Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даниэль Луциус Вазелла (15 тамыз 1953 жылы туған) – швейцариялық дәрігер, жазушы және басқарушы, әлемдегі ең ірі бес фармацевтикалық компанияның бірі – Novartis AG компаниясының бұрынғы бас директоры және төрағасы. Оның қызмет ету кезеңінде Novartis акцияларының құны салалық орташа көрсеткіштен 10%-ға төмендеген. 2014 жылдың қараша айында Вазелла Техас штатының Остин қаласында орналасқан XBiotech, Inc. биофармацевтикалық компаниясы директорлар кеңесінің мүшесі болып сайланды. Бұл компания адамның табиғи иммунитетін пайдаланатын жаңа буын терапиялық антиденелерді зерттеп, коммерцияландыруға бағытталған. Вазелла – Америка өнер және ғылым академиясының құрметті мүшесі. 2004 жылы Time журналы оны әлемдегі ең ықпалды 100 адамның бірі деп атады, ал Financial Times оқырмандары оны соңғы 25 жылдың ең ықпалды еуропалық бизнес-лидері деп таңдады. Ол Бильдерберг тобының басқару комитетінің бұрынғы мүшесі.
Daniel Lucius Vasella (born 15 August 1953) is a Swiss medical doctor, author, and executive who was CEO and chairman of the Swiss pharmaceutical company Novartis AG, the world's fifth largest drug company. During his tenure Novartis shares fell 10%, compared to the industry average. In November 2014, Vasella was elected as a member of the board of directors at XBiotech, Inc, a biopharmaceutical company located in Austin, Texas, that focuses on the discovery and commercialization of a next generation of therapeutic antibodies which harness a human's natural immunity to fight disease. Vasella is an honorary member of the American Academy of Arts and Sciences. In 2004, Time magazine named him one of the world's 100 most influential people, and he was chosen as the Most Influential European Business Leader of the Last 25 Years by the readers of the Financial Times. He is a former member of the steering committee of the Bilderberg Group.
Ерте өмір және білім
Васелла 1953 жылы Швейцарияның Фрибург қаласында дүниеге келген. Оның әкесі жергілікті университетте тарих профессоры, ал анасы үй шаруасымен айналысқан. Оның дәрігер болу арманы бала кезінде, бірнеше қайғылы оқиғалармен толы шақта пайда болды. Васелла 13 жасқа келгенде, әкесі операциядан туындаған асқынулар салдарынан қайтыс болды. Васелла 1996 жылы Sandoz және тағы бір швейцариялық фармацевтикалық компания Ciba Geigy-дің бірігуіне жетекшілік етті. Васеллаға құрметті төраға атағы берілді, ал 2013 жылдың тамызында Йорг Рейнхард оның орнын басты. Ethos қорының мәліметінше, Васелла 2002 жылдан 2012 жылға дейін Novartis компаниясынан 312 миллион швейцариялық франк, ал оған дейінгі жылдары 60 миллион швейцариялық франк, яғни 2013 жылы барлығы 421 миллион швейцариялық франк табыс тапқан. Сонымен қатар, ол бәсекелестікке тыйым салатын шарт бойынша қосымша 72 миллион швейцариялық франк алуға тиіс болды, бұл оны Швейцариядағы "артық жалақыға қарсы" референдум науқаны кезінде көпшілік назарына түсірді.
Vasella was born in Fribourg, Switzerland, in 1953. His father was a history professor at the local university, and his mother was a housewife. His desire to become a doctor began during his childhood, which was marked by several tragedies. When Vasella was 13 years old, his father died from complications of surgery. Vasella helped to orchestrate the 1996 merger between Sandoz and Ciba Geigy, another Swiss pharmaceutical company. Vasella was named an honorary chairman, to be succeeded by Jörg Reinhard in August 2013. According to the Ethos foundation Vasella earned from 2002 until 2012 312 Mio CHF from Novartis, and for the years before they estimated it to 60 Mio CHF, a total of 421 Mio CHF in 2013. That he should get 72 Mio CHF for a noncompetition clause at the end made him a public figure during the campaign for the Swiss referendum "against rip off salaries".
Жазу
Вазелла 2003 жылы жарық көрген «Magic Cancer Bullet: How a Tiny Orange Pill May Rewrite Medical History» кітабының авторы, бұл кітап Gleevec атты жаңа қатерлі ісікке қарсы дәрінің ашылу және даму тарихына арналған. Кітап Роберт Слейтермен бірлесіп жазылған.
Vasella authored Magic Cancer Bullet: How a Tiny Orange Pill May Rewrite Medical History (2003), a book about the discovery and development of the breakthrough cancer drug Gleevec. The book was co written with Robert Slater.
Жеке өмір
Васелла 1973 жылы бұрынғы Sandoz қаржы директоры, бас директоры және төрағасы Марк Мореттің қызы Анн Лоуренс Моретпен танысты және олар 1978 жылы үйленді. Васелла мен оның әйелінің екі ұлы мен бір қызы бар. Оның үлкен ағасы Андреа Васелла Цюрихтегі ЭТХ-да профессор болған.
Vasella met Anne Laurence Moret, the niece of former Sandoz CFO, CEO, and chairman Marc Moret, in 1973, and they were married in 1978. Vasella and his wife have two sons and a daughter. His older brother, Andrea Vasella, was a professor at the ETH Zurich.