«Мырза ғылымы» – 1994-97 ж. USA Network арнасында көрсетілген американдық комедиялық сериал. Ғалым екі оқушының қызбен қарым-қатынас жасау үшін жасаған әйел туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық теледидарлық комедиялық сериал
American television situation comedy
«Мырза ғалым» – Джон Хьюздың 1985 жылғы осы аттас фильміне негізделген американдық телекомедиялық сериал. Ол 1994 жылдың 5 наурызынан 1997 жылдың 11 сәуіріне дейін USA Network арнасында көрсетілді. 1998 жылдың 11-25 шілдесі аралығында Sci Fi арнасында бұрын эфирге шықпаған алты «жоғалған» эпизод көрсетілді.
Weird Science is an American television sitcom, based on John Hughes' 1985 film of the same title, that aired on the USA Network from March 5, 1994, to April 11, 1997. Six previously unaired, "lost" episodes aired on the Sci Fi Channel from July 11 to 25, 1998.
Сюжет
Сериалда қиялданған Чикаго маңындағы қалашықта екі әлеуметтік қарым-қатынас жасау қиын орта мектеп оқушысы – Гэри Уоллес (Джон Маллори Ашер) мен Уайатт Доннеллидің (Майкл Манасери) басынан өткен оқиғалар көрсетіледі. Олар Уайатттың компьютерін пайдаланып, қыздармен тіл табысу үшін идеалды әйелдің компьютерлік моделін жасауға тырысады. Бірақ, кездейсоқ нөсердің салдарынан ол тірілген Лиза (Ванесса Энджел) – керемет интеллектке ие, "сиқырлы жын" сияқты күші бар әдемі қыз болып жасайды. Пилоттық серияда Гэри Лизаны жасау мүмкін екенін, себебі ол оны "Джон Хьюз фильмінде көргенін" айтады, бұл түпнұсқа "Ғайып ғылым" фильміне сілтеу.
The series follows the adventures of Gary Wallace (John Mallory Asher) and Wyatt Donnelly (Michael Manasseri), two socially inept high school students in a fictional Chicago Suburb town. Together, using Wyatt's computer, they try to create a computer simulation of a perfect woman in order to practice communicating with girls. However, a freak lightning storm brings her to life, creating Lisa (Vanessa Angel), a gorgeous genius with the powers of a "magic genie". In the pilot episode, Gary claims that creating Lisa is possible because he "saw it in a John Hughes movie", referring to the original Weird Science film.
Актерлік құрам
Джон Мэллори Ашер Гари Уоллес рөлінде Энтони Майкл Холлдың орнын алады. Өзінің фильмдегі әріптесі сияқты, Гэри - кедей студент және жалқау, қалағанын алу үшін әрдайым қысқа жолдарды іздейді (әдетте қыздарға әсер ету үшін). Гари жақсы жігіт және ертегіш. Кейде әйелдермен де табысты қарым-қатынаста болады. Оның әкесі, Ал (Джефф Дюсетт) механик және сүйрегіш машина жүргізушісі. Оның анасы Эмилиді Джойс Булифант ойнайды, Ашердің шынайы анасы. Майкл Манасери Уайт Доннелли рөлінде Илан Митчелл Смитті алмастырады. Уайттың бай ата-анасы әдетте қаладан тыс, оны ағасы Четтпен бірге үйде жалғыз қалдырады. Көптеген әңгімелерде ол топтың ең абай мүшесі ретінде, Гариден гөрі Лизаның сиқырын қолдануға батылырақ. Бірнеше маусым өткеннен кейін ол Лизаның оларға көмектесуіне көбірек қызығады. Гари сияқты, олар да "құлаққа батып қалғандар" деп аталады. Ол қыздарда Гариге қарағанда танымал, және бірнеше эпизодта Гари Уайтты ұнататын қызға қызығушылық танытады. Лизаның рөлінде Келли ЛеБроктың орнын Ванесса Энджел алады. Ол өзін "сыйлық жынды" деп атайды, ол ұлдардың тілектерін орындай алады, бірақ ол мұны міндет емес, өз қалауы бойынша істейді және оларға өзі қаламайтын тілектерді орындамауға еркін. Бір рет тілек білдірсе, Лиза оны қайтып ала алмайды, қаншалықты жаман болса да; алайда оның сиқырларының көпшілігі белгісіз уақыттан кейін жойылады. Осы негізгі ережелерден басқа, оның күш-қуатының шектері ешқашан анық анықталмайды, және ол белгілі бір эпизодтың сюжетіне байланысты көбірек немесе аз күшті болады. Ол физикалық түрде көрінсе де, ол әлі де Уайттың компьютерінде жұмыс істейтін бағдарлама болып табылады және ол компьютер өшірілген кезде пайда болудан бас тартады. Ол "Чанки Маймыл" балмұздағына тәуелді. Ол көбінесе үлкен әпке немесе сериалдың ана фигурасы сияқты. Ли Тергесен Билл Пакстонның орнына Честер "Четт" Доннелли рөлін ойнайды. Четт әскери мектепті бітірген, ол өзінің комиссиясын қабылдамады, ол "Үшінші әлемнің босқындары" үшін жұмыс істеуге шетелге жіберілуін қаламайтынын мәлімдеді; ол ата-анасымен бірге тұрады және көшіп кету немесе жұмыс табуға қызығушылық танытпайды. Параноидты және ашулы, ол өз ашуын Уайт