Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэймут қаласындағы театр, Англия
the theatre in Weymouth, England
Англияның Дорсет графтығындағы Уэймут қаласының Хоуп-стрит көшесінде орналасқан Warehouse театры 1993 жылдан бері Уэймут драма клубының үйі болып табылады. Театрдың иесі және басқарушысы – Драма клубы. Ол негізінен алдағы қойылымдарға дайындалу үшін пайдаланылады, сонымен қатар:
The Warehouse Theatre, located in Hope Street, Weymouth, Dorset, England, has been home to the Weymouth Drama Club since 1993. The Drama Club owns and runs the property, which is primarily used for rehearsing forthcoming productions, although also includes:
Театр декорацияларын жасау шеберханасы
Кең костюмдер мен реквизит сақтау орны
Конференциялар өткізуге арналған зал
Жарық және дыбыс жабдықтары
Ас үй кіреді.
A workshop for building theatre sets
An extensive costume and props store
A conference meeting room
Lighting and sound facilities
A kitchen
Тарих
Қойма театры 1930 жылдар шамасында Уэймут қаласындағы Хоуп-скверде орналасқан жергілікті Девениш сыра зауытының негізгі көмір сақтау орны ретінде пайда болды. 1990 жылы сыра зауытында жаппай өндіріс тоқтатылғаннан кейін, ғимарат 1993 жылы Веймут драма клубы келгенге дейін пайдасыз болды. Жақсы тазалау жұмыстарынан соң, бұл кеңістік репетициялар үшін қолжетімді болды және қазірде көпшілікке жалға берілетін кең костюм қоймасы, сондай-ақ реквизиттер дүкені, шеберхана және жарық және дыбыс жабдықтарына ие. Ғимарат жергілікті тұтынушыларға жалға беріледі, бірақ негізінен Драма клубының алдағы қойылымдарын репетициялау үшін пайдаланылады. Ұйым әуесқойлар клубы болғанына қарамастан, көптеген кәсіби мамандар өз кеңестері мен біліктілігін бөліседі. Ай ішінде бірнеше әлеуметтік шаралар да өтеді.
The Warehouse Theatre started out in the c.1930s being the main coal storage for the local Devenish Brewery, located in Hope Square, Weymouth. When the brewery stopped mass brewing in 1990 the building was redundant until the Weymouth Drama Club came along in 1993. After a good cleaning effort, the space was made available for rehearsal and now holds an extensive costume store that is available for hire to the public, as well as a props store, workshop and lighting and sound facilities. The building is available for hire to local customers, but is primarily used for rehearsing forthcoming Drama Club productions. Although the organization is an Amateur Dramatic one, many professionals lend their advice and skills. There are also several social events that occur during the month
Клуб ғимараттың бастапқы ерекшелігін сақтап, сонымен бірге заманауи көп мақсатты жайды ұстауға тырысады. Қоймада орынды күтіп ұстау және Драма клубының қойылымдарын қаржыландыру үшін қайырымдылық шаралары өткізіледі. Клуб жақында қойылымдарға жаңа орындықтар сатып алу науқанын аяқтады. Бұл, негізінен, "Клуб достарының" көмегімен мүмкін болды.
The Club strive to maintain the original character of the building, while maintaining an up to date multi purpose facility. Fundraising events are held at the Warehouse to maintain the upkeep of the space, and also to fund the Drama Club's productions. The club recently completed a campaign to buy new seating for productions. This is mainly due to Friends of the Club.