Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иоанн Константин Каррас (Γιάννης Καρράς; 1907–1989) – грек кеме тасымалының ірі кәсіпкері, Хиос аралының Кардамила қаласынан шыққан капитан және желкенді кеме иесі Иоанн І. Каррас немересі.
John Constantine Carras (Γιάννης Καρράς; 1907–1989) was a Greek shipping magnate, grandson of captain and sailing ship owner Ioannis I. Carras from Kardamyla of Chios.
Ерте өмір
Джон Каррас Лозаннада экономиканы оқыды және одан кейін Ангелос Лузи CBE-нің Лондон кеңсесінде жетекші болды.
John Carras studied economics in Lausanne and subsequently became a principal in the London office of Angelos Lusi CBE.
Мансап
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Джон Каррас АҚШ-тың Грекияға бөлген 100 «Бостандық» кемесінің бірін алды. 1955 жылы A. Lusi Ltd компаниясы J. C. Carras Sons (Shipbrokers) Ltd. деп қайта аталды, оны ол әкесі Майкл Карраспен бірге құрды, және одан кейін британдық, югослав және жапондық кеме жасаушы зауыттарынан түрлі жаңа кемелерді қабылдады. Каррас соғыстан кейін экспортқа салынған жапондық кемені тапсырыс беріп, алған әлемдегі алғашқы кеме иесі болды. Hitachi компаниясына 1952 жылы тапсырыс берілген «Tini» танкерінің жеткізілуі Жапонияның жаңадан дамыған кеме жасау индустриясы үшін грек бизнесінің үлкен ағынының басталуын белгіледі. 1960 жылдардың соңында J. C. Carras компаниялар тобының флоты шарықталуға жетті, жалпы сыйымдылығы шамамен 640,000 двт болатын 34 кемеден тұрды. Каррас бастапқыда құрғылықтағы жүк тасымалдаушылар мен танкерлердің аралас флотын басқарды, кейіннен ол толығымен құрғылықтағы кемелерге көшті, оның ішінде 11 грек тілді capesize және бірнеше panamax кемелері болды. Осы кезеңде ол жылжымайтын мүлік және туризм бизнесімен де айналысты, Солтүстік Грекиядағы Халкидики түбегіндегі Ситонияда кең аумақ сатып алып, 1963 жылы «Порто Каррас» деп аталған туристік курортты салуға кірісті, ол Грекиядағы ең танымал демалыс орындарының біріне айналды. Янис Каррас 1989 жылы қайтыс болды.
After the Second World War John Carras received one of the 100 Liberty vessels allotted by the US to Greece. The company A. Lusi Ltd. was renamed to J. C. Carras Sons (Shipbrokers) Ltd. in 1955, which he founded with his father, Michael Carras, and subsequently took delivery of various newbuildings from British, Yugoslav and Japanese shipyards. Carras was the first shipowner in the world who ordered and took delivery of a Japanese ship built for export after the war. Delivery of the tanker Tini in 1952 ordered from Hitachi, marked the start of a huge influx of Greek business for Japan's nascent shipbuilding industry. In the late 1960s the fleet of the J. C. Carras group of companies attained its zenith, with 34 ships of an overall capacity of approximately 640,000 dwt. Carras initially controlled a mixed fleet of bulkers and tankers, which subsequently became alldry, including 11 Greek flagged capesizes and a number of panamaxes. During that time he was also involved in the real estate and tourist business and bought an extended area in Sithonia, Chalkidiki peninsula in northern Greece and in 1963 he started constructing a tourist resort, known as Porto Carras, which became one of the most famous holiday resorts in Greece. Yiannis Carras died in 1989.