Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Денвер, Колорадо штатында орналасқан опера компаниясы. "Колорадо Операсы" 1981 жылы құрылған. Ол жыл сайын үш-төрт толық сахналанған қойылым ұсынады. Оның негізгі өнер көрсету орны – Элли Коулкинс опера театры.
Opera company located in Denver, Colorado
Opera Colorado is an opera company located in Denver, Colorado. Founded in 1981, it presents an annual season of three to four fully staged productions. Its primary performance venue is the Ellie Caulkins Opera House.
Тарих
Компания 1981 жылы (алғашқы қойылымдары 1983 жылы) Нью-Йорктегі Метрополитен операсында ұзақ жұмыс істеген Натаниел Меррилл мен Луиза Шерман отбасы құрған. Олар операның Денверде дамитынына үміттенген, бірақ қолайлы орын болмады, сондықтан қойылымдар Денвер сахналық өнер кешенінің бөлігі болып табылатын, бірақ негізінен концерттерге арналған Боэтчер залында өтті. Орынға қарамастан, Денверде көптеген халықаралық опера жұлдыздары өнер көрсетті. Олардың арасында бірінші маусымда Пласидо Доминго, Кэтрин Малфитано, Джеймс МакКраккен және Пилар Лоренгар болды. Келесі маусымдарда Джастино Диаз, Ева Мартон, Корнелл МакНейл, Джеймс Моррис, Шеррилл Милнес және Сэмюэл Рами «Опера Колорадо» қойылымдарында көрінді. 2000 жылы Джеймс Робинсон компанияның көркемдік директоры болып тағайындалды. Робинсонның жұмыстарын Нью-Йорк Сити Операсы, Санта-Фе Операсы, Хьюстон Гранд Операсы, Лос-Анджелес Операсы және Опера Ирландия сияқты көптеген опера театрларында көруге болады. Питер Рассел 2001 жылы «Колорадо операсына» президент және бас директор болып келді, бұрын Метрополитен операсының Линдеманн жас әртістер бағдарламасын басқарған және Вольф Трап опера компаниясының директоры қызметін атқарған. Оның тағайындалуымен Робинсон залды үш жақты жылжымалы сахнаға айналдырды, бұл микрофондарды қолдануды да қажет етті. Рассел былай деді: «Егер сіз кеңістіктің үлкен қуысында күшейтпестен ән айтуға тырыссаңыз, дауыстар жай ғана ешқайда кетпейді». Бірақ 2005 жылдың қыркүйегінен бастап «Опера Колорадо» өзінің қойылымдарын жаңа Элли Коулкинс опера театрына көшірді. Операны көрсетуге қолайлы үйге көшу донорлар мен абоненттердің санын арттырды. Бұл сонымен қатар «Опера Колорадоға» бұрын мүмкін болмаған бірлескен өндірістерде басқа компаниялармен жұмыс істеуге мүмкіндік берді. Расселдің айтуынша, жаңа опера театрының әсері «опера компаниясының сипатын өмір бойында бір рет болатын тәжірибедей өзгертті». «Опера Колорадоға» келмес бұрын Карпентер Вашингтондағы Джон Ф. Кеннеди атындағы сахналық өнер орталығында Ұлттық симфониялық оркестрдің даму менеджері болып жұмыс істеді. 2007-2008 жылғы маусымда компания өзінің 25 жылдығын тойлады. Маусым қарашада Патти Лупоне өнер көрсеткен гала-кешпен ашылды, содан кейін Вердидің «Травиатасы», Доницеттидің «Дон Паскуале» және Джеймс Моррис ойнаған Вагнердің «Ұшқан голландық» концерті қойылды. Маусым Адамстың «Никсон Қытайда» операсымен аяқталды. 2009 жылы «Опера Колорадо» Downtown Denver Partnership Award сыйлығын алды, «Downtown Denver өнер ортасының өміршеңдігі мен әртүрлілігіне 25 жыл бойы үлес қосқаны үшін». Сол жылы Бонфилс Стэнтон қоры Карпентердің 2009 жылғы Ливингстон стипендиясын алатынын жариялады. Әрқайсысы 25 000 долларға дейін көлемде берілетін Ливингстон стипендиясы коммерциялық емес сектордағы перспективті лидерлерге оқу, зерттеу және кәсіби даму мүмкіндіктерін беруге арналған. 2009-2010 жылғы «Колорадо операсы» маусымы 2009 жылғы 7 қарашада Оффенбахтың «Хоффманның әңгімелері» атты жаңа копродукциясымен ашылды. «Колорадо операсының» 25 жыл ішінде алғаш рет қойылған «Хоффман» операсында Джулиан Гэвин басты рөлді сомдады, сопрано Памела Армстронг Олимпия, Антония, Джульетта және Стелла рөлдерін орындады, ал Гаетан Лаперриер төрт жаман кейіпкерді бейнеледі. Андре Барбе жасаған декорациялар мен костюмдер Сент-Луис опера театры мен Бостон лирикалық операсының ынтымақтастығымен жасалды.
