Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2022 жылдың ақпан айында Герфт діни шеннен алынды, себебі Австралияның Англикан шіркеуінің Епископтық стандарттар кеңесі 2021 жылдың желтоқсанында Герфттың Ньюкасл епископы қызметін атқарган кезінде өкіліндегі дін қызметкерлеріне қарсы балаларға қатысты сексуалдық зорлық-зомбылық туралы айыптауларды жоюға немқұрайлы болғанын анықтады.
Herft was removed from Holy Orders in February 2022, after the Episcopal Standards Board of the Anglican Church of Australia determined in December 2021 that Herft had failed to address child sex abuse claims made against priests under his control during his time as Bishop of Newcastle.
Ерте өмір және білім
Герфт қазіргі Шри-Ланкадағы (бұрынғы Цейлон Доминионы) Ваттегамада дүниеге келген. Ол Коломбодағы Корольдік колледжде оқыды, содан кейін Пилиматалавадағы Шри-Ланка теологиялық колледжінде дін қызметкеріне дайындықтан өтті. Ол Серампур университетінен Теология бакалавры және Діни ғылым бакалавры дәрежелерін алды.
Herft was born in Wattegama in what is now Sri Lanka (then the Dominion of Ceylon). He studied at the Royal College in Colombo, later training for the ministry at the Theological College of Sri Lanka in Pilimatalawa. He received Bachelor of Theology and Bachelor of Divinity degrees from the University of Serampore.
Қызмет жолы
1983 жылы ол Жаңа Зеландиядағы Вайкато епархиясының діни кеңесшісі болып шақырылды. 1986 жылы Херфт Вайкато епискобы болып сайланды, Англикан қауымындағы ең жас епископтардың бірі атанды; 1986 жылғы 28 қазанда епископқа бекітілді. 1992 жылы Херфт Ньюкасл, Жаңа Оңтүстік Уэльс епискобы болып сайланды және 1993 жылғы мамыр айында Христос шіркеуі соборында орнатылды. 1998 жылы ол 13-ші Ламбет конференциясының капелланы болды. 2004 жылы Херфт Перттің жетінші архиепискобы және Батыс Австралия провинциясының митрополиті болып сайланды, ал 2005 жылғы 11 маусымда Питер Карнлиден кейін қызметке кірді. Херфт Кей Голдсвортиді Австралиядағы алғашқы әйел англикан епископы етіп ұсынды және 2008 жылғы 22 мамырда Перттегі Санкт-Джордж соборында оны епископқа бекітті. 2013 жылы Херфт шіркеуге, әсіресе дінаралық қатынастар мен әлеуметтік әділет саласындағы қызметі үшін Австралия орденінің мүшесі атанды. Осыған дейін ол Батыс Австралиядағы орденнің суб-прелаты болған. Бірақ 2016 жылғы 1 қыркүйекте бұрынғы Лестер англикан епискобы Тим Стивенс прелат болып тағайындалғаны жарияланды.
After working in parish ministry and prison chaplaincy, he was invited by the Diocese of Waikato in New Zealand to become a parish consultant in 1983. In 1986, Herft was elected Bishop of Waikato, becoming one of the youngest bishops in the Anglican Communion; he was consecrated bishop on 28 October 1986. Herft was elected Bishop of Newcastle, New South Wales, in 1992 and enthroned at Christ Church Cathedral in May 1993. He was chaplain of the 13th Lambeth Conference in 1998. In 2004, Herft was elected as the seventh Archbishop of Perth and Metropolitan of the Province of Western Australia and was installed on 11 June 2005, succeeding Peter Carnley. Herft nominated Kay Goldsworthy as Australia's first female Anglican bishop and consecrated her at St George's Cathedral in Perth on 22 May 2008. Herft was made a Member of the Order of Australia in 2013 for service to the church, particularly interfaith relations and social justice. Prior to this he was sub prelate of the order in Western Australia. On 1 September 2016, however, it was announced that Tim Stevens, formerly the Anglican Bishop of Leicester, had been appointed as the prelate.
