Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
INXS тобының 1997 жылғы "Elegantly Wasted" синглі – австралиялық INXS тобының "Elegantly Wasted" альбомынан шыққан атау трегі және бірінші синглы. Сингл Еуропа, Жапония, Австралия, Оңтүстік Африка, Канада және АҚШ-та жарық көрді.
1997 single by INXS
"Elegantly Wasted" is the title track and first single released from the album Elegantly Wasted by Australian band INXS. The single was released in Europe, Japan, Australia, South Africa, Canada, and the United States.
Өмірбаян
Ән Майкл Хатченс пен U2 тобының мүшесі Боно "қаладағы бір түнді" өткізгеннен кейін жазылған делінеді. 1997 жылдың 10 наурызында сингл ретінде жарық көрген ән, Канадада топтың төртінші және соңғы бірінші орынды алды, 1997 жылдың мамыр және маусым айларында RPM 100 Hit Tracks тізімінде үш апта бойы көшбасшы болды. АҚШ-та ән, сол кездегі коммерциялық шығарылымдарға қатысты ережелерге байланысты Billboard Hot 100 тізіміне ілеспеді, бірақ Billboard Hot 100 Airplay тізімінде 27-орынға жетті. Ән топтың туған жері Австралияда 48-орынды иеленді, сондай-ақ Исландия, Швейцария және Ұлыбританияда топ-40-қа енді.
The song is said to have been written after Michael Hutchence and Bono from U2 went out for a "night on the town". Released as a single on 10 March 1997, the song became the band's fourth and final number one single in Canada, topping the RPM 100 Hit Tracks chart for three weeks in May and June 1997. In the United States, the song did not chart on the Billboard Hot 100 due to rules in place at the time regarding commercial releases, but it did reach number 27 on the Billboard Hot 100 Airplay chart. The song also peaked at number 48 in the band's native Australia and reached the top 40 in Iceland, Switzerland, and the United Kingdom.
Әннің мазмұны
Oasis тобының Ноэль Галлахермен дауласудан кейін Хатченс хорға қосымша вокалдар қосты, топтың қалған мүшелері осы туралы альбом жарық көргеннен кейін бірнеше ай өткен соң ғана білді. Мұқият тыңдағанда, хорды "Мен әдемі түрде маспын" немесе "Мен Oasis-тен жақсымын" деп естіуге болады.
After an argument with Noel Gallagher of Oasis, Hutchence added some additional vocals to the chorus, which the rest of the band were unaware of until months after the album's release. When listening for it, the chorus can either be heard as "I am elegantly wasted" or "I am better than Oasis".
Б-жақтары
Бірінші CD-синглдің B жағында INXS тобының ең танымал хиті "Need You Tonight", Крис пен Джеймстің "Original Sin" әнінің 1995 жылғы миксі және Дэвид Моралес жасаған "Full Moon, Dirty Hearts" альбомынан "I'm Only Looking" әнінің ремиксі болды. Екінші CD-синглге Shagsonic және G Force бишілерінің "Elegantly Wasted" әнінің үш ремиксі енді.
The B sides on the first CD single included INXS's biggest hit "Need You Tonight", a 1995 mix of "Original Sin" by Chris & James and a remix of album track "I'm Only Looking" from Full Moon, Dirty Hearts by David Morales. The second CD single included three remixes of "Elegantly Wasted" by dance artists Shagsonic and G Force.
Шығару тарихы
ӨңірКүндерФорматы{s}Атау{s}Дереккөз{s} (Дереккөздер) Ұлыбритания 10 наурыз 1997 CD, кассета Mercury АҚШ Радио Жапония 9 сәуір 1997 CD
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref(s). (Reference(s))United Kingdom10 March 1997CD, cassetteMercuryUnited StatesRadioJapan9 April 1997CD