Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тюптон – Англияның Дербишир графтығындағы Солтүстік-Шығыс Дербишир ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Эгстоу мен Олд Тюптонды қоса алғандағы азаматтық округтің халқы 2011 жылғы халық санауы бойынша 3428 адамды құрады. Ол Честерфилдтен 8 шақырым (5 миль) оңтүстікте, Честерфилдтен Алфретонға дейінгі A61 (Дерби жолы) трассасының бойында, Клей Кростың солтүстігінде орналасқан. Ол Олд Тюптон және Нью Тюптон аудандарын қамтиды. Дегенмен, көбінесе Тюптон деп аталады. Сол сияқты аталатын Таптон ауданы Честерфилдтің бір бөлігі болып табылатын бірнеше шақырым қашықтықта жатыр. Ауылда бастауыш мектеп пен жоғары сыныптары бар орта мектеп бар. Сонымен қатар, Тюптонда екі дүкен, пошта бөлімі, шаштараз, солярий, құрылыс материалдары сататын дүкен, шина қызметтері, бірнеше гараждар, автокөлік жөндеу орталықтары, балалар бағы, үш паб, бір клуб, балық және картоп фри сататын дүкен, зейнеткерлер үйі, кофехана және дәріхана бар. A61 трассасының жанында методист шіркеуі және Королева Виктория жолындағы Сент-Джон Англия шіркеуі мен залы, бастауыш мектептің қарама-қарсысында орналасқан. Шіркеу ғимараты 19 ғасырдың соңында салынған, ішкі жағы заманауи стильде жасалған және Солтүстік Уингфилд командалық округінің құрамына кіреді. Тюптон Иванхоу ФК және Тюптон РК жетекші спорт клубтары болып табылады. Регби клубының ойын алаңдарының бойында Авеню Уошлендс табиғи қорығына дейін жаяу жол созылып жатыр. Ауылға жақын жерде Уингерворт, Грассмур және Норт-Уингфилд елді мекендері орналасқан. Тюптон карнавалы деп аталатын карнавал – шілде айының сенбі күні өткізілетін жыл сайынғы шара. Бұл шара алғаш рет 2003 жылы ұйымдастырылып, жылдар өте келе оның ауқымы мен қатысушылар саны артып келеді. Карнавал королевасы сайланып, карнавал князьдері мен князестерімен бірге ауылды аралайды, олардан кейін мерекелік шеру, музыкалық топтар мен әсем киім киген қатысушылар келеді. Шеру бастауыш мектеп алаңында аяқталады, онда ойын-сауық, тікелей музыка, сауда орындары, көрмелер мен түрлі бәйгелер ұйымдастырылады. Тюптон Анкерболд жолының айналасында да жаңа құрылыстар жүріп жатыр, ол ауылдың сыртқы жиегінде, Норт-Уингфилдке жақын орналасқан. Понд-Лейн маңында үлкен заманауи тұрғын үйлер кешені салынды, сондай-ақ оңтүстікке қарай да жаңа тұрғын үйлер бой көтерді. Тюптон арқылы Мидленд магистральдық темір жолы да өтеді. Станция Нью-Роудтың төменгі жағында Солтүстік Уингфилдке қарай өтетін көпір орналасқан; бұл Клей Кросс темір жол станциясының орналасқан жері. Тюптонның англосаксон дәуірінен бері қоныс екені белгілі, өйткені тарихи Райкнильд жолы ауылдың ортасымен өтеді. Бұл жер бұрын "Топетуне" және "Туфом" деп аталған. Тюптон 1806 жылғы Ұлыбритания мен Ирландияның жаңа картасында және алғашқы Ordnance Survey карталарында көрсетілген, онда Тюптон Мур, Тюптон Овер Вуд және Тюптон Холл белгіленген.
Tupton is a village and civil parish in North East Derbyshire, Derbyshire, England, 5 mile (8 km) south of Chesterfield. The population of the civil parish including Egstow and Old Tupton was at the 2011 Census 3,428. It lies just north of Clay Cross on the A61 (Derby Road) which runs from Chesterfield to Alfreton. It comprises the areas of Old Tupton and New Tupton. However, it is generally referred to as Tupton. A similarly named area, Tapton, is a few miles away, being part of Chesterfield. The village has a primary school, and a secondary school with a sixth form. Tupton also has two general stores, a post office, hair dresser, tanning studio, building supplies, tyre services, multiple garages, car repair centres, preschool nursery, three pubs, one club, a fish and chip shop, a nursing home, a coffee house and a pharmacy. There is a Methodist church near the A61 and St John's Church of England Church and Hall on Queen Victoria Road, opposite the Primary School. The church building is late nineteenth century with a modern interior and is part of the North Wingfield Team Parish. Tupton Ivanhoe FC and Tupton RFC are the leading sports clubs. A footpath runs alongside the rugby club pitches to the Avenue Washlands Nature Reserve. Other settlements near the village are Wingerworth, Grassmoor and North Wingfield. A carnival called the Tupton Carnival is a yearly event held on a Saturday in July. This was first started in 2003 and has grown in size and attendance as the years have gone by. A young lady is elected Carnival Queen and travels through the village attended by the carnival princes and princesses and is followed by a procession of floats, bands, and fancy dress participants. The parade ends on the Primary school field for an afternoon of fun and live music, with stalls, displays, and various competitions. Tupton has also seen new development around Ankerbold Road, which runs on the outer edge of the village, close to North Wingfield. A large modern housing estate has been built around the Pond Lane proximity, as well as recent housing to the south. Tupton also has the Midland Main Line passing straight through it. At the bottom of Station New Road, there is a bridge crossing over the track into North Wingfield; this was the location of Clay Cross railway station. It is also known that Tupton has been a settlement since Anglo Saxon times, as the historic Ryknield Street runs directly through the village. The locality was formerly known as "Topetune" and "Tuphome." Tupton is shown on the C. Smith New Map of Great Britain and Ireland in 1806 and on the first Ordnance Survey maps, Tupton Moor, Tupton Over Wood and Tupton Hall are shown.
1941 жылғы бомбалау рейдi
"Рек" деп аталатын аймақта бұрын лидо, яғни ашық ауадағы жүзу бассейні болған, оның қалдықтарын әлі де өзенде көруге болады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, Тэптонның бірнеше үйі қашқан неміс ұшақтарымен бомбаланды. Осы үйлердің бір бөлігі Уорд көшесінде, ал қалғандары қазіргі Қоғамдық бақ орналасқан, бұрынғы қираған жерлерде болды. 1941 жылдың 15 наурызы күні таңғы шабуылда 11 адам қаза болғаны белгілі. Жергілікті әңгімелерге қарамастан, жақын жердегі орманның "Монки Холоу" деп аталатын үлкен кратері осы шабуыл кезінде түскен бомбадан пайда болған жоқ. Шындығында, бұл жер бұрын Clay Cross Works зауыты үшін жасалған бомбадан қорғануға арналған жасырынған орын болған. Соғыс аяқталғаннан кейін, жасырынған орын бұзылып, кратер толтырылмастан қалып қойды.
The area known as 'the Rec' once held a lido, or open air swimming pool, the remains of which can still be seen in the stream. During the Second World War, several houses in Tupton were bombed by fleeing German aircraft. Some of these houses were on Ward Street and others in demolished areas where the Community Garden is now located. It is known 11 people died in the raid on the morning of 15 March 1941. Despite local rumours, a large crater in the nearby woods, nicknamed "Monkey Hollow", was not caused by a bomb dropped during this raid. In fact it used to be the location of an air raid shelter for Clay Cross Works. Once the war was over, the shelter was demolished and the crater left unfilled.