен қоршалған, бір жағынан жабық, ал қалған бөлігі екінші 3G спорт алаңынан, екі қосымша футбол алаңынан және жергілікті тұрғындарға аптаның жеті күні қол жетімді ашық спорттық жабдықтардан тұрады. «Темзмид Таун» клубы 2017 жылы Бейлис авенюді қалдырып, «Дартфордтың» «Принс Парк» стадионымен бірлесіп пайдалануға көшті.
Thamesmead played for most their history at Bayliss Avenue. The stadium has an official capacity is 6,000 (the vast majority standing). The ground was officially opened in August 1988 with a match against the then FA Cup holders Wimbledon. The clubhouse, pitches and car park and other original facilities were constructed at a cost of £450,000, and further improvements were carried out in 2000, including the addition of perimeter railings and hard standing on the dugout side of the pitch. Improvements have continued since then, including the erection of a new 125 seat stand, replacing two smaller stands with bench seating. The club carried out remedial work to the ground in March 2008, in order to comply with ground requirements to play at Isthmian League level. This work included adding 36 seats to the seated stand (increasing the seating capacity to 161), building a temporary covered stand, enclosing the ground with a wooden fence and adding two turnstiles as well as outside toilet facilities. Development began on a new £4.2m redevelopment of the Bayliss Avenue ground in May 2009 as part of the Sporting Club Thamesmead project, co ordinated and partly funded by local leading development agency, Trust Thamesmead. After several delays, the new facilities and arena were opened in July 2013. The main arena has a main stand with 500 seats and a balcony overlooking the main pitch from the pavilion (this is in addition to the existing 161 seater stand, relocated to behind the goal in 2009–10 to enable development). The pavilion contains a bar, changing facilities and an indoor sports hall and gym. The main arena pitch is surrounded by terracing, covered at one end, with the rest of the ground consisting of a second 3G sports pitch, two additional football pitches and multi use outdoor sports facilities available seven days a week to the local community. Thamesmead Town left Bayliss Avenue in 2017 to ground share at Dartford's Princes Park ground.
Қалқасы
Клубтың гербі дизайны жағынан дәстүрлі қалқан болды, ақ түсті фонға және жасыл жазу мен логотипке ие. Жоғарғы жағындағы үш толқынды сызық – клубтың Бейлис-авеню стадионынан 200 метрдей ғана қашықтықта жатқан Темза өзенін көрсетеді. Бұдан төмен екі зеңбірек бейнеленген, олардың арасында клубтың толық атауы жазылған. Бұл зеңбіректер қаланың бұрынғыда артиллериялық оқ-дәрілер зауытының әскери сынақ алаңы ретінде пайдаланылуымен байланысты, ол көршілес Вулвичте орналасқан. 1960 жылдары Темсмид қаласы салынар алдында, бұл жер батпақтардан тұрды, және 18-шы ғасырдан бері ауыр артиллерияның дәлдігі мен ұзақтығын сынау үшін оқтар атылып келген. 2009/10 маусымына дейін гербте клубтың бас әріптері – T. T. F. C. айқын түрде көрсетілген. Бұл элемент 2009 жылдың жазында жарияланған гербтің жаңартылған нұсқасында алынып тасталды.
The club crest was a traditional shield in design, white in the background with green writing and logo. The three wavy lines at the top denote the River Thames, which is just 200 yards from the club's Bayliss Avenue ground. Below this are two cannons, in between which is the club's full name. The cannons derive from the town's previous use as a military testing ground for the artillery munitions works in neighbouring Woolwich. Before the town of Thamesmead was built in the 1960s, the land consisted primarily of marshes where, since the 18th century, shots would be fired to test the accuracy and range of heavy artillery designed and built at the munitions works. Until 2009/10, the crest prominently displayed the club's initials, T. T. F. C. which had been an original part of the breast design. This was removed in a modified version of the badge, published in summer 2009.
Талисман
Клубтың талисманы Томми Темза жағасындағы бақасы болды. Томми 2 метрлік (6 фут) жасыл бақа, Темза жағасындағы қала командасының формасын киген.
The club's mascot was Tommy The Thamesmead Toad. Tommy was a 6 feet (2 m) green toad, dressed in the Thamesmead Town kit.