Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
American Idol-дың бесінші маусымы 2006 жылдың 17 қаңтарында басталып, 2006 жылдың 24 мамырында аяқталды. Паула Абдул, Саймон Коуэлл және Рэнди Джексон судьялар ретінде, ал Райан Сикрест жүргізуші ретінде қайта оралды. Тейлор Хикс жеңімпаз атанды, ал Кэтрин Макфи күміс жүлдегер атанды. 18 қатысушы (соның ішінде топ-10-ның барлығы және бірнеше жартылай финалист) жазба жасауға келісімшартқа қол қойды – олардың тоғызы ірі лейблдармен.
The fifth season of American Idol began on January 17, 2006, and concluded on May 24, 2006. Paula Abdul, Simon Cowell, and Randy Jackson returned as judges, while Ryan Seacrest returned as host. Taylor Hicks was named the winner, while Katharine McPhee was the runner up. 18 contestants (including all of the top 10 and a few semifinalists) got record deals – nine of them with major labels.
Голливуд аптасы
Голливудтың жартылай финалдық кезеңдері Лос-Анджелестегі Орфей театрында өтті және 175 қатысушыны қамтыды. Жарым финалдың бірінші турында әр қатысушыға екі апта бұрын берілген он екі ән тізімінен бір әнді таңдап, а капелла жанрында жеке орындаудан өтті. Төрешілерді әсерге қалдырмағандар келесі күні үйлеріне қайтарылды. Осы кезеңнен кейін қатысушылар төрт топқа бөлінді, олардың арасынан үш топқа 44 қатысушы іріктелді. Пасадена қалалық орталығында әрбір қатысушы жеке-жеке төрешілер алдына барып, өте алатынын немесе өте алмайтынын білді. Жиырма қатысушы іріктелмеді, ал қалған жиырма төрт (он екі ер және он екі әйел) финалға іріктелді.
The Hollywood semifinal rounds were held at the Orpheum Theatre in Los Angeles and consisted of 175 contestants. The first round of semifinals consisted of a solo a cappella performance with each contestant choosing one song from a list of twelve that were given to each contestant two weeks in advance. Those who did not impress the judges were sent home the following day. After this round, the contestants were separated into four groups, with three groups going through (with 44 contestants chosen). In the Pasadena Civic Center, each were individually taken to the judges' station where they learned whether they would proceed or not. Twenty were cut and the final twenty four (twelve men and twelve women) were selected.
Ең үздік 12 финалист
Тейлор Хикс Алабама штатының Бирмингем қаласынан шыққан. Ол Лас-Вегастағы алғашқы сынағында Сэм Куктің "A Change Is Gonna Come" әнін орындады. Голливудта Билл Уизерстің "Ain't No Sunshine" әнін орындады. Кэтрин Макфи Калифорнияның Лос-Анджелесінен шыққан. Ол Сан-Францискода Билли Холидейдің "God Bless the Child" әнімен сынақтан өтті, ал Рэнди Джексон оның сынағы сол маусымда естіген ең жақсысы деп айтты. Голливудта ол Дион Уорвиктің "I'll Never Love This Way Again", "I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)", және "My Funny Valentine" әндерін орындады. Эллиот Ямин Калифорнияның Лос-Анджелесінде дүниеге келді, бірақ Вирджинияның Ричмонд қаласында өсті. Ол Бостонда сынақтан өтті. Голливудта ол Rascal Flatts тобының "Bless the Broken Road" және "The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)" әндерін орындады. Крис Догтри Солтүстік Каролинаның Маклинсвилл қаласынан шыққан. Ол Денверде Джо Кокердің "The Letter" әнімен өнер көрсетті. Голливудта ол Саманта Сангтың "Emotion" әнін орындады. Пэрис Беннетт Джорджия штатының Файетвилл қаласынан шыққан және Гремми сыйлығының иегері Энн Несбидің немересі болған. Ол Гринсбородағы алғашқы сынағында Dixie Chicks тобының "Cowboy Take Me Away" әнін орындады. Голливудта ол Леанн Раймстың "Can't Fight the Moonlight" және Саманта Сангтың "Emotion" әндерін орындады. Келли Пиклер Солтүстік Каролина штатының Альбемарл қаласынан шыққан. Ол бастапқыда Гринсборо қаласында сынақтан өтті. Эйс Янг Колорадо штатының Денвер қаласынан шыққан, сол жерде ол сынақтан өтті. Голливудта ол Shai тобының "If I Ever Fall in Love" және Саманта Сангтың "Emotion" әндерін орындады. Бакки Ковингтон Солтүстік Каролинаның Рокингем қаласынан шыққан. Ол Гринсборо қаласында сынақтан өтті. Мандиса Теннесси штатының Антиохия қаласынан шыққан. Ол Чикагода сәтті алғашқы сынақтан өтті, онда ол Алисия Киздің "Fallin'" әнін орындады. Голливудта ол Фреда Пейннің "Band of Gold" әнімен өнер көрсетті. Лиза Такер Калифорнияның Анахайм қаласынан шыққан және Денверде Уитни Хьюстонның "One Moment in Time" әнімен сынақтан өтті. Кевин Ковайс Нью-Йорк штатының Левитаун қаласында туып өскен. Бостондағы сынақ кезінде ол "You Raise Me Up" әнін орындады. Голливудта ол Shai тобының "If I Ever Fall in Love" әнін орындады. Мелисса МакГи Флорида штатының Тампа қаласынан шыққан, бірақ ол Денверде Леанн Раймстың "Can't Fight the Moonlight" әнімен сынақтан өтті.