Балаларды жыныстық қорлауға институционалдық жауаптар жөніндегі корольдік комиссия
2016 жылдың 21 шілдесінде Австралияның радио хабар тарату корпорациясы (ABC) «Елдегі ең жоғары дәрежелі англикан шіркеулерінің бірінің архиепископы, Перт архиепископы Роджер Херфт, педофильдік топқа қатысы бар дін қызметкері туралы шағымдар алған, бірақ оны полицияға ресми түрде хабарлаған жоқ» деген мақала жариялады. Мақалада сондай-ақ, «Архиепископ Херфт шағым оны «қиын жағдайға түсірді» деп жазған, себебі «Әке Питердің дін қызметкері болуға рұқсаты менде болды және ол қайтадан қылмыс жасаса, мен жауапкершілікке тартылар едім, өйткені оның осы әрекеттері туралы бұрыннан білгенімді ескеретін болдым» делінген. Херфт дін қызметкерін полицияға хабарлағаны туралы ешқандай жазба жоқ. 2016 жылдың 12 тамызында Херфт Балаларға қатысты сексуалдық зорлық-зомбылыққа институционалдық жауап беру жөніндегі Корольдік комиссия алдында сұраққа тартылды және Ньюкасл епископы қызмет еткен кезінде зорлық-зомбылық туралы айыптауларға жауап беру саясаты туралы сұрақтарға жауап берді. Херфт Ньюкаслдегі қызметінің алғашқы жартысында балаларға қатысты сексуалдық зорлық-зомбылық туралы айыптауларды қарау үшін ешқандай жүйе болмағанын мойындады. Ол 1993 жылы «Сексуалдық қанау туралы айыптауларды қарау қағидалары мен процедуралары» деген саясатты жазған, бірақ ол балаларға қатысты сексуалдық зорлық-зомбылық туралы айыптауларды ескере отырып дайындалмаған. 1998 жылы Херфт пен басқа шіркеу шенеуніктері арасындағы кездесу туралы жазбада зорлық-зомбылық туралы айыптауларды тексеру туралы алаңдаушылық болғаны көрінеді. Херфт ресми жазбаша шағым болмаса, айыптаулар бойынша іс қозғалмайтынын айтты. Ол комиссиямен келісіп, мұның «толыққанды қабылдауға келмейтін» жағдай екенін, себебі ол балаларды қауіпке ұшырататынын мойындады.
On 21 July 2016, the Australian Broadcasting Corporation (ABC), published an article which stated that "One of the nation's most senior Anglicans, the Archbishop of Perth, Roger Herft, received complaints about a priest involved in a paedophile ring but allegedly failed to formally report him to police." The article also says that "Archbishop Herft wrote that the complaint "left me in an unenviable position" because "Father Peter had my licence [to be a priest] and if he reoffended I would be held liable as I now had prior knowledge of his alleged behaviour". There is no record of Herft reporting the priest to police. On 12 August 2016, Herft appeared before the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse and was questioned about his policy in regard to the reporting and responses to allegations of abuse during his time as Bishop of Newcastle. Herft admitted that there had been no framework for dealing with accusations of child sexual assault during the first half of his tenure in Newcastle. He had written a policy called "Principles and Procedures for Dealing with Accusations of Sexual Harassment" in 1993, but this had not been prepared with child sexual abuse allegations in mind. A record of a 1998 meeting between Herft and other church officials showed there had been concern about following up abuse allegations. Herft said that allegations would not have been followed up unless there was a formal written complaint. He agreed with the commission that this was "Totally unacceptable" as it left children at risk.
Зейнеткерлік
2016 жылдың 10 қазанында Херфт архиепископ лауазымынан "Ньюкасл епархиясы бойынша корольдік комиссияның жалғасып жатқан тергеуіне назар аудару үшін" қадам шешкенін мәлімдеген пасторлық хат жазды. Герфт Корольдік комиссияда "Ньюкасл халқын" және "құрбан болғандарды, өкініштің өзі жеткіліксіз сезім екенін" айтты. Перт епархиясының қоршылары төрағасы, бұрынғы премьер-министр Ричард Корт, Херфт "Перт епархиясы қоршыларының толық қолдауын және құрметін сезінгенін" мәлімдеді. Сондай-ақ, "кейбір мирян мен дін қызметкерлерінің арасында [Херфт] отставкаға кетуі керек деген пікір болған" деп хабарланды. 2016 жылдың 15 желтоқсанында Перт епархиясы Герфт 2017 жылдың 7 шілдесінде зейнеткерлікке шығатынын және сол күнге дейін жинаған демалысын пайдаланатынын жариялады. Бұл күтілгеннен бір жыл ертерек болды. Герфт корольдік комиссияға оны тыңдау барысында "жеке жауапкершілікке тартқаны үшін" алғыс айтты. Ол діни қызмет туралы "әлдеқайда шынайы көзқарас" қалыптастырғанын және құрбан болғандардың жеке куәліктері Англикан шіркеуінде кең ауқымды өзгерістерге әкеледі деп үміттенедінін мәлімдеді. 2017 жылдың 10 қаңтарында The Australian газетінде 1996 жылы Балларат епискобы Дэвид Силк, Херфт сол кезде епископ болған Ньюкаслдан келген дін қызметкерін жұмысқа алғаны туралы мақала жарияланды. Діни қызметкер Балларатқа көшкеннен кейін бірнеше ай өткен соң, 1996 жылы және тағы 1999 жылы Ньюкасл епархиясына оған қатысты айыптаулар туралы хабарланды. Силк Герфт осы айыптаулар туралы ескертпегенін айтты.
