Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикетші Перси Уильям Шервелл (17 тамыз 1880 – 17 сәуір 1948) – Оңтүстік Африка құрамасы үшін 1906 жылдан 1911 жылға дейін 13 тестілік матчта капитан, қақпашы және соққы беруші ретінде ойнаған крикетші.
South African cricketer
Percy William Sherwell (17 August 1880 – 17 April 1948) was a South African cricketer who played in 13 Tests for South Africa as captain, wicketkeeper and batsman from 1906 to 1911.
Өмір және мансап
Шервелл он ағасының тұңғышы еді. Оның әкесі Томас "Рэнд пионері" деп сипатталды, ал Перси әкесінің қадамын басып, кенші болу үшін тәрбиеленді және білім алды. Осы мақсатта ол алдымен Наталдағы Берея академиясына, содан кейін Йоханнесбургтегі Сент-Майкл колледжіне жіберілді. 15 жасынан бастап Англиядағы Бедфорд округтік мектебінде білімін аяқтады, сосын Корнуоллдағы Камборн кен мектебінде оқыды. 1902 жылы ол алтын кенінің басқарушы лауазымына қайта оралды. Оңтүстік Африканың Фолкнер, Шварц, Воглер және Уайт төрт легионерінің қақпасын ұстап, ол 20-дан астам рет ойыншыны қақпадан шығарып, басқа қақпашылардан гөрі көп рет құрбандыққа ұшырады. Бірінші тестілік матчында ол Оңтүстік Африканы тестілік матчтағы алғашқы жеңіске жеткізді, 1906 жылғы қаңтарда Йоханнесбургте Англияны бір қақпамен ұтып алды, бұл матчта Дэйв Нурспен 48 қақпалық серіктестікте 22 ұпай енгізді. Ол 1907 жылы Лордста өзінің жалғыз тестілік жүзін тіркеді. Э. В. Свантон Оңтүстік Африка крикетінің алтын ғасырын "Шервелл дәуірі" деп атады. Ол қақпаны сақтап, капитан ретінде ең көп тестілік матчтарда (7 матчта) ойнаған рекордты ұстап тұр. 1907 жылдан 1924 жылға дейін ол тестілік құраманы іріктеуші болды. Шервелл сонымен қатар шебер теннисші болды, 1904 жылы Оңтүстік Африка чемпионатында жеке, ал 1903 және 1904 жылдары жұптық сында жеңіске жетті, сондай-ақ 1909–10 жылдары Англияға қарсы Оңтүстік Африка құрамасында өнер көрсетті. Ол сонымен қатар Корнуолл үшін регби ойнады және халықаралық деңгейдегі хоккейші болды.
Sherwell was the eldest of ten brothers. His father, Thomas, was described as a "Rand pioneer" and Percy was brought up and educated to follow in his father's footsteps as a mining man. To this end, he was first sent to school at the Berea Academy in Natal, followed by St. Michael's College in Johannesburg, before rounding off his education in England at Bedford County School from the age of 15, followed by a spell at the Camborne School of Mines in Cornwall. He returned to the Rand in 1902 to take up a managerial position in a gold mine. Keeping wicket to the South African leg spin quartet of Faulkner, Schwarz, Vogler and White, he stumped a higher proportion of his victims than any other wicketkeeper with over 20 dismissals. In his first Test match, he led South Africa to their first victory in Tests when they beat England by one wicket in Johannesburg in January 1906, scoring 22 not out in a match winning last wicket partnership of 48 with Dave Nourse. He recorded his only Test century at Lord's in 1907. E. W. Swanton called this golden age of South African cricket the "Sherwell era". He holds the record for playing the most number of test matches for whom he has kept wicket and opened the batting as a captain (did it in 7 test matches) From 1907 to 1924 he was a Test selector. Sherwell was also an accomplished tennis player, winning the singles title at the South African Championships in 1904 and the doubles title in 1903 and 1904 and representing South Africa against England in 1909–10. He also played rugby union for Cornwall and was an international class hockey player.