The company was founded in 1981 (with its first performances in 1983) by husband and wife team Nathaniel Merrill and Louise Sherman, who came to Denver from long careers at the Metropolitan Opera in New York City. They had hoped that opera would flourish in Denver, but there was no suitable venue, and performances were given in the in the round Boettcher Hall, a part of in the Denver Performing Arts Complex and used primarily as a concert hall. In spite of the location, many international opera stars appeared in Denver. These included Plácido Domingo, Catherine Malfitano, James McCracken, and Pilar Lorengar in the first season. Following seasons have seen Justino Diaz, Eva Marton, Cornell MacNeil, James Morris, Sherrill Milnes, and Samuel Ramey appear in Opera Colorado productions. James Robinson was appointed Artistic Director of the company in 2000. Robinson's work has been seen at many opera houses including New York City Opera, Santa Fe Opera, Houston Grand Opera, Los Angeles Opera, and Opera Ireland. Peter Russell joined Opera Colorado in 2001 as the new President and General Director after leading the Lindemann Young Artist Program at the Metropolitan Opera and serving as the Director of the Wolf Trap Opera Company. With his appointment, Robinson went about re configuring the hall to provide a three quarter thrust stage which also required the use of microphones. As Russell noted: "if you tried to sing in that big cavern of a space without amplification, the voices would simply go nowhere". However, beginning in September 2005, Opera Colorado moved its performances to the new Ellie Caulkins Opera House. The move to a house more suitable for the presentation of opera led to increases in the donor base and subscribers. It also allowed Opera Colorado to work with other companies on co productions in ways which were not possible before. As Russell noted, the effect of the new opera house "changed the complexion of this opera company in a way that is truly a once in a lifetime experience". Prior to joining Opera Colorado, Carpenter worked as the Manager of Development with the National Symphony Orchestra at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, D. C. During the 2007 2008 season, the company celebrated its 25th anniversary. The season opened in November with a gala celebration featuring a performance by Patti Lupone followed by performances of Verdi's La traviata, Donizetti's Don Pasquale, and a concert performance of Wagner's The Flying Dutchman starring James Morris. The season concluded with Adams' Nixon in China. In 2009, Opera Colorado was awarded the Downtown Denver Partnership Award, "for 25 years of contributing to the vibrancy and diversity of Downtown Denver's performing arts environment." In the same year, the Bonfils Stanton Foundation announced that Carpenter would receive a 2009 Livingston Fellowship. The Livingston Fellowships, each providing up to $25,000, are intended to give promising leaders in the nonprofit sector the opportunity for advanced study, research, and professional development. Opera Colorado's 2009 2010 Season opened on 7 November 2009 with a new co production of Offenbach's The Tales of Hoffmann. This first production of Hoffmann by Opera Colorado in 25 years starred Julian Gavin in the title role with soprano Pamela Armstrong as Olympia, Antonia, Giulietta and Stella, and Gaetan Laperriere as the four villains. The sets and costumes, designed by Andre Barbe, were created in cooperation with Opera Theatre of St. Louis and Boston Lyric Opera.
Білім беру және аудит
Театрлық қойылымдардан өзге, білім беру және насихаттау шаралары Денвер аймағындағы көптеген мектептерде, қоғамдық орталықтарда және қарттарға көмек көрсетілетін мекемелерде жүзеге асырылды. 2002 жылдан бері «Опера Колорадо»ның білім беру бағдарламалары едәуір кеңейді. 2009 жылға қарай «Опера Колорадо» жыл сайын штат бойынша 43 000-нан астам студенттер мен ересектерге қызмет көрсетті. Студенттерге арналған бағдарламаларға Ричард Варгоның «Музыка дүкені» және Шарль Гуноның «Ромео мен Джульетта» сияқты гастрольдік мектептік бағдарламалар, сондай-ақ мектептегі семинарлар, шеберлік сабақтары және Элли Коулкинс опера театрына саяхаттар кіреді. Ересектер үшін «Опера Колорадо» өнерпаздармен кездесуге, операға дейінгі лекцияларға және Колорадо мемлекеттік радиосымен бірлесіп жасалған (KVOD 88.1 FM арнасында трансляцияланатын) хабарларға мүмкіндік береді.
In addition to performances in the theatre, education and outreach performances have been given in countless schools, community centers, assisted living facilities in the Denver metro. Since 2002, Opera Colorado's education programs have grown dramatically. By 2009 Opera Colorado was serving over 43,000 students and adults throughout the state annually. Programs serving students include touring school programs such as Richard Wargo's The Music Shop and Charles Gounod's Romeo and Juliet as well as residency programs, in school workshops, masterclasses and field trips to the Ellie Caulkins Opera House. For adults, Opera Colorado provides opportunities to meet the artists in their productions, pre opera lectures and broadcast programs created in cooperation with Colorado Public Radio (broadcast on 88.1 FM KVOD).