«Странная наука» – американский ситком (1994-1997) о двух школьниках, создавших идеальную девушку Лизу с помощью компьютера и магии. Комедия, приключения!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская телевизионная комедия-ситуация
American television situation comedy
"Странная наука" – американский телесериал в жанре ситкома, основанный на одноименном фильме Джона Хьюза 1985 года, который выходил в эфир на канале USA Network с 5 марта 1994 года по 11 апреля 1997 года. Шесть ранее не показанных, так называемых "потерянных" эпизодов, были показаны на канале Sci Fi Channel с 11 по 25 июля 1998 года.
Weird Science is an American television sitcom, based on John Hughes' 1985 film of the same title, that aired on the USA Network from March 5, 1994, to April 11, 1997. Six previously unaired, "lost" episodes aired on the Sci Fi Channel from July 11 to 25, 1998.
Сюжет
Сериал рассказывает о приключениях Гэри Уоллеса (Джон Маллори Эшер) и Уайата Доннелли (Майкл Манассири), двух социально неловких старшеклассников, живущих в вымышленном пригороде Чикаго. Вместе, используя компьютер Уайата, они пытаются создать компьютерную симуляцию идеальной женщины, чтобы попрактиковаться в общении с девушками. Однако, случайная гроза оживляет её, создавая Лизу (Ванесса Ангел) – потрясающе умную девушку с силами "волшебного джинна". В пилотном эпизоде Гэри утверждает, что создание Лизы возможно, потому что он "видел это в фильме Джона Хьюза", имея в виду оригинальный фильм "Невероятная наука".
The series follows the adventures of Gary Wallace (John Mallory Asher) and Wyatt Donnelly (Michael Manasseri), two socially inept high school students in a fictional Chicago Suburb town. Together, using Wyatt's computer, they try to create a computer simulation of a perfect woman in order to practice communicating with girls. However, a freak lightning storm brings her to life, creating Lisa (Vanessa Angel), a gorgeous genius with the powers of a "magic genie". In the pilot episode, Gary claims that creating Lisa is possible because he "saw it in a John Hughes movie", referring to the original Weird Science film.
Актерский состав
Джон Маллори Эшер заменяет Энтони Майкла Холла в роли Гэри Уоллеса. Как и его кинопрототип, Гэри – плохой студент и лентяй, всегда ищущий легкие пути к достижению желаемого (обычно, чтобы произвести впечатление на девушек). Гэри – хороший парень и ботаник. Иногда он добивается успеха у женщин. Его отец, Эл (Джефф Даусетт), – механик и водитель эвакуатора. Его мать Эмили играет Джойс Булифант, настоящая мать Ашера. Майкл Манассери заменяет Илана Митчелла Смита в роли Уайатта Доннелли. Богатые родители Уайатта обычно отсутствуют, оставляя его и старшего брата Четта одних дома. В большинстве эпизодов он предстает как более осторожный член группы, менее склонный, чем Гэри, к использованию магии Лизы. Спустя несколько сезонов он становится более зависимым и воодушевленным помощью Лизы. Как и Гэри, их считают ботаниками и изгоями. Он пользуется большей популярностью у девушек, чем Гэри, и в нескольких эпизодах Гэри проявляет интерес к девушке, которая влюблена в Уайатта. Ванесса Ангел заменяет Келли ЛеБрок в роли Лизы. Она описывает себя как "волшебный джинн", способную исполнять желания мальчиков, хотя делает это по собственному желанию, а не по долгу, и может отказать им в любом желании, которое не хочет исполнять. Как только она исполняет желание, Лиза не может его отменить, каким бы неудачным оно ни оказалось; однако большинство ее заклинаний рассеиваются через неопределенный промежуток времени. Помимо этих основных правил, пределы ее сил четко не определены, и она, кажется, становится сильнее или слабее в зависимости от потребностей сюжета конкретного эпизода. Несмотря на физическое проявление, она, по-видимому, все еще является программой, работающей на компьютере Уайатта, и исчезает, если компьютер выключен. Она зависима от мороженого Chunky Monkey. Она больше похожа на старшую сестру или материнскую фигуру для мальчиков в сериале. Ли Тергесен заменяет Билла Пакстона в роли Честера "Четта" Доннелли. Четт – выпускник военной школы, отказавшийся от офицерского звания, заявив, что не хочет быть отправленным за границу для работы на "ленивых жителей третьего мира"; он живет со своими родителями и не проявляет никакого желания съезжать или устраиваться на работу. Параноидальный и злой, он вымещает свое разочарование на Уайатте и Гэри, хотя и не так садистично, как в фильме; в основном он берет вещи Уайатта без спроса и называет его "тряпкой" и "лизакой". У него также есть личная неприязнь к Скампи (Брюс Джарчоу), директору школы, которого он помнит еще в должности "заместителя директора Скампи". В финале сериала выясняется, что Скампи действительно является биологическим отцом Четта, поскольку он познакомился с Марсией до ее свадьбы с Уэйном. В большинстве эпизодов Четт невольно оказывается втянутым в магические происшествия, часто получая травмы или превращаясь, не понимая, что происходит. В эпизоде четвертого сезона "Мастер Четт", чтобы расширить роль Тергесена, Четту раскрыли секрет существования Лизы; было объяснено, что Лиза так часто стирала части его памяти, что у него развился ментальный мозоль, делающий его невосприимчивым к стиранию. Иногда у него проскальзывают намеки на сексуальное влечение к Лизе. Они начинают влюбляться, пока она не бросает его ради Уайатта, с которым впоследствии расстается.