пен Гэриге, фильмдегіге қарағанда аз садистікпен, көбінесе Уайттың заттарын сұрамай-ақ алып, оны "көк бала" және "құдық жалаушы" сияқты есімдермен атайды. Ол сондай-ақ, "Ass istant Principal Scampi" болған кезде есіне түсірген ұлдар орта мектебінің директоры Скампиге (Брюс Джарчоу) қарсы өш алуда. Сериалдың финалында Скампи Четттің шынайы биологиялық әкесі екендігі анықталды, өйткені ол Марсиямен Уэйн үйленер алдында кездесті. Эпизодтардың көпшілігінде Четт сезімсіз түрде сиқырлы шеберлікпен айналысады, жиі не болып жатқанын білмей, зардап шегеді немесе өзгеріп кетеді. Төртінші маусымның "Мастер Четт" эпизодында Тергесен рөлін кеңейту үшін Четтке Лизаның құпиясы туралы айтылды; Лизаның оның жадының кейбір бөліктерін жиі өшіріп тастағаны түсіндірілді, сондықтан ол ақыл-ойдың калюсін дамытып, оны өшіруге қарсы болды. Кейде Лизамен жыныстық қатынаста болған кездегі шиеленістерге көз жеткізеді. Екі жігіт бір-біріне ғашық бола бастайды, содан кейін ол оны Уайатқа тастап кетеді, содан кейін олар ажырасады.
John Mallory Asher replaces Anthony Michael Hall in the role of Gary Wallace. Like his film counterpart, Gary is a poor student and a slacker, always looking for shortcuts to get what he wants (usually to impress girls). Gary is a nice guy and nerdy. Sometimes he is successful with women. His father, Al (Jeff Doucette) is a mechanic and tow truck driver. His mother Emily is played by Joyce Bulifant, Asher's real life mother. Michael Manasseri replaces Ilan Mitchell Smith in the role of Wyatt Donnelly. Wyatt's wealthy parents are usually out of town, leaving him and his older brother Chett alone in the house. Most stories have him as the more cautious member of the group, more reluctant than Gary to use Lisa's magic. A few more seasons, he was more dependent and more excited for Lisa to help them out. Just like Gary, they are labeled as nerds and outsiders. He is more popular with girls than Gary, and several episodes feature Gary being interested in a girl who likes Wyatt instead. Vanessa Angel replaces Kelly LeBrock in the role of Lisa. She describes herself as a "magic genie", able to grant the boys' wishes, though she does this out of choice rather than duty and is free to deny them any wish she does not want to grant. Once she grants a wish, Lisa is unable to reverse it, no matter how badly it turns out; however, most of her spells wear off after an indeterminate amount of time. Other than those basic rules, the limits of her powers are never clearly defined, and she seems to get more or less powerful depending on what a particular episode's plot requires. Although she is physically manifested, she is apparently still a program running on Wyatt's computer, and she ceases to appear if the computer is switched off. She is addicted to Chunky Monkey ice cream. She is more like the big sister or mother figure of the series to the boys. Lee Tergesen replaces Bill Paxton in the role of Chester "Chett" Donnelly. Chett is a military school graduate who turned down his commission, claiming that he did not want to be sent overseas to work for "Third World slackers"; he lives with his parents and shows no interest in moving out or getting a job. Paranoid and angry, he takes out his frustrations on Wyatt and Gary, though less sadistically than in the movie; mostly he takes Wyatt's things without asking and calls him names like "wuss boy" and "pit lick". He also has a vendetta against Scampi (Bruce Jarchow), principal of the boys' high school, whom he remembers when he was "Ass istant Principal Scampi". It was finally revealed in the series finale that Scampi is indeed Chett's true biological father since he met Marcia before she and Wayne got married. Most episodes have Chett getting caught up unwittingly in the magical shenanigans, often getting hurt or transformed without knowing what is going on. In the fourth season episode, "Master Chett," to expand Tergesen's role, Chett was let in on the secret of Lisa's existence; it was explained that Lisa had so often erased parts of his memory that he had developed a mental callus, making him immune to erasure. He occasionally has hints of sexual tension with Lisa. The two start to fall in love until she leaves him for Wyatt, with whom she subsequently breaks up.