Taylor Hicks was from Birmingham, Alabama. He performed "A Change Is Gonna Come" by Sam Cooke at his original audition in Las Vegas. He performed Bill Withers' "Ain't No Sunshine" in Hollywood. Katharine McPhee was from Los Angeles, California. She auditioned in San Francisco with Billie Holiday's "God Bless the Child," and Randy Jackson said her audition was the best he'd heard yet that season. In Hollywood, she performed Dionne Warwick's "I'll Never Love This Way Again," "I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)," and "My Funny Valentine." Elliott Yamin was born in Los Angeles, California, but grew up in Richmond, Virginia. He auditioned in Boston. In Hollywood, he performed Rascal Flatts' "Bless the Broken Road" and "The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)." Chris Daughtry was from McLeansville, North Carolina. He auditioned in Denver with Joe Cocker's "The Letter." In Hollywood, he performed Samantha Sang's "Emotion." Paris Bennett was from Fayetteville, Georgia, and was the granddaughter of Grammy Award winner Ann Nesby. She sang "Cowboy Take Me Away" by the Dixie Chicks at her original audition in Greensboro. In Hollywood, she performed LeAnn Rimes's "Can't Fight the Moonlight" and Samantha Sang's "Emotion." Kellie Pickler was from Albemarle, North Carolina. She originally auditioned in Greensboro. Ace Young was from Denver, Colorado, where he auditioned. In Hollywood, he performed Shai's "If I Ever Fall in Love" and Samantha Sang's "Emotion." Bucky Covington was from Rockingham, North Carolina. He auditioned in Greensboro. Mandisa was from Antioch, Tennessee. She had a successful original audition in Chicago, where she performed Alicia Keys's "Fallin'." In Hollywood, she performed Freda Payne's "Band of Gold." Lisa Tucker was from Anaheim, California, and auditioned in Denver with Whitney Houston's "One Moment in Time." Kevin Covais was from Levittown, New York. For his audition in Boston, he sang "You Raise Me Up". In Hollywood, he performed Shai's "If I Ever Fall in Love." Melissa McGhee was from Tampa, Florida, but she auditioned in Denver with "Can't Fight the Moonlight" by LeAnn Rimes.
Даулар
2006 жылдың қаңтар айында Деррелл мен Террелл Бриттенум егіздері машина сатып алу үшін жалған куәліктерді пайдаланған деген айыппен сотталды. Бұл оқиға шоудың Голливудтағы бөлігі түсірілгеннен кейін болды, және егіздер бұдан кейін қатысудан шеттетілді. 25 сәуірдегі шоудың тақырыбы – «Ең ұлы махаббат әндері» болды, ал арнайы шақырылған кеңесшілер Андреа Бочелли мен Дэвид Фостер болды. Бас продюсер Найджел Литго конкурсант Тейлор Хиксті эфирға бір күн қалғанда әнін өзгертуге мәжбүр етті. Хикс таңдаған ән – «Try a Little Tenderness» болды, бірақ Литго радио сұхбатында бұл әннің «Blues Brothers» аптасына көбірек сай келетінін және Андреа Бочелли оны орындамайтынын айтты. Хикс соңғы сәтте әнін «Just Once» деп өзгертіп, сахнада өте қиындықпен болды. Хикс жанкүйерлері оның бастапқы әнінің тақырыпқа өте сәйкес келетініне көз жеткізіп, қынжылды, өйткені продюсерлер оның таңдауын бұрыннан білгеніне қарамастан, соңғы сәтте әнді өзгертті. Сондай-ақ, олар Литгоның Андреа Бочелли бұл әнді орындамайтыны туралы мәлімдемесіне күмәнмен қарады, себебі басқа да мақұлданған әндердің қатарында Брайан Адамстың («Have You Ever Really Loved a Woman») және Донни Хатауэйдің («A Song for You») әндері де болды.
In January 2006, twins Derrell and Terrell Brittenum were charged with forgery and theft after allegedly using a false identity to purchase a car. This occurred after the Hollywood portion of the show was filmed, and the twins were subsequently disqualified. On the April 25 show, the theme of which was Greatest Love Songs and featured guest mentors Andrea Bocelli and David Foster, executive producer Nigel Lythgoe forced contestant Taylor Hicks to change his song a day before airtime. Hicks' chosen song was "Try a Little Tenderness," but Lythgoe, in a radio interview, claimed the song was more appropriate for a Blues Brothers week and was not a song that Andrea Bocelli would sing. Hicks changed his song at the last minute to "Just Once" and appeared very uncomfortable on stage. Hicks' fans were distressed, feeling that Hicks' original choice of song was very appropriate to the theme and the producers changed the song at the last minute even though they must have known Hicks' choice the previous week. They also felt that Lythgoe's statement that it was not a song Andrea Bocelli would sing was dubious, as other song choices that were approved were songs sung by Bryan Adams ("Have You Ever Really Loved a Woman") and Donny Hathaway ("A Song for You").