John Mallory Asher replaces Anthony Michael Hall in the role of Gary Wallace. Like his film counterpart, Gary is a poor student and a slacker, always looking for shortcuts to get what he wants (usually to impress girls). Gary is a nice guy and nerdy. Sometimes he is successful with women. His father, Al (Jeff Doucette) is a mechanic and tow truck driver. His mother Emily is played by Joyce Bulifant, Asher's real life mother. Michael Manasseri replaces Ilan Mitchell Smith in the role of Wyatt Donnelly. Wyatt's wealthy parents are usually out of town, leaving him and his older brother Chett alone in the house. Most stories have him as the more cautious member of the group, more reluctant than Gary to use Lisa's magic. A few more seasons, he was more dependent and more excited for Lisa to help them out. Just like Gary, they are labeled as nerds and outsiders. He is more popular with girls than Gary, and several episodes feature Gary being interested in a girl who likes Wyatt instead. Vanessa Angel replaces Kelly LeBrock in the role of Lisa. She describes herself as a "magic genie", able to grant the boys' wishes, though she does this out of choice rather than duty and is free to deny them any wish she does not want to grant. Once she grants a wish, Lisa is unable to reverse it, no matter how badly it turns out; however, most of her spells wear off after an indeterminate amount of time. Other than those basic rules, the limits of her powers are never clearly defined, and she seems to get more or less powerful depending on what a particular episode's plot requires. Although she is physically manifested, she is apparently still a program running on Wyatt's computer, and she ceases to appear if the computer is switched off. She is addicted to Chunky Monkey ice cream. She is more like the big sister or mother figure of the series to the boys. Lee Tergesen replaces Bill Paxton in the role of Chester "Chett" Donnelly. Chett is a military school graduate who turned down his commission, claiming that he did not want to be sent overseas to work for "Third World slackers"; he lives with his parents and shows no interest in moving out or getting a job. Paranoid and angry, he takes out his frustrations on Wyatt and Gary, though less sadistically than in the movie; mostly he takes Wyatt's things without asking and calls him names like "wuss boy" and "pit lick". He also has a vendetta against Scampi (Bruce Jarchow), principal of the boys' high school, whom he remembers when he was "Ass istant Principal Scampi". It was finally revealed in the series finale that Scampi is indeed Chett's true biological father since he met Marcia before she and Wayne got married. Most episodes have Chett getting caught up unwittingly in the magical shenanigans, often getting hurt or transformed without knowing what is going on. In the fourth season episode, "Master Chett," to expand Tergesen's role, Chett was let in on the secret of Lisa's existence; it was explained that Lisa had so often erased parts of his memory that he had developed a mental callus, making him immune to erasure. He occasionally has hints of sexual tension with Lisa. The two start to fall in love until she leaves him for Wyatt, with whom she subsequently breaks up.
Производство
"Странная наука" была выпущена St. Clare Entertainment в сотрудничестве с Universal Television. Премьера сериала состоялась 1 марта 1994 года, и он выходил на USA Network в течение пяти сезонов, в общей сложности 88 эпизодов. Однако выпуск новых эпизодов прекратился в 1997 году, а последние шесть остались непросмотренными. В конечном итоге они были показаны в США в следующем году на канале Sci Fi Channel; сериал также ненадолго транслировался на канале Fox Family в 2001 году и Encore Family в 2004 году. Заглавной темой сериала была песня "Weird Science" группы Oingo Boingo, та же, что использовалась и в фильме (хотя в титрах сериала группа не была указана). Джон Хьюз не принимал участия в создании телевизионной версии своего фильма. Создателями и шоураннерами сериала были Том Специали и Алан Кросс. Кари Лизер, один из сценаристов, позже создавшая сериал "Новые приключения старой Кристины", сказала: "Работа над 'Странной наукой' оказалась лучшей, потому что я поняла, что я больше, чем актриса, способная писать монологи для себя. Она сделала меня настоящим писателем, потому что мне пришлось писать о вещах, далеких от моего личного опыта". Сет Грин был одним из претендентов на роль Гэри. Позже он появился в эпизоде 1 второго сезона, "Вирус Лизы". Шесть эпизодов, которые не были показаны во время оригинального показа на USA Network, в итоге вышли в эфир на канале Syfy. Первые две серии премьерно показали 11 июля 1998 года, а остальные – парами эпизодов 18 и 25 июля 1998 года.
Weird Science was produced by St. Clare Entertainment in association with Universal Television. Premiering on March 1, 1994, the show ran for five seasons on the USA Network for a total of 88 episodes. However, new episodes ceased airing in 1997 with the final six still unaired. They would eventually air in the United States the following year on the Sci Fi Channel; the show was also reran briefly on what was then the Fox Family Channel in 2001 and Encore Family in 2004. The theme song for the series was "Weird Science" by Oingo Boingo, the same as that used in the movie (though they received no on screen credit for the series). John Hughes had no involvement with the television version of his film. The creators and showrunners of the series were Tom Spezialy and Alan Cross. Kari Lizer, one of the staff writers, who later went on to create The New Adventures of Old Christine, said, "Weird Science turned out to be the best job because it made me realize I was more than an actress who could write monologues for herself. It turned me into a real writer because I had to write about things that weren’t close to home." Seth Green was one of the finalists for the part of Gary. He later had a guest appearance in season 2 episode 1, "Lisa's Virus". Six episodes that did not air during the series' original run on USA Network eventually aired on Syfy. The first two premiered July 11, 1998, with the remainder premiering as pairs of episodes July 18 and 25, 1998.
Международная авиация
Во Франции сериал выходил под названием Code Lisa на канале France 2 в 1995 году, а затем был повторно показан на MCM, NRJ 12 и Game One.
In France, the series was aired as Code Lisa on France 2 in 1995, later it was rebroadcast on MCM, NRJ 12 and Game One.