Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Proton Tiara – 1996 және 2000 жылдар аралығында Citroën AX негізінде, Proton автокөлік өндірушісінің лицензиясы бойынша құрастырылған малайзиялық автомобиль.
The Proton Tiara is a Malaysian automobile based on the Citroën AX, built under licence by the automobile manufacturer Proton between 1996 and 2000.
Тарих
Тиараның пайда болуы 1990 жылдардың ортасында Proton компаниясының сол кездегі бас директоры Яхая Ахмад пен Citroën және Peugeot көліктерін өндіретін PSA Peugeot Citroën арасындағы келісімнің нәтижесі болды. Яхая Proton компаниясының Mitsubishi платформаларын пайдаланбауын және PSA Peugeot Citroën-мен дизельдік қозғалтқыштарына қол жеткізу үшін ынтымақтасуын қалаған. 1996 жылдың сәуірінде Proton компаниясы PSA компаниясымен «USPD» (Usahasama Proton DRB Sdn. Bhd.) деп аталатын бірлескен кәсіпорын құрды, оның мақсаты Тиараны өндіру болды. 1997 жылы тікұшақ апатында Яхая Ахмад қаза тапты, ал Proton бұрынғы Mitsubishi платформалары мен бөлшектерін қайта пайдалануға көшті және кейіннен өз күштерімен жасалған модельдерді әзірледі. Тиараның өндірісі 2000 жылы төмен сатылым көрсеткіштеріне байланысты тоқтатылды; 2005 жылдың маусымында Proton Savvy, Proton Tiara немесе Citroën AX-тің жанама мұрагері ретінде таныстырылды.
The genesis of the Tiara was the result of an agreement during the mid 1990s, between Proton's then CEO, Yahaya Ahmad, and PSA Peugeot Citroën, a producer of Citroën and Peugeot vehicles. Yahaya had expressed wishes that Proton did not use Mitsubishi platforms, and that Proton cooperated with PSA Peugeot Citroën for access to its diesel engines. In April 1996, Proton began a separate joint venture with PSA to build the Tiara called USPD (Usahasama Proton DRB Sdn. Bhd.). Yahaya Ahmad was killed in a helicopter crash in 1997, and Proton returned to using recycled Mitsubishi based platforms and parts and developed in house designed models later. Production of the Tiara ceased in 2000, due to low sales volume; in June 2005, the Proton Savvy was launched, as an indirect successor to the Proton Tiara or Citroën AX.
Дизайн және нарық
Tiara-ның сыртқы түрі Citroën AX GT сияқты күштірек Citroën AX үлгілеріне ұқсады, бірақ радиатор торы Saga және Wira модельдерімен үйлесімді болу үшін өзгертілді. Басқа эстетикалық айырмашылықтарға әртүрлі бамперлер және артқы фаралар жатады. Ол тек 1.1 литрлік қозғалтқышпен және бес жылдамдықты механикалық қоробкамен бірге ұсынылды. Tiara екі нұсқада сатылды: материалмен боялған бампері бар 1.1 GL және толық боялған корпусы бар 1.1 GLi, алты түс нұсқасында: күміс, қызыл, патша көк, қою жасыл, көкшіл жасыл және сұр. Proton Tiara тек Малайзия нарығында сатылды, себебі лицензия Proton компаниясын автомобильді экспорттаудан шектеді.
The appearance of the Tiara mimicked that of more powerful Citroën AXs, such as the AX GT, but the grille was restyled to match the existing Saga and Wira models. Other cosmetic differences included different bumpers and taillight clusters. It was only available with a 1.1 litre engine, paired with a five speed manual. The Tiara sold in two variants, the material coloured bumper 1.1 GL and full body paint 1.1 GLi, and came with six colour options; silver, red, royal blue, dark green, greenish blue and grey. The Proton Tiara was sold only in the Malaysian market, as the license restricted Proton from exporting the car.