Өндіріс
"Сырлы ғылым" сериалы St. Clare Entertainment компаниясы Universal Television компаниясымен бірлесіп шығарған. 1994 жылдың 1 наурызында тұңғыш рет көрсетілген сериал USA Network арнасында бес маусым бойы, барлығы 88 эпизодпен эфирде болды. Дегенмен, 1997 жылы жаңа эпизодтардың көрсетілуі тоқтатылды, ал соңғы алты эпизод әлі көрсетілмеген еді. Олар кейін АҚШ-та келесі жылы Sci Fi арнасында көрсетілді, сондай-ақ 2001 жылы Fox Family Channel және 2004 жылы Encore Family арналарында қысқа мерзімге қайта көрсетілді. Сериалдың тақырып әні Oingo Boingo тобының "Weird Science" әні болды, ол фильмде де қолданылған (бірақ сериал үшін олар экранда көрсетілген жоқ). Джон Хьюз өзінің фильмінің теледидарлық нұсқасына ешқандай қатысы болмады. Сериалдың авторы және шоураннері Том Специали мен Алан Кросс болды. Кейін "Ескі Кристиннің жаңа оқиғалары" сериалын жасаған Кари Лизер: "Сырлы ғылым" мен үшін ең жақсы жұмысқа айналды, себебі ол менің тек өзім үшін монолог жаза алатын актриса ғана емес екенімді түсінуге көмектесті. Менің нағыз жазушыға айналуыма себеп болды, өйткені мен үйге жақын емес нәрселер туралы жазуым керек болды". Сет Грин Гари рөліне үміткерлердің бірі болды. Кейін ол 2-ші маусымның 1-ші эпизодында, "Лизаның вирусы" атты эпизодта қонақ ретінде пайда болды. Сериалдың бастапқыда USA Network арнасында көрсетілмеген алты эпизоды Syfy арнасында көрсетілді. Бірінші екеуі 1998 жылдың 11 шілдесінде, ал қалғандары 1998 жылдың 18 және 25 шілдесінде жұптап көрсетілді.
Weird Science was produced by St. Clare Entertainment in association with Universal Television. Premiering on March 1, 1994, the show ran for five seasons on the USA Network for a total of 88 episodes. However, new episodes ceased airing in 1997 with the final six still unaired. They would eventually air in the United States the following year on the Sci Fi Channel; the show was also reran briefly on what was then the Fox Family Channel in 2001 and Encore Family in 2004. The theme song for the series was "Weird Science" by Oingo Boingo, the same as that used in the movie (though they received no on screen credit for the series). John Hughes had no involvement with the television version of his film. The creators and showrunners of the series were Tom Spezialy and Alan Cross. Kari Lizer, one of the staff writers, who later went on to create The New Adventures of Old Christine, said, "Weird Science turned out to be the best job because it made me realize I was more than an actress who could write monologues for herself. It turned me into a real writer because I had to write about things that weren’t close to home." Seth Green was one of the finalists for the part of Gary. He later had a guest appearance in season 2 episode 1, "Lisa's Virus". Six episodes that did not air during the series' original run on USA Network eventually aired on Syfy. The first two premiered July 11, 1998, with the remainder premiering as pairs of episodes July 18 and 25, 1998.
Халықаралық әуе қатынасы
Францияда сериал 1995 жылы France 2 арнасында "Code Lisa" деп көрсетілді, содан кейін MCM, NRJ 12 және Game One арналарында қайта көрсетілді.
In France, the series was aired as Code Lisa on France 2 in 1995, later it was rebroadcast on MCM, NRJ 12 and Game One.