On 10 October 2016, Herft wrote a pastoral letter stating that he was standing down as archbishop to "focus my attention on the royal commission's ongoing inquiry into the Diocese of Newcastle". Herft said in the Royal Commission that he had "let down the people of Newcastle" and "let down the survivors in a way that remorse itself is a very poor emotion to express". Former Premier Richard Court, chair of the Perth Diocesan Trustees, said that Herft "enjoyed the full support and respect of the Trustees of the Diocese of Perth". It was also reported that "there was a belief among some of the laity and clergy that [Herft] should have resigned." On 15 December 2016, the Diocese of Perth announced that Herft would retire on 7 July 2017 and remain on accrued leave until that date. This would be a year earlier than previously anticipated. Herft thanked the royal commission for holding him "personally accountable" during the hearing. He stated that he had developed a "much more realistic view" of the priesthood and hoped first hand accounts from survivors would lead to widespread change within the Anglican Church. On 10 January 2017 an article in The Australian stated that in 1996 the Bishop of Ballarat at the time, David Silk, had employed a priest who had transferred from Newcastle where Herft was bishop at the time. Allegations against the priest were reported to the Newcastle diocese in 1996 a few months after he had moved to Ballarat, and again in 1999. Silk said that Herft had not advised him of the allegations.
Қасиеттілік орнын алудан босату
2021 жылдың қыркүйегінде Австралия Англикан шіркеуінің Епископтық стандарттар кеңесі Герфттің қасиетті санға ие болуға лайықтылығы туралы тыңдау өткізді. Кеңес Герфттің епископ қызметін атқарған кезеңде Ньюкасл епархиясындағы дін қызметкерлері тарапынан жасалған жыныстық зорлық-зомбылық туралы шағымдарға қалай жауап бергенін қарастырды (оның ішінде Балаларға қатысты институционалдық жауаптарды зерттеу жөніндегі Корольдік комиссия балаларды жыныстық зорлық-зомбылық жасаушы деп таныған дін қызметкер, 2017 жылы 24 балаға қатысты жыныстық қылмыс жасады деген айыппен күдіктелген тағы бір дін қызметкер және 1991 жылы 15 жастағы балаға шабуыл жасағаны үшін сотталған Ньюкаслдың бұрынғы деканы Грейм Лоуренс). Герфт кеңестің отырысына қатыспады. Кеңес "[Герфт] әрекет етуі үшін тиісті хаттамалар болған, тіпті оны осыған итермелеген, сондай-ақ ол шіркеу органдарынан ресурстар, кеңес және қолдау сұрауға құқылы болған" және "қайырғанда, полицияға қатысты қылмыстық құқық бұзушылықтар туралы хабарлаудың тікелей жолы әрқашан болды", бірақ "[Герфт] билікте болған кезде осыны істемегенін" анықтады. Кеңес Герфттің осы дін қызметкерлеріне қатысты шағымдарды тиісінше қарастырмағанын, қасиетті санға ие болуға лайық емес екенін және одан айырылуы керектігін шешті. Герфт 2022 жылдың 1 ақпанында Филип Фрайердің бұйрығымен қасиетті сандан алынды.
In September 2021, the Episcopal Standards Board of the Anglican Church of Australia conducted a hearing about Herft's fitness to remain in Holy Orders. The Board examined how Herft responded to sex abuse claims made by priests in the Newcastle diocese during his time as bishop (including a priest who was found by the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse to be a prolific child sex abuser, another priest who had been charged with 24 child sex offences in 2017, and the former Dean of Newcastle, Graeme Lawrence, who had been convicted of assaulting a 15 year old boy in 1991). Heft did not attend the Board's hearing. The Board found that “[t]here were relevant protocols to guide, indeed impel, [Herft] to act in material respects, and additionally he had the capacity to call on the organs of the Church for resources, advice and support”, and "there was always the straightforward medium of reporting allegations of serious criminal conduct to the police", but that “[Herft] did not do so when the position of authority he held demanded that of him". The Board determined that Herft had failed to properly address claims made against these priests, that he was unfit to remain in Holy Orders and should be defrocked. Herft was removed from Holy Orders by Philip Freier on 1 February 2022.
Отбасы
Герфт Шерилге үйленген және олардың екі ересек ұлы бар.
Herft is married to Cheryl and they have two adult sons.