Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиядағы футбол лигасы
Association football league in England
Уэрсайд Футбол Лигасы – Англияның солтүстігінде орналасқан, лигалық емес футбол жарысы. Ол Ұлттық лига жүйесінің 7-ден 9-ға дейінгі сатыларында (футбол пирамидасының 11-13 деңгейлері) орналасқан және Солтүстік Лиганың Екінші дивизионына командаларды жіберуші лига болып табылады. 1892 жылы құрылған Уэрсайд Лигасының деңгейі тарихында өзгеріп келген, бірақ көбінесе Солтүстік Лигадан төмен орналасқан. Лиганың ең табысты кезеңі, мүмкін, 1960 және 70-жылдарда болды, онда бұрынғы Солтүстік-Шығыс лигасының бірнеше командасы қосылды; Уэрсайд Лигасының командалары 1978 және 1981 жылдары FA Vase турнирін жеңіп алды. 2000 жылдардың басында Ұлттық лига жүйесі қайта құрылғанда, лиганың 7-ші сатыдағы орны толыққандай бекітілді, бұған 2017 жылы Дурхам Альянс Комбинациялық Лигасымен біріккені көмектесті. Лига жылдар бойы дивизиондар санын кеңейтіп, қысқартты және 2021/22 маусымында үш дивизионнан тұрады. Уэрсайд және Каунти Даремге орталықтанған болғанымен, лигада Тайнсайд командалары да бар, лига шекарасында Солтүстік Футбол Альянсымен географиялық байланыс бар. Солтүстік Камбрия және Солтүстік Йоркширден келген командалар да лигада бақ сынап жатыр. Лига үш кубок турнирін де өткізеді: Монквермут қайырымдылық кубогы және Кеме иелерінің қайырымдылық кубогы, екеуі де 1890 жылдан бері өткізіліп келеді, сондай-ақ 1930 жылдары құрылған Лиганың күш сынағы кубогы.
The Wearside Football League is a non league football competition based in northern England. It consists of three divisions which sits at steps 7 to 9 of the National League System (levels 11 to 13 of the Football pyramid) and is a feeder to the Northern League Division Two. Founded in 1892, the Wearside League's level has fluctuated in its history, though it has typically sat below the Northern League. The league's high point was probably during the 1960s and 70s after several teams from the defunct North Eastern League joined it; Wearside League teams won the FA Vase in 1978 and 1981. With the restructuring of the National League System in the early 2000s its place at step 7 became fully established, helped by a merger with the Durham Alliance Combination League in 2017. The league has expanded and contracted its number of divisions over the years, and as of 2021 22 consists of three divisions. Although centred on Wearside and County Durham, the league has contained teams from Tyneside as well, with some geographical overlap with the Northern Football Alliance at the leagues' borders. Teams from Northern Cumbria and North Yorkshire also compete in the league. The league also operates three cup competitions: the Monkwearmouth Charity Cup and the Shipowners' Charity Cup, both of which have been contested since the 1890s, and the League Challenge Cup, which came into being in the 1930s.
Тарих
Уэрсайд лигасы 1892 жылы «Сандерленд Свифтс» клубының хатшысы Чарльз Киртлидің бастамасымен құрылды. 1892 жылдың маусымында Киртлидің жазған хаты «Сандерленд Дейли Пост» және «Геральд» газеттерінде жарияланды. Онда ол бірнеше клуб хатшыларының үйде және сыртта өзара матчтар өткізу үшін ұйым құру мүмкіндігі туралы сұрағанын, соның арқылы ең жақсы әуесқой команданы анықтауды мақсат еткендерін айтты. Ұқсас хат «Сандерленд Daily Echo» газетінде де жарияланды. Одан кейін, Орталық кофеханада өткен кездесуде он бір клуб лига құруға келісті және сол жылдың соңында ойындарды бастады. Лиганың алғашқы жылдары көптеген командалар материалдық жағдайымен қиындыққа тап болды. Лига архивінде бір клубтың өзіне алаң болмағандықтан, Сандерленд портының жағасындағы құмда ойнағаны, ал екіншісінің футбол добына ақшасы жетпегендіктен ескі регби добымен ойнауға мәжбүр болғаны тіркелген. Алайда, 20-шы ғасырға келгенде лиганың жағдайы жақсарып, тіпті Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде жергілікті қайырымдылық қорына көмектесу үшін матчтар ұйымдастыра алды. Ұлы соғыстан кейін, лига көп жыл бойы көміршілердің әл-ауқатын күзететін командалардың үстемдігінде болды. 1930-шы жылдары лига титулын әрқашан кеншілер командасы жеңіп алды, ал кеншілер клубтары 1970-ші жылдарға дейін үстемдік етуді жалғастырды. Бірақ 1950-ші жылдардан бастап, кендердегі жұмыс күшінің азаюына байланысты олардың қаржылық қиындықтары артты. 1964 жылы Солтүстік-Шығыс лигасы таратылды, ал оның бірнеше бұрынғы командалары Уэрсайд лигасына қосылды. Осы шарада 24-ші сигнал полкінің командасы бір маусым лигада ойнады, бірақ көптеген ойыншылары шетелге жіберілгендіктен, олар шығып кетуге мәжбүр болды. 1978 жылы «Blue Star» Уэрсайд лигасының командалары арасында алғаш рет FA Vase финалына өтті және турнир жеңімпазы атанды, бұл олардың жоғары деңгейдегі лигаларда табысқа жетуінің бастамасы болды. Үш жылдан кейін «Whickham» осы жетістікті қайталады және көп ұзамай жоғары лигаларға көтерілді. Соңғы жылдары «Darlington Railway Athletic», «North Shields», «Newton Aycliffe», «Ryhope Colliery Welfare» және «Willington» сияқты клубтар сәтті түрде Солтүстік лигасына өтті.
The Wearside League came into being in 1892 at the instigation of Charles Kirtley, secretary of Sunderland Swifts. In June 1892, a letter written by Kirtley was published in the Sunderland Daily Post and The Herald in which he stated that he had been asked by several club secretaries about the possibility of forming an organisation to play home and home matches, so as to find out which was the best amateur team. A similar letter was published in the Sunderland Daily Echo. At a meeting soon afterwards at the Central Coffee Tavern, eleven clubs agreed to form a league, which commenced playing later that year. During the early years of the league most teams were extremely hard up, and the league's archive records that one early club had no pitch but instead played on the sands by Sunderland Docks, and another had to play with an old rugby ball as they could not afford an association football ball. By the 20th century, however, the league was better off and was even able to organise matches to benefit local charities during World War I. After the Great War, the league was dominated for many years by colliery welfare teams – in the 1930s every league title was won by a pit team and the mining clubs continued to dominate right through to the 1970s, although an increasing number began to experience financial difficulties from the 1950s onwards due to shrinking workforces at the mines. In 1964 the North Eastern League was disbanded and a number of its former teams joined the Wearside League. Around this time the team of the 24th Signal Regiment spent one season in the league but then had to withdraw as most of their players were posted overseas. In 1978 Blue Star became the first Wearside League club to reach the final of the FA Vase, and went on to win the trophy, the start of a run of success which would ultimately see them progress much higher up the non league ranks. Three years later Whickham repeated the feat and also soon moved up to higher leagues. More recently, clubs such as Darlington Railway Athletic, North Shields, Newton Aycliffe, Ryhope Colliery Welfare and Willington have successfully moved up to the Northern League.