Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Proton Persona – малайзиялық автомобиль өндірушісі Proton компаниясы шығарған компакт және субкомпакт автомобильдер сериясы. Бірінші буын Proton Persona (C90) – Proton Wira автомобильінің экспорттық атауы. «Proton Persona» деген белгі алғаш рет 1993 жылдың қараша айында Ұлыбритания нарығында қолданылды. Алғашқы Persona-ға кейіннен 3 есікті Persona Compact және 2 есікті Persona Coupé үлгілері қосылды. Екінші буын Proton Persona (CM) 2007 жылдың тамызында ұсынылды. CM сериясы – «Persona» таңбасын өз ішкі нарығында пайдаланған алғашқы Proton моделі. Ол кеңейтілген Proton GEN•2 платформасына негізделген және GEN•2 хэтчбегіне седандық толықтыру ретінде сатылды. CM Persona Малайзияда Proton Wira седаны мен экспорттық нарықтарда C90 Persona-ны алмастырды. Үшінші буын Proton Persona (BH) 2016 жылдың тамызында таныстырылды. Ол кеңейтілген Proton Iriz платформасына негізделген және Iriz хэтчбегіне седандық толықтыру ретінде сатылады. Ол өз ішкі нарығында тоғыз жыл бұрын шыққан CM Persona-ның орнын тікелей иеленді. 2019 жылдың 23 сәуірінде Proton компаниясы Persona-ның жаңартылған (facelifted) нұсқасын Iriz-бен бірге ұсынды. Proton екі автомобильде де 300-ден астам бөлшек өзгертіліп, жетілдірілгенін мәлімдеді. 2021 жылдың 18 ақпанынан бастап Persona-ның қара түсті нұсқасы Facebook желісінде онлайн режимінде таныстырылды.
The Proton Persona is a series of compact and subcompact cars produced by Malaysian automobile manufacturer Proton. The first generation Proton Persona (C90) refers to the export name given to the Proton Wira. The first use of the 'Proton Persona' nameplate dates back to November 1993 in the British market. The original Persona was later joined by the 3 door Persona Compact, and 2 door Persona Coupé. The second generation Proton Persona (CM) launched in August 2007. The CM series is the first Proton model to use the 'Persona' nameplate in its home market. It is based on an extended Proton GEN•2 platform, and was sold as a saloon complement to the GEN•2 hatchback. The CM Persona replaced the Proton Wira saloon in Malaysia and the C90 Persona in its export markets. The third generation Proton Persona (BH) was unveiled in August 2016. It is based on an extended Proton Iriz platform, and is sold as a saloon complement to the Iriz hatchback. It directly replaced the nine year old CM Persona in its home market. On 23 April 2019, Proton launched a facelifted version of the Persona alongside the Iriz. Proton claimed that both cars had over 300 parts changed and improved. As of 18 February 2021, a black edition of the Persona was launched virtually on Facebook.
Бірінші буын (C95, C96, C97, C98, C99; 1993)
Proton Wira 1993 жылдың қараша айында Ұлыбританияда дебют жасады, онда ол 'Proton Persona' деген атпен сатылды. Persona отбасы бастапқыда 4 есікті седан және 5 есікті хэтчбэк модельдерінен тұрды. Кейін, 1995 жылдың қарашасында жаңа Persona Compact моделі ұсынылды, ал 1997 жылы 2 есікті Persona Coupé модельдер қатарына қосылды. Persona 2020 жылы қайтадан сынақтан өтті және ASEAN NCAP қақтығысу сынағында толық бес жұлдызға ие болды.
The Proton Wira made its debut in the United Kingdom in November 1993, where it was sold as the 'Proton Persona'. The Persona family initially consisted of the 4 door saloon and 5 door hatchback. Later in November 1995, the new Persona Compact model was introduced, and a 2 door Persona Coupé joined the range in 1997. the Persona was also tested again in 2020 and received a full five stars in the ASEAN NCAP crash test.