Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық әнші (1926–2001)
British singer (1926–2001)
Ронни Хилтон (шын аты Адриан Хилл; 26 қаңтар 1926 – 21 ақпан 2001)
Ronnie Hilton (born Adrian Hill; 26 January 1926 – 21 February 2001)
Өмірбаян
Эдриан Хилл, Англияның Йоркширдің шығыс бөлігіндегі Хулл қаласында туған Хилтон 14 жасында мектепті тастап, Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда ұшақ зауыдында жұмыс істеді, кейін Хайленд жеңіл жаяу әскерінің құрамына кірді. 1954 жылы Хилтон Лидстегі инженерлік зауыттағы қауіпсіз монтаждаушы жұмысын тастады.
Born Adrian Hill in Hull, East Riding of Yorkshire, England, Hilton left school at 14 and worked in an aircraft factory at the beginning of the Second World War, then was part of the Highland Light Infantry. Later in 1954, Hilton left his safe job as a fitter in a Leeds based engineering factory
Ол 1950-ші жылдары танымал американдық әндердің оңай әуенді кавер-нұсқаларын ұсыну арқылы танымал болды. Әннің авторлары 1966 жылы «Жылдың ең көрнекті жаңа композициясы» үшін Айвор Новелло сыйлығымен марапатталды. Жазу карьерасында рок-н-роллдың басымдығына қарамастан, ол Ұлыбритания сингл чартында көптеген бестселлерлер жинады, бірақ көбінесе АҚШ хиттерінің кавер-нұсқаларымен. Бұл сол кездегі әдеттегі практика еді және көптеген британдық әртістер осы үрдісті ұстанды. Оның хит-синглдердегі жазу карьерасы 1954 жылдан 1965 жылға дейін созылды, бұл поп-музыканың қарқынды түрде өзгеретін тенденциясына қарсы келді. 1953 жылы жазылған Роджерс пен Хаммерштейннің салыстырмалы түрде беймәлім мюзиклі «Мен және Джульеттадан» Ронни Хилтон «No Other Love» әнін алып, 1956 жылы Ұлыбританиядағы бірінші және жалғыз No1 хитін жасады. Бірінші орын үшін күрескенде Хилтон Ұлыбританияда тұратын канадалық Эдмунд Хокридж пен Джонстон ағайындыларынан бәсекелестік көрді. Қызығы, «No Other Love» әнінің американдық нұсқалары сол кезде Ұлыбритания сингл чартында көрінбеді. Перри Комо Америкада осы әнмен сәтті болды, бірақ оның нұсқасы 1953 жылы, «Мен және Джульетта» Бродвейде алғаш рет көрсетілгенде шығарылды.
He came to fame by supplying smoothly delivered cover versions of popular American songs during the 1950s. The song's composers were granted an Ivor Novello Award in 1966 for the Year's Outstanding Novelty Composition. Despite the prominence of rock and roll in his recording career, he amassed a formidable array of best sellers in the UK Singles Chart, albeit mainly with cover versions of US hit records. This was common practice at the time, and many British recording artists followed this trend. His chart single recording career alone spanned from 1954 to 1965, which flew in the face of the rapidly changing trends of pop music. From a comparatively unknown Rodgers and Hammerstein musical, Me and Juliet written in 1953, Ronnie Hilton took the hit tune "No Other Love", and scored his one and only UK Number One hit in 1956. In securing the Number One, Hilton fought off competition from the UK based Canadian Edmund Hockridge, and from the Johnston Brothers. Oddly, no American versions of "No Other Love" reached the UK Singles Chart at the time. Perry Como had been successful with the song in America, but his version was released much earlier in 1953, when Me and Juliet first opened on Broadway.