Уэльс Үкімет Актісі 2006: Ұлттық Ассамблеяның өкілеттіктерін кеңейту
Government of Wales Act 2006
Уэльс Үкімет Актісі 2006: Уэльс Парламентінің реформасы, құқықтар кеңейтілуі. Білім, денсаулық сақтау, көлік салаларындағы өкілеттіктер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльс үкіметі туралы 2006 жылғы Заң (c. 32) – Ұлыбритания Парламентінің Уэльстің сол кездегі Ұлттық Ассамблеясын (қазіргі Сенат) реформалаған және оған қосымша өкілеттіктерді беруді жеңілдетуге мүмкіндік беретін заңы. Бұл Заң заң шығарушы органдан тағайындалған және оған есеп беретін жеке атқарушы билікпен үкімет жүйесін құрады. Ол Уэльстің өзін-өзі басқару құқығын заңдастыратын заңдар сериясының бір бөлігі болып табылады.
The Government of Wales Act 2006 (c. 32) is an act of the Parliament of the United Kingdom that reformed the then National Assembly for Wales (now the Senedd) and allows further powers to be granted to it more easily. The Act creates a system of government with a separate executive drawn from and accountable to the legislature. It is part of a series of laws legislating Welsh devolution.
Заңның 5-қосымшасы
Заңның 5-қосымшасында Уэльстің Ұлттық Ассамблеясының заң шығару құзыретіне ие болған 20 "Аймақ" және "Мәселе" сипатталған, яғни Ассамблея шараларын қабылдау мүмкіндігі. Аймақ – білім беру мен оқыту, қоршаған орта, денсаулық сақтау және денсаулық сақтау қызметтері, автомобиль жолдары мен көлік, тұрғын үй сияқты кең тақырыптық сала. Мәселе – белгілі бір аймақтың нақты айқындалған саясаты. 5-қосымшаға өзгертулер енгізу арқылы Ассамблеяға қосымша заңнамалық құзыреттер берілуі мүмкін. Бұл екі жолмен жүзеге асырылуы мүмкін: Вестминстердегі Парламент актісімен қабылданған заңнамадағы ережелер арқылы немесе Парламенттің Ұлттық Ассамблеяның өтініші бойынша берген Заңнамалық Құзырет Бұйрықтары (LCO) арқылы (LCO-ны Уэльс Үкіметі, жекелеген мүшелер немесе Ассамблея комитеттері ұсына алады, бірақ олар алға жылжу үшін Ұлттық Ассамблеядан мақұлдау алуы тиіс). Екі тәсілдің нәтижесінде 20 аймақтың кез келгеніне нақты мәселелер енгізу арқылы өзгеріс жасалды. Содан кейін Ассамблея осы мәселелер бойынша заң шығару құзыретіне ие болды. Осы екі процестің нәтижесінде 5-қосымша үнемі жаңартылып отырды. Ассамблея заңдар қабылдау құзыретіне ие болғанда, және бұл құзырет 5-қосымшада емес, 7-қосымшада тізілген мәселелермен шектелгенде, сондай-ақ шаралар қабылдау құзыреті жойылғанда 5-қосымша мәнсіз болды.
Schedule 5 of the Act describes the 20 "Fields" and "Matters" in which the National Assembly for Wales had legislative competence, i. e. the ability to pass Assembly Measures. A Field is a broad subject area, such as education and training, the environment, health and health services, highways and transport, or housing. A Matter is a specific defined policy area within a Field. The Assembly could gain further legislative competence by the amendment of Schedule 5. There were two ways in which this can happen: either as a result of clauses included in legislation passed by an Act of Parliament at Westminster, or by Legislative Competence Orders (LCOs) granted by Parliament in response to a request from the National Assembly itself (LCOs could be proposed by the Welsh Government, or by individual members, or by Assembly Committees, but had to be approved by the National Assembly before they could go forward). The result of either method was to amend any of the 20 Fields by inserting specific Matters. The Assembly then had competence to pass legislation on those Matters. Schedule 5 was regularly updated as result of these two processes. Schedule 5 became moot when the Assembly gained the competence to pass Acts, which were restricted to Matters listed in Schedule 7 rather than Schedule 5, and lost the competence to pass Measures.
Сын
Уэльс үкіметі туралы 2006 жылғы заң толық құзыретті парламент құрмағаны үшін Plaid Cymru партиясы тарапынан сынға алынды.
The Government of Wales Act 2006 was criticised by Plaid Cymru for not delivering a fully fledged parliament.
Ұлыбритания заңнамасы
Уэльс үкіметі туралы 2006 жылғы заңға түсіндірмелер.
Explanatory notes to the Government of Wales Act 2006.